Набор переводчиков - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум » Гильдия переводчиков » ТРЕБУЮТСЯ! » Набор переводчиков (пробуем силы)
Набор переводчиков
Дата: Пятница, 14.04.2017, 19:49 | Сообщение # 1

Экстрасенс
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 69
загрузка наград ...
Статус:
Изъявляем желание присоединиться к группе переводчиков серии Анита Блейк в этой теме!

Для этого, просим у нас кусочек текста в оригинале.
Дожидаемся/получаем отрывочек.
Переводим его, и вставляем в этой теме, пряча под спойлер.
Дожидаемся, когда вами займутся  biggrin
 
Дата: Четверг, 20.04.2017, 15:08 | Сообщение # 2

Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
загрузка наград ...
Статус:
 
Дата: Вторник, 13.06.2017, 08:17 | Сообщение # 3

Человек
Группа: Переводчик
Сообщений: 6
загрузка наград ...
Статус:
ОТРЫВОК ИЗ РОМАНА "ПРЕКРАСНАЯ"



McSaeva
 
Дата: Суббота, 02.06.2018, 23:35 | Сообщение # 4

-Z-
Группа: Администратор
Сообщений: 6344
загрузка наград ...
Статус:
Дорогие форумчане, очень нужна ваша помощь в переводе Аниты Блейк 25 "Багровая смерть". Откликнитесь!!!!

 
Дата: Понедельник, 11.06.2018, 14:52 | Сообщение # 5

Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
загрузка наград ...
Статус:


Добавлено (11.06.2018, 14:52)
---------------------------------------------
Джейсон, Я перевела 28 главу,но она требует редактирования.Которым я и занимаюсь.Сразу долажу перевод не ахти,но если нужен я могу поделиться.
 
Дата: Понедельник, 18.06.2018, 10:10 | Сообщение # 6

-Z-
Группа: Администратор
Сообщений: 6344
загрузка наград ...
Статус:
Айви, 28 я уже сама перевела и выложила. а вообще если хочешь помогать с переводом, то мы переводим по другому - не каждый разбирает себе главы (тогда кто-то будет не догонять, что было в предыдущей главе) а вместе каждую главку, друг другу помогая в сложных абзацах, устраивая мозговой штурм. Скинь мне в ЛС свой действующий емейл, я тебе вышлю приглос на сайт, где ведется перевод для нашего сайта wink

 
Дата: Суббота, 23.06.2018, 23:14 | Сообщение # 7

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
загрузка наград ...
Статус:
Здравствуйте, перевела, как смогла. Английский практически не знаю, перевожу с переводчиком, стараюсь текст вычитать и сделать в более удобоваримой форме. Для себя переводила несколько глав "БЧК" Уорд 11 книги.
Прикрепления: 1884767.txt(1.0 Kb)
 
Дата: Суббота, 30.06.2018, 22:22 | Сообщение # 8

-Z-
Группа: Администратор
Сообщений: 6344
загрузка наград ...
Статус:
Potapovna2012, можно попробовать. Но как пойдет работа у нас с вами, будем смотреть по ходу пьесы. Согласны? И как у вас со знанием серии Аниты?

 
Дата: Вторник, 03.07.2018, 14:40 | Сообщение # 9

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
загрузка наград ...
Статус:
Добрый день, могу помочь с переводом
 
Дата: Среда, 04.07.2018, 01:44 | Сообщение # 10

-Z-
Группа: Администратор
Сообщений: 6344
загрузка наград ...
Статус:
Oksa2080, лови кусочек wink



 
Дата: Среда, 04.07.2018, 20:45 | Сообщение # 11

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
загрузка наград ...
Статус:
Цитата Kinnetic ()
Oksa2080, лови кусочек

Перевела


 
Дата: Четверг, 05.07.2018, 12:40 | Сообщение # 12

-Z-
Группа: Администратор
Сообщений: 6344
загрузка наград ...
Статус:
Oksa2080, отлично! Лови ЛС

 
Дата: Среда, 08.08.2018, 13:43 | Сообщение # 13

Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
загрузка наград ...
Статус:
Здравствуйте, нужны еще переводчики?

 
Дата: Воскресенье, 12.08.2018, 12:20 | Сообщение # 14

-Z-
Группа: Администратор
Сообщений: 6344
загрузка наград ...
Статус:
SamG, конечно. Лови кусочек:



 
Дата: Воскресенье, 09.12.2018, 14:55 | Сообщение # 15

Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
загрузка наград ...
Статус:
Если сильно нужна помощь, могу представить свои услуги

Мечтать не вредно, вредно не мечтать
 
Дата: Четверг, 24.01.2019, 02:16 | Сообщение # 16

-Z-
Группа: Администратор
Сообщений: 6344
загрузка наград ...
Статус:
Ireliya, привет. Сейчас нужна помощь в переводе Змеевика. Если есть желание помогать, вот кусочек на пробу:



 
Дата: Понедельник, 28.01.2019, 13:58 | Сообщение # 17

Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
загрузка наград ...
Статус:
Добрый день, хочу помочь с переводом)
 
Дата: Воскресенье, 03.02.2019, 15:41 | Сообщение # 18

-Z-
Группа: Администратор
Сообщений: 6344
загрузка наград ...
Статус:
Kyzyaka, привет. Тогда возьми кусочек на пробу с поста выше, ок? wink

 
Дата: Понедельник, 04.02.2019, 22:25 | Сообщение # 19

Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
загрузка наград ...
Статус:
Цитата Kinnetic ()
 
 
Дата: Понедельник, 11.02.2019, 01:37 | Сообщение # 20

-Z-
Группа: Администратор
Сообщений: 6344
загрузка наград ...
Статус:
Kyzyaka, неплохо wink Лови ЛС

 
Форум » Гильдия переводчиков » ТРЕБУЮТСЯ! » Набор переводчиков (пробуем силы)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Читаемые темы Лучшие пользователи Новые пользователи
Обсуждение книги (354)
Слова (4893)
Продолжи слово (2531)
Везунчик! (4886)
Ассоциации (4028)
БУТЫЛОЧКА (продолжение следует...) (5086)
В погоне за наградой (6226)
Что у тебя рядом с монитором (246)
Блондинки VS. Брюнетки (6893)
Я никогда не... (522)
Блондинки VS. Брюнетки (6893)
В погоне за наградой (6226)
Карен Мари Монинг (5681)
БУТЫЛОЧКА (продолжение следует...) (5086)
Слова (4893)
Везунчик! (4886)
Считалочка (4637)
Кресли Коул_ часть 2 (4586)
Ассоциации (4028)

Natti

(10459)

Аллуся

(8014)

AnaRhiYA

(6831)

HITR

(6397)

heart

(6347)

ЗЛЕША

(6344)

atevs279

(6343)

Таля

(6275)

БЕЛЛА

(5383)

Miledy

(5238)

Skopa

(26.05.2020)

Inary

(25.05.2020)

Рина4035

(24.05.2020)

Always_and_forewer

(24.05.2020)

Natali9988

(24.05.2020)

Lien-only4936

(24.05.2020)

lien-only

(24.05.2020)

Megera

(20.05.2020)

AnWolk

(18.05.2020)

SpiritNeO

(18.05.2020)


Для добавления необходима авторизация

Вверх