Бета-ридеры X Набор закрыт
Уважаемые форумчане, если у вас есть свободное время, хороший багаж знаний в области русского языка и литературы, и желание поучаствовать в работе над переводами нашего сайта, то добро пожаловать! Просим обратить внимание на то, что если вы вступаете в вычитку, то берете на себе ответственность за всю книгу. Не по главам! Сроки сдачи глав согласовываются с кураторами переводов.
Требования:
* Возраст: от 18 лет (не поймите нас не правильно, но в основном переводимая литература имеет статус 18+)
* Умение красиво и грамотно излагать русскую речь.
* Желание и время кропотливо вдумываться в каждое предложение.
* Не бояться в пределах разумного приукрашивать и адаптировать переведенный текст под русский язык с "нашими словечками".
* Не бояться отступать от уже написанного и смело заменять и менять слова и составлять их в правильном порядке.
Вычитка переведенных текстов поощряется Кураторами Переводов и Администрацией сайта.
Если вас все устраивает и вы хотите попробовать заняться редактурой текстов, то оставляйте свои заявки в этой теме. По мере возможностей, кураторы с вами свяжутся и предоставят часть текста для проверки.
В заявке указывайте: возраст и e-mail.