Кресли Коул_ часть 2 - Страница 149 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Кресли Коул_ часть 2
Дата: Суббота, 05.01.2013, 02:49 | Сообщение # 1

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6834
загрузка наград ...
Статус:


 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 12:05 | Сообщение # 2961

Ликантроп
Группа: VIP
Сообщений: 363
загрузка наград ...
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
Когда это союз ковенов успел найти её??? Я понимаю, что Коул ведет повествование в формате 3D... Но мы на 15-й книге, события продвинулись на много вперед, а Фурию не нашли до сих пор!!! Что за глюк? Ошибка переводчиков или самой Куол?

Мое имхастое имхо, что как уже было не один раз там банально упустили будущее время: Когда союзу ковенов, наконец, удастся найти и освободить ее... Но ессно надо смотреть (а перед этим его найти wink ) оригинал. На что, разумеется времени нет happy У нас уже и родовые боли у Ланте возникали в результате перевода, и старую ведьму в пару Монро приписали... я уже ничему не удивляюсь biggrin К тому же сама знаешь - даже в пределах одной книги иногда не понятно, что Коул имела в виду, пока все не прочтешь, что уж говорить об упоминании в 1-й о том, что будет еще не известно в какой. Коул и сама еще могла (и может) 100 раз переиграть biggrin
Цитата
Так она пристально смотрела на распятие или наоборот не смотрела???
Не буду утверждать, читала давно ( а перечитывать ясен пень некогда, к тому же, согласись, тут же захочется перередактировать biggrin ) валькирии не смотрели на блестяшки, т.к. они их вводили в транс. Поэтому скорее всего старалась не смотреть, а так, боковым зрением как-то поглядывала happy
 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 12:13 | Сообщение # 2962

Настоящая_вне-всякого-сомнения_Сказочница
Группа: VIP
Сообщений: 312
загрузка наград ...
Статус:
Цитата k_alena ()
Поэтому скорее всего старалась не смотреть, а так, боковым зрением как-то поглядывала
ахахахахахахах, точно!!!!так и в переводе надо уточнить, смотреть нельзя,но косить глаза в сторону блестяшек - можно biggrin
Цитата k_alena ()
У нас уже и родовые боли у Ланте возникали в результате перевода
я вот читаю ваш перевод и этого опасаюсь,товарисчи,уже прочитавшие,никаких родовых болей у Ланте не было?, а то все боюсь,что вдруг такой факт ее биографии вылезет))))




Не люблю, когда в голову срут.
Я там гения кормлю с рук.
А знаешь, какой это труд,
Мой друг?

 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 12:16 | Сообщение # 2963

Ликантроп
Группа: VIP
Сообщений: 363
загрузка наград ...
Статус:
Да не было у нее никаких родов. Это слово имеет значение сильные боли и родовые боли, а какая-то "умная" переводчица решила сверкнуть интеллектом и такое ляпнуть biggrin
 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 12:18 | Сообщение # 2964

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6834
загрузка наград ...
Статус:
Цитата k_alena ()
Это слово имеет значение сильные боли и родовые боли, а какая-то "умная" переводчица решила сверкнуть интеллектом и такое ляпнуть

не у всех же есть такой замечательный куратор, как у нас)))



 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 12:25 | Сообщение # 2965

Настоящая_вне-всякого-сомнения_Сказочница
Группа: VIP
Сообщений: 312
загрузка наград ...
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
не у всех же есть такой замечательный куратор, как у нас)))
это точно!!спасибо,что успокоили))))) а то сижу и жду, мало ли еще и роды прошлые обнаружатся)))))




Не люблю, когда в голову срут.
Я там гения кормлю с рук.
А знаешь, какой это труд,
Мой друг?

 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 12:30 | Сообщение # 2966

Ликантроп
Группа: VIP
Сообщений: 363
загрузка наград ...
Статус:
eyes rev Прям вся смутилась и покраснела ponder
 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 12:38 | Сообщение # 2967

~ПЕРФЕКЦИОНИСТКА~
Группа: Хранитель Рукописей
Сообщений: 3327
загрузка наград ...
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
Это в пределах одной страницы Так она пристально смотрела на распятие или наоборот не смотрела???

Да уж похоже, что переводчики косякнули)) Думаю, там она должна была лишь мельком взглянуть, а потом старательно не смотреть))
Цитата AnaRhiYA ()
Да и не нравится сильно, что мастера, переводившие книгу пренебрегли тем, что прямая речь с новой строки...

Я помню в этой книге еще неплохой перевод и редактура, а вот есть парочка, где приходилось как сквозь дебри продираться...))

AnaRhiYA, я смотрю ты добила Гарри и пошла по второму кругу Коул)) Буду с нетерпением ждать твоих комментов!)

Цитата k_alena ()
Мое имхастое имхо, что как уже было не один раз там банально упустили будущее время: Когда союзу ковенов, наконец, удастся найти и освободить ее...

Мое имхо полностью согласно с твоим!))

Девочки, про родовые муки насмешили)) это ж надо))


 
Дата: Четверг, 11.09.2014, 13:03 | Сообщение # 2968

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6834
загрузка наград ...
Статус:
Цитата Leony ()
AnaRhiYA, я смотрю ты добила Гарри и пошла по второму кругу Коул)) Буду с нетерпением ждать твоих комментов!)

а то))) коменты я люблю :))))... ждите!!!



 
Дата: Пятница, 12.09.2014, 19:17 | Сообщение # 2969

Фейри
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
загрузка наград ...
Статус:
А, что с  Монро?
 
Дата: Пятница, 12.09.2014, 19:44 | Сообщение # 2970

Ликантроп
Группа: VIP
Сообщений: 363
загрузка наград ...
Статус:
Читаем Эпилог в МакРиве wink пока все туманно, ждем книгу о нем happy
 
Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 10:23 | Сообщение # 2971

Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
загрузка наград ...
Статус:
Девочки, я здесь новенькая, принимайте в свои стройные и привлекательные ряды еще одну поклонницу Коул и ее героев! 
Сразу же хотелось бы поблагодарить тех, кто творит невообразимое и вкусное с переводом - и пожелать творческих порывов, свободного времени и желания нас радовать новыми главками! 
Ланте и Тронос мои самые любимые герои ( точнее, крылатый Тронос, следовавший за своей Ланте сквозь  время, а иногда пытался пройти и в порталы, да неудачно...  tongue )  Я с нетерпением ждала историю именно этой парочки - любвеобильной и романтичной Меланте, и верного, но сурового Троноса, идущего по следу неуловимой "пары"... Начало не подкачало. Ой, как не подкачало... ok2
Это пока единственная книга у Коул, где мы знакомимся с романтичным пареньком, и маленькой девочкой. Их отношения такие, ммм, сладкие, как воздушная вата... Тронос для меня на данный момент стоит на пьедестале, монолитно, нерушимо... Верный, преданный, оберегающий, и даже те его шальные мыслишки на тему "причинить вред своей паре" так и не воплотились в жизнь... Ну а теперь, когда он прошел со своей "неверной" парой сквозь портал и некоторые приключения - вряд ли вообще возникнет какая-нибудь мысль... Его рожки, его крылья, его шрамы, его воспоминания, его желания, его мысли - я таю, когда все это воображается в моем подсознании...
Когда с Троносом для меня все понятно, любопытно из-за Ланте. Лишь бы не причинила большие душевные муки герою, лишь бы не издевалась слишком долго ))) Надеюсь, Тронос сам не будет долго и ее и нас консервировать воздержанием... shuffle
 
Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 20:11 | Сообщение # 2972

Экстрасенс
Группа: Пользователи
Сообщений: 36
загрузка наград ...
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
ЦитатаОна проигнорировала его, продолжив копаться в шкафу. Через какое то время, Мист вытянула из его сумки старое, усыпанное драгоценностями, распятие. Она сжала реликвию в руке, держа ее, как можно дальше от себя, и не сводила с нее пристального взгляда.

Цитата
Она держала распятие перед собой, по прежнему не глядя на него.

 
Я думаю, что тут просто переводчики забыли уточнить или коряво перевели.
"Она держала распятие перед собой, по прежнему не глядя на него. " - учитывая любовь валькирий к украшениям, я думаю, что она по-прежнему не смотрела на Роса, а продолжала пялиться на распятие))
А насчет Фурии мне тоже кажется, что в переводе просто упустили будущее время.

А я снова с нетерпением жду следующего кусика проды про Ланте и Троноса))
 
Дата: Среда, 17.09.2014, 01:12 | Сообщение # 2973

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 68
загрузка наград ...
Статус:
Девочки Спасибо Вам Огромное за перевод!!!))) за столь долгожданный перевод про Ланте и Троноса!!!
 
Дата: Четверг, 18.09.2014, 00:55 | Сообщение # 2974

Фейри
Группа: Проверенные
Сообщений: 106
загрузка наград ...
Статус:
Дорогие девочки, большое спасибо за прекрасный перевод. Читая книгу, получаешь огромное удовольствие и наслаждаешься тем, что есть возможность прочитать её.
 
Дата: Пятница, 19.09.2014, 03:45 | Сообщение # 2975

Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
загрузка наград ...
Статус:
Спасибо за перевод Темного неба. С огромным удовольствием прочитала. С нетерпением жду продолжения.
 
Дата: Пятница, 19.09.2014, 07:30 | Сообщение # 2976

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6834
загрузка наград ...
Статус:
marish, Мы не переводим темное небо!!

Наш перевод называется ТЕМНЫЕ НЕБЕСА.

И благодарить нас не надо, ибо раз вы не знаете названия нашего перевода, значит и перевод вы не читали... а в таком случае благодарить не за что!



 
Дата: Пятница, 19.09.2014, 08:37 | Сообщение # 2977

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 38
загрузка наград ...
Статус:
Еще раз перечитала книгу Поцелуй Короля-демона. Мне снова понравилось))))
В этой книге, автор более подробно знакомит читателя, с самым слабым кланом Ллора,
чародеями. Хотя вот, если взять их лидера, Оморта, то он весьма могуществен,
так же как и его сестры, Ланте, обладающая весьма не хилым даром убеждения и
Сабина, королева Иллюзий. Мне поначалу, было трудно принять эту агрессивную,
жестокую женщину, в качестве главной героини. Но как раз такую королеву и
подобрала в пару, к королю-демону, моему любимчику, Ридстрому, Кресли Коул.
Поначалу их сочетание кажется, невозможным, их союз нереальным. Ведь Ридстором
известен своей честностью и добротой в, то время как Сабина, своим вероломством
и злобой. Но вскоре я начала привыкать к этому безумному сочетанию, да и все их
противоречия, стали не важны, потому что, оказавшись рядом, они, не в
состоянии, банально, контролировать реакции своего тела, а затем, уже не могут
сопротивляться своим чувствам, друг к другу. И ведь оказалось, что Ридстром -
разумный, рациональный, жаждет именно Сабину, эту жадную, эгоистичную женщину!
Приятно что она оказалась колючей только снаружи, но очень уязвимой внутри. 
Это был сложный путь, но они научились доверять друг другу, и от этого,
выиграли оба. Ридстром получил и королеву и корону, а Сабина - то к чему всегда
стремилась, не только власть, а надежную защиту в лице возлюбленного короля.
Жду ее завершенную историю и загадочного Врекенера-Троноса на этом сайте.
 
Дата: Пятница, 19.09.2014, 15:51 | Сообщение # 2978

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6834
загрузка наград ...
Статус:
Добавлены 20-22 главы!!!
Перевода "Темные небеса" Кресли Коул
Приятного чтения!!!



 
Дата: Пятница, 19.09.2014, 16:20 | Сообщение # 2979

Экстрасенс
Группа: Пользователи
Сообщений: 36
загрузка наград ...
Статус:
Заглядываю каждый день в надежде на новую порцию вкусностей. А сегодня тут целых три главки  
Муррррк...    Я вас обожаю, девочки)))))
Все, я вся в восторге побежала читать)))
 
Дата: Пятница, 19.09.2014, 21:09 | Сообщение # 2980

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
загрузка наград ...
Статус:
Спасибо, за работу над переводом книги. Читая каждую строчку, проглатывая каждое слово и смакуя каждую букву, остается загадкой либо это непроятая ситуация наколяет страсти, либо это главные герои делаю каждое движение огненным. Получаю огромнейшее удовольствие и благодарю за это команду, дарящую нам возможность читать книгу.
 
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Читаемые темы Лучшие пользователи Новые пользователи
Цитаты (106)
ЧТО ЧИТАЕМ В ДАННЫЙ МОМЕНТ? (1093)
Девушка, Козёл и Зомби (1)
Сентебряшки-первоклашки :) (2)
КАТАЛОГ МУЛЬТФИЛЬМОВ В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ (1)
Сборник короткометражных мультфильмов (28)
Любимые цитаты (36)
Любимый Зомби (2)
Сладкое Искушение (0)
Рецепты фирменных блюд (109)
Блондинки VS. Брюнетки (6894)
В погоне за наградой (6246)
Карен Мари Монинг (5681)
БУТЫЛОЧКА (продолжение следует...) (5106)
Слова (4899)
Везунчик! (4895)
Считалочка (4637)
Кресли Коул_ часть 2 (4586)
Ассоциации (4038)

Natti

(10467)

Аллуся

(8014)

AnaRhiYA

(6834)

HITR

(6399)

heart

(6347)

ЗЛЕША

(6344)

atevs279

(6343)

Таля

(6276)

БЕЛЛА

(5383)

Miledy

(5238)

Cheladven

(05.07.2025)

madonyaeva

(20.06.2025)

Rebelde17

(15.06.2025)

katerina_goncharova1

(08.06.2025)

fenropehoseok

(07.06.2025)

ollatjeless

(07.06.2025)

janekraeva7589

(06.06.2025)

Аврора2178

(06.06.2025)

Kastiila

(27.05.2025)

doronina48

(19.05.2025)


Для добавления необходима авторизация

Вверх