Я проснулась от пения желтогорлого виреона. Мелодичные, ритмичные трели взмывающие ввысь и затем падающие вниз. Я слушаю эти песни уже в течение нескольких дней. Это одна из немногих птиц, которая, похоже, буквально приглашает августовскую жару, не пугаясь кажущихся уже просто нелепыми показаний термометров зашкаливающих за 37 градусов. Пока я пишу эти строки, виреон поет снова и снова в ярком утреннем свете. Возможно, он уже устал и скоро сможет позволить себе небольшую передышку пока стоит дневная жара.

Я видела виреона весной. Легкий проблеск ярко желтой шейки и верхней части грудки, и черно-белые цвета как будто официального одеяния. Обычно я вижу много певчих птиц пролетающих весной через наши края, и никогда не рассчитываю на то, что они поселятся где-то поблизости. Но этому, по-видимому, понравилось наше место на столько, что он решил свить гнездо неподалеку от дома, и вот теперь поет для нас, не взирая на усиливающееся летнее пекло.

Обычно эти певчие птицы достаточно маленькие, только колибри действительно меньше их. Но в отличие от колибри, окрас виреона чаще всего не столь яркий и осенью это становится настоящей проблемой для любого даже опытного наблюдателя за птицами, потому что их нелегко узнавать. То ли дело весной, когда их брачное оперение становится ярким и легко различимым. Осенью же некоторые из них становятся совсм бледно коричневыми и оливково-зеленоватыми как актеры кино, оставшись без своего макияжа и костюмов, становятся похожи на простых окружающих нас людей. Виреоны маленькие шустрые птички, кажется, имеют особое пристрастие к тому, чтобы никогда не позволить себя разглядеть. Мы можем довольствоваться разве что, неожиданным треском крыльев, звуком какого-то движения где-то в подлеске или яркой трелью разливающейся всюду не понятно откуда конкретно. Я следила за вирионом в весеннем лесу, привлекаемая то проблесками его ярко-желтых мерцаний, то обнадеживающими звуками перелетающей с куста на куст птицы. Я знала, что это виреон, но кто мог знать, удастся ли мне хоть когда-нибудь подобраться достаточно близко, чтобы полностью удостовериться в этом. Мне приходилось наблюдать за виреонами в болотистых равнинах Флориды, в лесах среднего запада, в горах Калифорнии и на Восточном побережье. И в какой-то момент виреон будто решает забыть осторожность. А когда он окончательно отбрасывает свою застенчивость, это преследование заканчивается тем, что неожиданно утром вы обнаруживаете, что он поселился прямо за вашим окном и теперь следует за вами везде как будто находится в служебной командировке и желает быть везде, где бы вы не оказались. Преследователь становится преследуемым!

У нас был такой случай, когда пальмовый виреон сделал именно таким образом. Более того, он не то чтобы не попытался спрятаться, когда я первый раз заметила его в пышной и прекрасной растительности, которой славится Дисней Ворлд парк, но он тут же появился на тротуаре и запрыгал вокруг нас. Я подумала «отлично», и стала наблюдать за ним к полному своему восторгу до тех пор, пока он с резким хлопаньем крыльев не растворился в ближайшем подлеске. Я размышляла – «как прекрасно в таком людном месте увидеть настолько боязливую птичку, ведущую себя так коммуникабельно», а затем мы с моим мужем и дочкой, как ни в чем не бывало, занялись своими делами полными развлечений и веселья в волшебной «Мышиной стране». Но при всем этом постоянно поблизости присутствовал виреон – то сидя на краешке скамьи, то прыгая вокруг будто крошечный, чуть более чем обычно нарядно одетый воробей, отведавший какую-то невидимую крошку возле киоска. Виреон был в деревьях над головами, в кустах рядом с нами, когда мы прогуливались мимо. Но чудо в том, что все время это была одна и та же птичка. Мы прогуливались по территории, где могло быть множество гнезд, мимо которых мы то и дело проходили, но ПОЧЕМУ нас сопровождала одна и та же птичка? Неужели не выпадет шанс увидеть хотя бы две птички одновременно? Два желтых проблеска, два желтых виреона с их аккуратными коричневыми шапочками. Но всегда появлялся только тот один. Таким образом, выходило так – либо Дисней Ворлд просто кишел пальмовыми виреонами, которые были совсем не дружелюбными к другим видам виреонов, вытесняя их, но очень дружелюбными к людям, либо во всем парке был всего один виреон, всюду следовавший за нами. Одна единственная маленькая птичка, оказывавшаяся всюду, куда бы мы не направились!

То, что началось как прекрасная случайная встреча с естественной природой, стало просто приятной, но навязчивой идеей для меня. Я начала стараться найти взглядом еще хотя бы одну птицу пока наш виреон пропадал из поля зрения. Я начала приближаться к нашему, чтобы понять насколько комфортно, он чувствует себя при приближении людей – очень комфортно! Он позволял подойти мне значительно ближе, чем любой здоровый виреон мог бы позволить, и лишь потом перелетал на какоеЯ проснулась от пения желтогорлого виреона. Мелодичные, ритмичные трели взмывающие ввысь и затем падающие вниз. Я слушаю эти песни уже в течение нескольких дней. Это одна из немногих птиц, которая, похоже, буквально приглашает августовскую жару, не пугаясь кажущихся уже просто нелепыми показаний термометров зашкаливающих за 37 градусов. Пока я пишу эти строки, виреон поет снова и снова в ярком утреннем свете. Возможно, он уже устал и скоро сможет позволить себе небольшую передышку пока стоит дневная жара.

Я видела виреона весной. Легкий проблеск ярко желтой шейки и верхней части грудки, и черно-белые цвета как будто официального одеяния. Обычно я вижу много певчих птиц пролетающих весной через наши края, и никогда не рассчитываю на то, что они поселятся где-то поблизости. Но этому, по-видимому, понравилось наше место на столько, что он решил свить гнездо неподалеку от дома, и вот теперь поет для нас, не взирая на усиливающееся летнее пекло.

Обычно эти певчие птицы достаточно маленькие, только колибри действительно меньше их. Но в отличие от колибри, окрас виреона чаще всего не столь яркий и осенью это становится настоящей проблемой для любого даже опытного наблюдателя за птицами, потому что их нелегко узнавать. То ли дело весной, когда их брачное оперение становится ярким и легко различимым. Осенью же некоторые из них становятся совсм бледно коричневыми и оливково-зеленоватыми как актеры кино, оставшись без своего макияжа и костюмов, становятся похожи на простых окружающих нас людей. Виреоны маленькие шустрые птички, кажется, имеют особое пристрастие к тому, чтобы никогда не позволить себя разглядеть. Мы можем довольствоваться разве что, неожиданным треском крыльев, звуком какого-то движения где-то в подлеске или яркой трелью разливающейся всюду не понятно откуда конкретно. Я следила за вирионом в весеннем лесу, привлекаемая то проблесками его ярко-желтых мерцаний, то обнадеживающими звуками перелетающей с куста на куст птицы. Я знала, что это виреон, но кто мог знать, удастся ли мне хоть когда-нибудь подобраться достаточно близко, чтобы полностью удостовериться в этом. Мне приходилось наблюдать за виреонами в болотистых равнинах Флориды, в лесах среднего запада, в горах Калифорнии и на Восточном побережье. И в какой-то момент виреон будто решает забыть осторожность. А когда он окончательно отбрасывает свою застенчивость, это преследование заканчивается тем, что неожиданно утром вы обнаруживаете, что он поселился прямо за вашим окном и теперь следует за вами везде как будто находится в служебной командировке и желает быть везде, где бы вы не оказались. Преследователь становится преследуемым!

У нас был такой случай, когда пальмовый виреон сделал именно таким образом. Более того, он не то чтобы не попытался спрятаться, когда я первый раз заметила его в пышной и прекрасной растительности, которой славится Дисней Ворлд парк, но он тут же появился на тротуаре и запрыгал вокруг нас. Я подумала «отлично», и стала наблюдать за ним к полному своему восторгу до тех пор, пока он с резким хлопаньем крыльев не растворился в ближайшем подлеске. Я размышляла – «как прекрасно в таком людном месте увидеть настолько боязливую птичку, ведущую себя так коммуникабельно», а затем мы с моим мужем и дочкой, как ни в чем не бывало, занялись своими делами полными развлечений и веселья в волшебной «Мышиной стране». Но при всем этом постоянно поблизости присутствовал виреон – то сидя на краешке скамьи, то прыгая вокруг будто крошечный, чуть более чем обычно нарядно одетый воробей, отведавший какую-то невидимую крошку возле киоска. Виреон был в деревьях над головами, в кустах рядом с нами, когда мы прогуливались мимо. Но чудо в том, что все время это была одна и та же птичка. Мы прогуливались по территории, где могло быть множество гнезд, мимо которых мы то и дело проходили, но ПОЧЕМУ нас сопровождала одна и та же птичка? Неужели не выпадет шанс увидеть хотя бы две птички одновременно? Два желтых проблеска, два желтых виреона с их аккуратными коричневыми шапочками. Но всегда появлялся только тот один. Таким образом, выходило так – либо Дисней Ворлд просто кишел пальмовыми виреонами, которые были совсем не дружелюбными к другим видам виреонов, вытесняя их, но очень дружелюбными к людям, либо во всем парке был всего один виреон, всюду следовавший за нами. Одна единственная маленькая птичка, оказывавшаяся всюду, куда бы мы не направились!

То, что началось как прекрасная случайная встреча с естественной природой, стало просто приятной, но навязчивой идеей для меня. Я начала стараться найти взглядом еще хотя бы одну птицу пока наш виреон пропадал из поля зрения. Я начала приближаться к нашему, чтобы понять насколько комфортно, он чувствует себя при приближении людей – очень комфортно! Он позволял подойти мне значительно ближе, чем любой здоровый виреон мог бы позволить, и лишь потом перелетал на какое-нибудь дерево так, чтобы стать недосягаемым, но оставаться на виду. Неужели он знал, что я наблюдаю за ним? Думаю, знал. Был ли он обеспокоен этим? По-видимому, нет. Я столько лет наблюдала за виреонами ради, порой, одного единственного, мимолетного взгляда на него, и прекрасно знала все существ-нибудь дерево так, чтобы стать недосягаемым, но оставаться на виду. Неужели он знал, что я наблюдаю за ним? Думаю, знал. Был ли он обеспокоен этим? По-видимому, нет. Я столько лет наблюдала за виреонами ради, порой, одного единственного, мимолетного взгляда на него, и прекрасно знала все существующие виды особенности и повадки. А тут вдруг этот «парень» дефилирует предо мной, выставляя себя напоказ, как некий птичий эксгибиционист. Но с чего вдруг? До сих пор не понимаю. Вероятно, пальмовые виреоны более коммуникабельны, чем другие их сородичи. Но этот был явно даже более общителен, чем все они. Было ли это какое-либо послание? Возможно! Но если так, то я до сих пор его не разгадала. Но сегодня, прогулка вслед за желтогорлым виреоном поющим в самом начале безумно жаркого августовского дня, заставляет меня вспоминать того, который преследовал нас тогда. Это заставляет меня улыбаться, не смотря на то, что неприветливость лета отдается приступами страдания во мне, сроки моих рабочих дел неумолимо поджимают, и на этой неделе годовщина смерти моей мамы – не самая приятная неделя.

Эти птицы просто сюрприз, который вы совсем не ждете. Мимолетный лучик счастья в пролеске или в прозрачных кронах деревьев, приходящий к нам, когда солнечный свет с трудом проникает через листву деревьев, которая сама по себе прекрасна, но не пускает солнечный свет. Виреон напоминает мне всегда, что также существует что-то, чему можно улыбнуться, чего можно желать и добиваться, продолжая двигаться вперед, пусть даже это «что-то» совсем маленькое. Маленькое не значит неважное. Это просто значит, что вы должны уделить этому внимание, и пожелать заметить то, что большинство людей не замечают совсем.

Чтобы ни случилось в вашей жизни, я очень надеюсь, что вы найдете своего виреона приносящего улыбку на ваше лицо, заставляющего вас вспомнить ваши счастливые моменты или просто напоминающего, что даже в убийственном летнем зное есть место для песни, и какая-то птичка, размером не более трёх моих сложенных в щепотку пальцев, может петь так радостно и отважно, с уверенностью, что не существует такая вещь, как
безнадежность.

Статью для сайта перевела [smilе]

При копирование этой статьи, активная ссылка на наш сайт обязательна!!!