Главная » 2012 » Декабрь » 18 » Вырывание слов из тела
18:36
Вырывание слов из тела
Из блога Лорел Гамильтон

Луна висит в небе, сверкая как белое золото. Я могу видеть это, поскольку пишу об этом и я вижу красоту свечения, да, вижу. Открыла для себя новую группу — Imagine Dragons. У меня есть их альбом, он на полной громкости ревёт вокруг меня. Все три собаки в офисе спят, даже несмотря на глухие удары музыки. Когда я была ребёнком, мне не разрешали держать домашних животных, и сейчас собаки исполняли моё детское желание.
Я в середине огромной главы, где Анита ввязывается в сражение между полицией и нежитью. У нас тут зомби! Если не брать в расчет опасность для моих воображаемых друзей, то глава просто замечательная — пишется такая глава в охотку, но вдруг понимаешь, что наступил один из тех моментов, которые случаются при написании большой книги. Не знаю в размере ли дело, ты впадаешь в отчаяние при каждом завершении задуманного или в чём-то еще. Просто знаю, этот момент всегда наступает где-то между 300 и 500 страницей, когда осознаешь, что 500 страниц
не хватит. Да, для вас то лучше — больше читать, но мне то нужно ещё это и написать, а сроки сдачи не меняются. Итак, на одной чаше весов — сражения с зомби и открытие новых граней моих персонажей, на другой — количество страниц, которые постоянно растягиваются... Это немного пугает. Но в промежутке между предыдущим и последним предложением наши Японские спаниели проснулись и приглашают меня поиграть с ними. Невозможно остаться грустной после игры с этими двумя обожаемыми мною собачками. Йети, так зовут нашего мопса, смотрит со своей
кровати уверенный, что я поглажу его после того как закончу с этими хулиганами. Его ожидания оправдались, ленивый старый мопс.
Я решила закончить главу сегодня. Не уверена, но мне кажется, если оставлю её позади, рухнет некий магический барьер. Обычно это ощущение оказывается верным и потом все идёт лучше. Я с большим нетерпением каждый раз жду этой части писательского процесса. Сейчас, я застряла в той части, где слова приходится будто вырывать из собственного тела. Это больно, это оставляет метки и ты начинаешь бояться что останутся шрамы, но я знаю, что если продолжать, то в конечном счете на коже нарисуется правильный символ и мы с музой станем единым целым. Пока у меня есть луна, музыка, собаки и я. Иногда одиночество, присущее моей работе, самая не любимая часть, особенно когда темнота населена демонами старых изданий; один из способов изгнания их — вписать их в
произведение. И, до того как кто-нибудь спросит, нет, я никогда по настоящему не сражалась с зомби. Извините, вымысел.


Перевод StavroS985
При копирование статьи, обязательно укажите автора перевода и ссылку на наш сайт!!!
Просмотров: 1050 | Добавил: БЕЛЛА
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Вверх