Никс - богиня ночи в греческой мифологии, а валькирия - это понятие из скандинавской мифологии. Честно говоря у Коул там вообще в этом плане хаос. Но понятно откуда персонажи слямзила.Добавлено (25.12.2014, 17:47)
---------------------------------------------
Цитата tareni (
)
В виду прочтения "залпом" всех имеющихся переводов серии "Бессмертные с приходом темноты" Кресли Коул, в настоящее время Никс у меня ассоциируется с несравненной прото-Валькирией)
А вообще Никс у Коул - сокращенное от Феникс (та ее Лотэр называл). Так что сравнения неуместны.