Кресли Коул_ часть 2 - Страница 149 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Кресли Коул_ часть 2
Дата: Суббота, 05.01.2013, 02:49 | Сообщение # 1

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6834
загрузка наград ...
Статус:


 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 12:05 | Сообщение # 2961

Ликантроп
Группа: VIP
Сообщений: 363
загрузка наград ...
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
Когда это союз ковенов успел найти её??? Я понимаю, что Коул ведет повествование в формате 3D... Но мы на 15-й книге, события продвинулись на много вперед, а Фурию не нашли до сих пор!!! Что за глюк? Ошибка переводчиков или самой Куол?

Мое имхастое имхо, что как уже было не один раз там банально упустили будущее время: Когда союзу ковенов, наконец, удастся найти и освободить ее... Но ессно надо смотреть (а перед этим его найти wink ) оригинал. На что, разумеется времени нет happy У нас уже и родовые боли у Ланте возникали в результате перевода, и старую ведьму в пару Монро приписали... я уже ничему не удивляюсь biggrin К тому же сама знаешь - даже в пределах одной книги иногда не понятно, что Коул имела в виду, пока все не прочтешь, что уж говорить об упоминании в 1-й о том, что будет еще не известно в какой. Коул и сама еще могла (и может) 100 раз переиграть biggrin
Цитата
Так она пристально смотрела на распятие или наоборот не смотрела???
Не буду утверждать, читала давно ( а перечитывать ясен пень некогда, к тому же, согласись, тут же захочется перередактировать biggrin ) валькирии не смотрели на блестяшки, т.к. они их вводили в транс. Поэтому скорее всего старалась не смотреть, а так, боковым зрением как-то поглядывала happy
 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 12:13 | Сообщение # 2962

Настоящая_вне-всякого-сомнения_Сказочница
Группа: VIP
Сообщений: 312
загрузка наград ...
Статус:
Цитата k_alena ()
Поэтому скорее всего старалась не смотреть, а так, боковым зрением как-то поглядывала
ахахахахахахах, точно!!!!так и в переводе надо уточнить, смотреть нельзя,но косить глаза в сторону блестяшек - можно biggrin
Цитата k_alena ()
У нас уже и родовые боли у Ланте возникали в результате перевода
я вот читаю ваш перевод и этого опасаюсь,товарисчи,уже прочитавшие,никаких родовых болей у Ланте не было?, а то все боюсь,что вдруг такой факт ее биографии вылезет))))




Не люблю, когда в голову срут.
Я там гения кормлю с рук.
А знаешь, какой это труд,
Мой друг?

 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 12:16 | Сообщение # 2963

Ликантроп
Группа: VIP
Сообщений: 363
загрузка наград ...
Статус:
Да не было у нее никаких родов. Это слово имеет значение сильные боли и родовые боли, а какая-то "умная" переводчица решила сверкнуть интеллектом и такое ляпнуть biggrin
 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 12:18 | Сообщение # 2964

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6834
загрузка наград ...
Статус:
Цитата k_alena ()
Это слово имеет значение сильные боли и родовые боли, а какая-то "умная" переводчица решила сверкнуть интеллектом и такое ляпнуть

не у всех же есть такой замечательный куратор, как у нас)))



 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 12:25 | Сообщение # 2965

Настоящая_вне-всякого-сомнения_Сказочница
Группа: VIP
Сообщений: 312
загрузка наград ...
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
не у всех же есть такой замечательный куратор, как у нас)))
это точно!!спасибо,что успокоили))))) а то сижу и жду, мало ли еще и роды прошлые обнаружатся)))))




Не люблю, когда в голову срут.
Я там гения кормлю с рук.
А знаешь, какой это труд,
Мой друг?

 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 12:30 | Сообщение # 2966

Ликантроп
Группа: VIP
Сообщений: 363
загрузка наград ...
Статус:
eyes rev Прям вся смутилась и покраснела ponder
 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 12:38 | Сообщение # 2967

~ПЕРФЕКЦИОНИСТКА~
Группа: Хранитель Рукописей
Сообщений: 3327
загрузка наград ...
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
Это в пределах одной страницы Так она пристально смотрела на распятие или наоборот не смотрела???

Да уж похоже, что переводчики косякнули)) Думаю, там она должна была лишь мельком взглянуть, а потом старательно не смотреть))
Цитата AnaRhiYA ()
Да и не нравится сильно, что мастера, переводившие книгу пренебрегли тем, что прямая речь с новой строки...

Я помню в этой книге еще неплохой перевод и редактура, а вот есть парочка, где приходилось как сквозь дебри продираться...))

AnaRhiYA, я смотрю ты добила Гарри и пошла по второму кругу Коул)) Буду с нетерпением ждать твоих комментов!)

Цитата k_alena ()
Мое имхастое имхо, что как уже было не один раз там банально упустили будущее время: Когда союзу ковенов, наконец, удастся найти и освободить ее...

Мое имхо полностью согласно с твоим!))

Девочки, про родовые муки насмешили)) это ж надо))


 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 13:03 | Сообщение # 2968

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6834
загрузка наград ...
Статус:
Цитата Leony ()
AnaRhiYA, я смотрю ты добила Гарри и пошла по второму кругу Коул)) Буду с нетерпением ждать твоих комментов!)

а то))) коменты я люблю :))))... ждите!!!



 
Дата: Пятница, 12.09.2014, 19:17 | Сообщение # 2969

Фейри
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
загрузка наград ...
Статус:
А, что с  Монро?
 
Дата: Пятница, 12.09.2014, 19:44 | Сообщение # 2970

Ликантроп
Группа: VIP
Сообщений: 363
загрузка наград ...
Статус:
Читаем Эпилог в МакРиве wink пока все туманно, ждем книгу о нем happy
 
Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 10:23 | Сообщение # 2971

Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
загрузка наград ...
Статус:
Девочки, я здесь новенькая, принимайте в свои стройные и привлекательные ряды еще одну поклонницу Коул и ее героев! 
Сразу же хотелось бы поблагодарить тех, кто творит невообразимое и вкусное с переводом - и пожелать творческих порывов, свободного времени и желания нас радовать новыми главками! 
Ланте и Тронос мои самые любимые герои ( точнее, крылатый Тронос, следовавший за своей Ланте сквозь  время, а иногда пытался пройти и в порталы, да неудачно...  tongue )  Я с нетерпением ждала историю именно этой парочки - любвеобильной и романтичной Меланте, и верного, но сурового Троноса, идущего по следу неуловимой "пары"... Начало не подкачало. Ой, как не подкачало... ok2
Это пока единственная книга у Коул, где мы знакомимся с романтичным пареньком, и маленькой девочкой. Их отношения такие, ммм, сладкие, как воздушная вата... Тронос для меня на данный момент стоит на пьедестале, монолитно, нерушимо... Верный, преданный, оберегающий, и даже те его шальные мыслишки на тему "причинить вред своей паре" так и не воплотились в жизнь... Ну а теперь, когда он прошел со своей "неверной" парой сквозь портал и некоторые приключения - вряд ли вообще возникнет какая-нибудь мысль... Его рожки, его крылья, его шрамы, его воспоминания, его желания, его мысли - я таю, когда все это воображается в моем подсознании...
Когда с Троносом для меня все понятно, любопытно из-за Ланте. Лишь бы не причинила большие душевные муки герою, лишь бы не издевалась слишком долго ))) Надеюсь, Тронос сам не будет долго и ее и нас консервировать воздержанием... shuffle
 
Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 20:11 | Сообщение # 2972

Экстрасенс
Группа: Пользователи
Сообщений: 36
загрузка наград ...
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
ЦитатаОна проигнорировала его, продолжив копаться в шкафу. Через какое то время, Мист вытянула из его сумки старое, усыпанное драгоценностями, распятие. Она сжала реликвию в руке, держа ее, как можно дальше от себя, и не сводила с нее пристального взгляда.

Цитата
Она держала распятие перед собой, по прежнему не глядя на него.

 
Я думаю, что тут просто переводчики забыли уточнить или коряво перевели.
"Она держала распятие перед собой, по прежнему не глядя на него. " - учитывая любовь валькирий к украшениям, я думаю, что она по-прежнему не смотрела на Роса, а продолжала пялиться на распятие))
А насчет Фурии мне тоже кажется, что в переводе просто упустили будущее время.

А я снова с нетерпением жду следующего кусика проды про Ланте и Троноса))
 
Дата: Среда, 17.09.2014, 01:12 | Сообщение # 2973

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 68
загрузка наград ...
Статус:
Девочки Спасибо Вам Огромное за перевод!!!))) за столь долгожданный перевод про Ланте и Троноса!!!
 
Дата: Четверг, 18.09.2014, 00:55 | Сообщение # 2974

Фейри
Группа: Проверенные
Сообщений: 106
загрузка наград ...
Статус:
Дорогие девочки, большое спасибо за прекрасный перевод. Читая книгу, получаешь огромное удовольствие и наслаждаешься тем, что есть возможность прочитать её.
 
Дата: Пятница, 19.09.2014, 03:45 | Сообщение # 2975

Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
загрузка наград ...
Статус:
Спасибо за перевод Темного неба. С огромным удовольствием прочитала. С нетерпением жду продолжения.
 
Дата: Пятница, 19.09.2014, 07:30 | Сообщение # 2976

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6834
загрузка наград ...
Статус:
marish, Мы не переводим темное небо!!

Наш перевод называется ТЕМНЫЕ НЕБЕСА.

И благодарить нас не надо, ибо раз вы не знаете названия нашего перевода, значит и перевод вы не читали... а в таком случае благодарить не за что!



 
Дата: Пятница, 19.09.2014, 08:37 | Сообщение # 2977

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 38
загрузка наград ...
Статус:
Еще раз перечитала книгу Поцелуй Короля-демона. Мне снова понравилось))))
В этой книге, автор более подробно знакомит читателя, с самым слабым кланом Ллора,
чародеями. Хотя вот, если взять их лидера, Оморта, то он весьма могуществен,
так же как и его сестры, Ланте, обладающая весьма не хилым даром убеждения и
Сабина, королева Иллюзий. Мне поначалу, было трудно принять эту агрессивную,
жестокую женщину, в качестве главной героини. Но как раз такую королеву и
подобрала в пару, к королю-демону, моему любимчику, Ридстрому, Кресли Коул.
Поначалу их сочетание кажется, невозможным, их союз нереальным. Ведь Ридстором
известен своей честностью и добротой в, то время как Сабина, своим вероломством
и злобой. Но вскоре я начала привыкать к этому безумному сочетанию, да и все их
противоречия, стали не важны, потому что, оказавшись рядом, они, не в
состоянии, банально, контролировать реакции своего тела, а затем, уже не могут
сопротивляться своим чувствам, друг к другу. И ведь оказалось, что Ридстром -
разумный, рациональный, жаждет именно Сабину, эту жадную, эгоистичную женщину!
Приятно что она оказалась колючей только снаружи, но очень уязвимой внутри. 
Это был сложный путь, но они научились доверять друг другу, и от этого,
выиграли оба. Ридстром получил и королеву и корону, а Сабина - то к чему всегда
стремилась, не только власть, а надежную защиту в лице возлюбленного короля.
Жду ее завершенную историю и загадочного Врекенера-Троноса на этом сайте.
 
Дата: Пятница, 19.09.2014, 15:51 | Сообщение # 2978

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6834
загрузка наград ...
Статус:
Добавлены 20-22 главы!!!
Перевода "Темные небеса" Кресли Коул
Приятного чтения!!!



 
Дата: Пятница, 19.09.2014, 16:20 | Сообщение # 2979

Экстрасенс
Группа: Пользователи
Сообщений: 36
загрузка наград ...
Статус:
Заглядываю каждый день в надежде на новую порцию вкусностей. А сегодня тут целых три главки  
Муррррк...    Я вас обожаю, девочки)))))
Все, я вся в восторге побежала читать)))
 
Дата: Пятница, 19.09.2014, 21:09 | Сообщение # 2980

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
загрузка наград ...
Статус:
Спасибо, за работу над переводом книги. Читая каждую строчку, проглатывая каждое слово и смакуя каждую букву, остается загадкой либо это непроятая ситуация наколяет страсти, либо это главные герои делаю каждое движение огненным. Получаю огромнейшее удовольствие и благодарю за это команду, дарящую нам возможность читать книгу.
 
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Читаемые темы Лучшие пользователи Новые пользователи
Сентебряшки-первоклашки :) (2)
КАТАЛОГ МУЛЬТФИЛЬМОВ В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ (1)
Сборник короткометражных мультфильмов (28)
Любимые цитаты (36)
Любимый Зомби (2)
Сладкое Искушение (0)
Девушка, Козёл и Зомби (0)
Цитаты (105)
Рецепты фирменных блюд (109)
Ангел для Люцифера (371)
Блондинки VS. Брюнетки (6894)
В погоне за наградой (6246)
Карен Мари Монинг (5681)
БУТЫЛОЧКА (продолжение следует...) (5106)
Слова (4899)
Везунчик! (4895)
Считалочка (4637)
Кресли Коул_ часть 2 (4586)
Ассоциации (4038)

Natti

(10467)

Аллуся

(8014)

AnaRhiYA

(6834)

HITR

(6399)

heart

(6347)

ЗЛЕША

(6344)

atevs279

(6343)

Таля

(6276)

БЕЛЛА

(5383)

Miledy

(5238)

dargarrote

(25.11.2024)

Sesilia5525

(24.11.2024)

Натал

(23.11.2024)

mamann25

(15.11.2024)

me

(10.11.2024)

okami_no_mika

(06.11.2024)

SirenaViva

(03.11.2024)

euemlina

(30.10.2024)

ayolli

(22.10.2024)

Al2sha

(18.10.2024)


Для добавления необходима авторизация

Вверх