Набор Бета-ридеров - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Гильдия переводчиков » ТРЕБУЮТСЯ! » Набор Бета-ридеров
Набор Бета-ридеров
Дата: Понедельник, 17.11.2014, 13:35 | Сообщение # 1

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6832
загрузка наград ...
Статус:
Бета-ридеры X Набор закрыт


Уважаемые форумчане, если у вас есть свободное время, хороший багаж знаний в области русского языка и литературы, и желание поучаствовать в работе над переводами нашего сайта, то добро пожаловать! Просим обратить внимание на то, что если вы вступаете в вычитку, то берете на себе ответственность за всю книгу. Не по главам! Сроки сдачи глав согласовываются с кураторами переводов.



Требования:
* Возраст: от 18 лет (не поймите нас не правильно, но в основном переводимая литература имеет статус 18+)
* Умение красиво и грамотно излагать русскую речь.
* Желание и время кропотливо вдумываться в каждое предложение.
* Не бояться в пределах разумного приукрашивать и адаптировать переведенный текст под русский язык с "нашими словечками".
* Не бояться отступать от уже написанного и смело заменять и менять слова и составлять их в правильном порядке.


Вычитка переведенных текстов поощряется Кураторами Переводов и Администрацией сайта.
Если вас все устраивает и вы хотите попробовать заняться редактурой текстов, то оставляйте свои заявки в этой теме. По мере возможностей, кураторы с вами свяжутся и предоставят часть текста для проверки.


В заявке указывайте: возраст и e-mail.
 
Дата: Среда, 19.11.2014, 23:43 | Сообщение # 2

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 79
загрузка наград ...
Статус:
Я с русским дружу, книг много прочла, хотела бы попробовать. Мне 27 лет, y_arabadzhi@mail.ru
Буду ждать
 
Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 16:11 | Сообщение # 3

Фейри
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
загрузка наград ...
Статус:
AnaRhiYA, я бы тоже хотела попробовать , только будет ли какое-то пробное задание? Опыта, как ты понимаешь, в подобном деле у меня нет, и сразу взяться за дело, не справится и всех подвести как-то стремно. Ну, а деффочка я уже совершеннолетняя, 30 лет, мой мейл: ckort@i.ua
 
Дата: Среда, 17.12.2014, 17:53 | Сообщение # 4

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
загрузка наград ...
Статус:
Очень хочу!) И знания языка позволяют happy 22 года, чокнутая фанатка "Лихорадки" Карен Монинг. desireedasha@mail.ru
 
Дата: Четверг, 18.12.2014, 15:52 | Сообщение # 5

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
загрузка наград ...
Статус:
Я тоже хочу, знания языка хорошие, опыта в этом деле нет, но я постараюсь сделать все отлично. мне 23.

dascha25111991@mail.ru
 
Дата: Суббота, 10.01.2015, 02:55 | Сообщение # 6

Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
загрузка наград ...
Статус:
Если объявление еще актуально, хотела бы попробовать себя в качестве Бета-ридера переводов.
Хорошие знания в области русского языка и литературы.
Английский - на уровне перевода журнальных статей, опыта перевода художественной литературы нет. Периодически выступаю в качестве Бета-ридера у своей подруги-графоманки, так что опыт по приведению в читабельный (грамматически и стилистически) вид  - присутствует.  smile Возраст - 38 лет. 

leonna1976@gmail.com
 
Дата: Суббота, 10.01.2015, 20:54 | Сообщение # 7

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 98
загрузка наград ...
Статус:
Я бы тоже хотела попробовать. Я весьма педантично отношусь к запятым-тире-речевым оборотам. Я просто маньяк. Опыта у меня нет, но есть огромное желание. Мне 28, если нужна дополнительная помощь, то обращайтесь juja-22@ya.ru

Хочу перестать использовать смайлы в переписке, но, к сожалению, формулирую предложения так, что без смайлов они выглядят как проклятия..
 
Дата: Вторник, 20.01.2015, 12:54 | Сообщение # 8

~ღ~_Misguided Angel_~ღ~
Группа: VIP
Сообщений: 5238
загрузка наград ...
Статус:
Я бы тоже хотела попробовать))) Если нужны еще люди, то моя почта koshel-kaluga@rambler.ru
Когда-то участвовала тут в вычитке Хлои Нейл, правда, давно. Готова помогать по мере возможности...



Нe пoлaгaйmeсь слишкoм сильнo нa кoгo-нибудь в эmoм миpe, пomoму чmo дaжe вaшa сoбсmвeннaя meнь пoкидaem вaс, кoгдa вы в meмнome.
 
Дата: Среда, 21.01.2015, 13:45 | Сообщение # 9

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6832
загрузка наград ...
Статус:
ЕСТЬ ЛИ СРЕДИ ОТПИСАВШИХСЯ ЖЕЛАНИЕ ЗАНИМАТЬСЯ ВЫЧИТКОЙ КОУЛ? Если да, прошу отписаться мне в ЛС за кусочками на пробу.


 
Форум » Гильдия переводчиков » ТРЕБУЮТСЯ! » Набор Бета-ридеров
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Читаемые темы Лучшие пользователи Новые пользователи
Обсуждение книги (428)
Запрещённый приём (10)
Киномания (424)
Блондинки VS. Брюнетки (6894)
В погоне за наградой (6243)
Вопрос? (453)
Обсуждаем «Багровую смерть» (150)
ЧТО ЧИТАЕМ В ДАННЫЙ МОМЕНТ? (1089)
Комната позитива :) (612)
Слова (4899)
Блондинки VS. Брюнетки (6894)
В погоне за наградой (6243)
Карен Мари Монинг (5681)
БУТЫЛОЧКА (продолжение следует...) (5103)
Слова (4899)
Везунчик! (4895)
Считалочка (4637)
Кресли Коул_ часть 2 (4586)
Ассоциации (4038)

Natti

(10482)

Аллуся

(8014)

AnaRhiYA

(6832)

HITR

(6399)

heart

(6347)

ЗЛЕША

(6344)

atevs279

(6343)

Таля

(6275)

БЕЛЛА

(5383)

Miledy

(5238)

kate_406

(07.08.2020)

Oli25

(07.08.2020)

aleks_kondrushkina

(04.08.2020)

tatka

(04.08.2020)

Северус_Снейп

(04.08.2020)

innavasilieva88

(04.08.2020)

alexbashta72

(03.08.2020)

coolgirl_1

(03.08.2020)

borg

(03.08.2020)

lizatchelovechnaya

(02.08.2020)


Для добавления необходима авторизация

Вверх