Кресли Коул_ часть 2 - Страница 125 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Кресли Коул_ часть 2
Дата: Суббота, 05.01.2013, 02:49 | Сообщение # 1

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6834
загрузка наград ...
Статус:


 
Дата: Четверг, 13.02.2014, 19:46 | Сообщение # 2481

Bad Barrons Girl
Группа: VIP
Сообщений: 441
загрузка наград ...
Статус:
Я правда его даже не начинала читать, но вы все равно молодцы, девченки! Спасибо за ваш труд и с праздником!!!


_________________________________________________________
Твоя наивность рано или поздно погубит все, что тебя окружает.
 
Дата: Четверг, 13.02.2014, 20:03 | Сообщение # 2482

Настоящая_вне-всякого-сомнения_Сказочница
Группа: VIP
Сообщений: 312
загрузка наград ...
Статус:
Цитата k_alena ()
Ну, мои дорогие, наступил четверг... завтра День влюбленных... и у нас с вами тоже праздник. С которым хочу поздравить и вас, и всех, кто принимал участие в этом нелегком труде. Перевод МакРива закончен!!!

Отдельная огромная благодарность AnaRhiYA - замечательной бэте, с которой у нас дела пошли гораздо веселее. Это тебе, дорогая
спасибо!!!пойду читааать!!!!!!!!!!




Не люблю, когда в голову срут.
Я там гения кормлю с рук.
А знаешь, какой это труд,
Мой друг?

 
Дата: Четверг, 13.02.2014, 21:28 | Сообщение # 2483

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6834
загрузка наград ...
Статус:
Цитата k_alena ()
Отдельная огромная благодарность AnaRhiYA - замечательной бэте, с которой у нас дела пошли гораздо веселее. Это тебе, дорогая

Аж покраснела

Спасибо, Ален!!!

А это самой лучшей переводчице!!!



С завершением нас!!!
 
Дата: Четверг, 13.02.2014, 22:10 | Сообщение # 2484

Фейри
Группа: Проверенные
Сообщений: 119
загрузка наград ...
Статус:
k_alena, AlexandraRhage, AnaRhiYA, snezhana2807, nekanaye, SashaSklepova, inochkin, panaceuhka, povarionok , огромное спасибо за перевод Макрива!
Поздравляю с завершением трудоемкой и кропотливой работы!



Оказавшись на любой вершине, ты стоишь над пропастью

 
Дата: Четверг, 13.02.2014, 22:36 | Сообщение # 2485

Вампир
Группа: VIP
Сообщений: 572
загрузка наград ...
Статус:
k_alenaAnaRhiYA а так же всем девчатам работавшим на книгой, Преогромнейшее спасибо 
na_metle, труженица  я с нетерпением жду твоего перевода!




___________________________________________________________
 
Дата: Четверг, 13.02.2014, 23:34 | Сообщение # 2486

Ms. Lane
Группа: Проверенные
Сообщений: 327
загрузка наград ...
Статус:
Девочки, поздравляю вас с окончанием этого огромной, тяжелой, творческой работы! Аплодирую вам стоя! За мастерство, альтруизм) и выдержку! Такое наслаждение - читать итог ваших трудов. Желаю вам творческих успехов, здоровья в ваших семьях, вдохновенного Муза, ну и чтобы помнили  - мы ценим то, что вы делаете.
Прикрепления: 6188630.jpg (53.5 Kb)
 
Дата: Пятница, 14.02.2014, 00:32 | Сообщение # 2487

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
загрузка наград ...
Статус:
Огромное спасибо за перевод, читала с удовольствием. flowers
 
Дата: Пятница, 14.02.2014, 12:27 | Сообщение # 2488

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 54
загрузка наград ...
Статус:
Девочки, умнички, солнышки)))))) спасибо за такой труд! я всегда удивлялась таким людям как вы - не за деньги, за спасибо вы делаете колоссальную работу ... это выше всяких похвал... единственное, что можно сделать в такой ситуации, и что будет лучше всяких спасибо - это посильно помогать... обязательно буду это делать, потому что быть частью такой команды - великая честь... вы крутышки, правда-правда!!!

 
Дата: Пятница, 14.02.2014, 17:52 | Сообщение # 2489

Некромант
Группа: VIP
Сообщений: 3216
загрузка наград ...
Статус:
Ух ты, вот это новость  !!! Девчата, вот это ПОДАРОЧИЩЕ, спасибо вам огромное, мои хорошие, мои любимые, мои дорогие . Спасибо вам за такую действительно колоссальную и тяжелую работу, что вы сделали, слов просто нет  . Ушла читать эту долгожданную для меня книгу...

- Мне следовало лучше стараться ночью. Если ты все еще помнишь про психологические механизмы, я явно недотрахиваю.
Хаотик Сид/"Игра вслепую" meow-fix
 
Дата: Пятница, 14.02.2014, 21:22 | Сообщение # 2490

Вампир
Группа: VIP
Сообщений: 887
загрузка наград ...
Статус:
Спасибо за перевод! 
 
Дата: Пятница, 14.02.2014, 22:34 | Сообщение # 2491

Фейри
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
загрузка наград ...
Статус:
Спасибо за труд и потрясающую историю.
 
Дата: Суббота, 15.02.2014, 04:42 | Сообщение # 2492

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
загрузка наград ...
Статус:
Спасибо! Только закончила читать. Девочки, Вы делаете огромную и тяжелую роботу. Терпения, удачи и много счастья.
 
Дата: Суббота, 15.02.2014, 06:52 | Сообщение # 2493

Экстрасенс
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
загрузка наград ...
Статус:
Ура! Пойду перечитывать теперь полностью!!!!!!!
 
Дата: Суббота, 15.02.2014, 10:34 | Сообщение # 2494

Настоящая_вне-всякого-сомнения_Сказочница
Группа: VIP
Сообщений: 312
загрузка наград ...
Статус:
ну конец меня подразочаровал(((( Как-то КК скомкала все, понятно, что от любви до ненависти, но тут уж как-то невнятно((((
Зато теперь я не сомневаюсь, что у Монро будет стерва им же самим созданная)))вот интересно будет прочитать про пару ликан+ликан




Не люблю, когда в голову срут.
Я там гения кормлю с рук.
А знаешь, какой это труд,
Мой друг?

 
Дата: Суббота, 15.02.2014, 11:25 | Сообщение # 2495

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6834
загрузка наград ...
Статус:
Цитата skazo4naja ()
Как-то КК скомкала все, понятно, что от любви до ненависти, но тут уж как-то невнятно((((

я немного не согласна. МакРив не ненавидел Хлою, он ненавидел то, что она суккуб. Она его пара и он полюбил её сразу же. Суккубов он считал развратными шлюхами, чье предназначение в жизни: каверкать жизни мужиков, подчиняя их своих воле с помощью распыления и яда.

Все его предрассудки были развеяны посещением сферы убов и разговором с Гизелой и Нив. Он воочию увидел и услышал, что не все убы твари поганые. И единственная причина антипатии к Хлое улетучилась без следа. Плюс полукровка не может распылять, это раскрыло ему глаза на то как несправедлив был он к своем предначертанной паре. Он обвинял её в грехах падших суккубов, не замечая очевидного - Хлоя другая.

Я бы не сказала, что все скомкано, все логично. Другое дело, что скорее всего немного стал приедаться стиль автора. Ведь если судить по уже 13-ти книгам: Сначала полная неприязнь ГГ друг к другу, приключения, развязка, хэппи энд. Разнятся только расы существ предначертаных друг другу.

Лично мне книга очень понравилась. Может быть потому, что я душу свою вложила в тот трагизм, которым напитана ИХ книга. Детские травмы, связанные с педофилией, чувство вины за смерть родителей и маленькой сестренки, искалеченная психика, и как итог неправильное восприятие мира. Я каждую фразу через себя пропустила, каждую фразу обдумала и поняла, чтобы изложить её внятно и максимально понятно и грамотно, может именно это и сыграло свою роль, что я не вижу скомканости...

Наша с Аленкой небольшая команда очень сплотилась и гармонично сработалась... Мне было очень приятно... Надеюсь не в последний раз.
 
Дата: Суббота, 15.02.2014, 11:43 | Сообщение # 2496

Настоящая_вне-всякого-сомнения_Сказочница
Группа: VIP
Сообщений: 312
загрузка наград ...
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
Наша с Аленкой небольшая команда очень сплотилась и гармонично сработалась... Мне было очень приятно... Надеюсь не в последний раз.
Мы тоже надеемся, ибо перевод the best! мне стиль КК не приедается, но наваждение темного воина меня восхитило!Лотэр не очень,но лишь потому что я его другим себе представляла. Да и Макрив до последнего держал меня в напряжении, кроме такой невероятно быстрой развязки после такого долгого нагнетения, ощущение, что КК писала-писала, а потом решила, что и так много написала и быстро хэппи энд))Так же книга Неприкасаемая, оставила меня в недоумении, ибо какая-то невнятная




Не люблю, когда в голову срут.
Я там гения кормлю с рук.
А знаешь, какой это труд,
Мой друг?

 
Дата: Суббота, 15.02.2014, 11:54 | Сообщение # 2497

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6834
загрузка наград ...
Статус:
Цитата skazo4naja ()
Мы тоже надеемся, ибо перевод the best!

спасибо!!! happy мы старались tongue

Цитата skazo4naja ()
Так же книга Неприкасаемая, оставила меня в недоумении

этак книга для меня вообще загадка... она мне как-то вообще никак... если бы про Гаррета было что-то похожее я бы наверное бросила читать.

У меня кстати есть в планах 10-ю книгу причесать... пока правда только в планах...



 
Дата: Суббота, 15.02.2014, 12:03 | Сообщение # 2498

Настоящая_вне-всякого-сомнения_Сказочница
Группа: VIP
Сообщений: 312
загрузка наград ...
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
У меня кстати есть в планах 10-ю книгу причесать... пока правда только в планах...
здорово!!!мне больше всех нравятся ваши переводы!!!!!, а когджа можно будет скачать наваждение!я влюблена в эту книгу и сл уже нет ее онлайн перечитывать,хочу залечь с книженцией на диване!))))




Не люблю, когда в голову срут.
Я там гения кормлю с рук.
А знаешь, какой это труд,
Мой друг?

 
Дата: Суббота, 15.02.2014, 12:07 | Сообщение # 2499

Похуй... Пляшем!
Группа: Администратор
Сообщений: 6834
загрузка наград ...
Статус:
skazo4naja, я не знаю, что ответить, честно. У меня злость адская: книгу редактируют на сайте Кресли Коул и во ВК. и только то, что мне известно. А там может еще 150 человек делают идеально книгу. И не забываем, что "великие мастера МБС" третий год мусолят книгу и вроде как-то движутся.
Я хочу закончить Наваждения... но каждый раз начиная вычитку, боюсь что кто-нибудь будет сравнивать мое со всем идеальным, что уже имеется. И возможно результат сравнения будет не в мою сторону... А я не люблю быть хуже кого-то. Так что мусолю понемногу. Надеюсь что закончу рано или поздно.



 
Дата: Суббота, 15.02.2014, 12:25 | Сообщение # 2500

Настоящая_вне-всякого-сомнения_Сказочница
Группа: VIP
Сообщений: 312
загрузка наград ...
Статус:
Цитата AnaRhiYA ()
"великие мастера МБС"
о!кто это? я таких не знаю)))))) surprised

не знала, что на сайте КК редактируют,а эти мастера,которые 3 год переводят, они всегда так долго? Конечно,нет предела совершенству,но это вообще жесть. cool Слишком долгое ожидание рождает привкус ненужности.100% все, кто хотел уже тут ее прочитали)))




Не люблю, когда в голову срут.
Я там гения кормлю с рук.
А знаешь, какой это труд,
Мой друг?

 
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Читаемые темы Лучшие пользователи Новые пользователи
Сентебряшки-первоклашки :) (2)
КАТАЛОГ МУЛЬТФИЛЬМОВ В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ (1)
Сборник короткометражных мультфильмов (28)
Любимые цитаты (36)
Любимый Зомби (2)
Сладкое Искушение (0)
Девушка, Козёл и Зомби (0)
Цитаты (105)
Рецепты фирменных блюд (109)
Ангел для Люцифера (371)
Блондинки VS. Брюнетки (6894)
В погоне за наградой (6246)
Карен Мари Монинг (5681)
БУТЫЛОЧКА (продолжение следует...) (5106)
Слова (4899)
Везунчик! (4895)
Считалочка (4637)
Кресли Коул_ часть 2 (4586)
Ассоциации (4038)

Natti

(10467)

Аллуся

(8014)

AnaRhiYA

(6834)

HITR

(6399)

heart

(6347)

ЗЛЕША

(6344)

atevs279

(6343)

Таля

(6276)

БЕЛЛА

(5383)

Miledy

(5238)

dargarrote

(25.11.2024)

Sesilia5525

(24.11.2024)

Натал

(23.11.2024)

mamann25

(15.11.2024)

me

(10.11.2024)

okami_no_mika

(06.11.2024)

SirenaViva

(03.11.2024)

euemlina

(30.10.2024)

ayolli

(22.10.2024)

Al2sha

(18.10.2024)


Для добавления необходима авторизация

Вверх