Джена Шоуолтер - Страница 14

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 14 из 17
«
1
2
…
12
13
14
15
16
17
»

Джена Шоуолтер ("Повелители преисподней")

Джена Шоуолтер

Meteorit

Дата: Воскресенье, 16.11.2014, 16:03 | Сообщение # 261

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 65

загрузка наград ...

Статус:

Цитата AnaRhiYA (

)

Meteorit, про Аэрона ТЫК перевод отличный. Переводили на том же сайте где и первые 4-е книги. про Амуна только не редактированный перевод с Нотабеноида, к сожалению.

Оо, большое спасибо, хоть Аэрон есть ura

Жаль, что про Амуна хорошего перевода нет - но надо будет уже собраться с силами, и закончить читать Нотабеноидовский, вряд ли уже хороший мы увидим в ближайшее время.

arstat29

Дата: Понедельник, 17.11.2014, 10:19 | Сообщение # 262

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 67

загрузка наград ...

Статус:

Meteorit, перево д не очень хороший был(((( обзацы и скобки , непонятно кто и где говорил, немного отвлекало от книги это "угадай кто сказал" sad

Meteorit

Дата: Понедельник, 17.11.2014, 17:00 | Сообщение # 263

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 65

загрузка наград ...

Статус:

Цитата arstat29 (

)

Meteorit, перево д не очень хороший был(((( обзацы и скобки , непонятно кто и где говорил, немного отвлекало от книги это "угадай кто сказал"

О, вот мы наверное один перевод и читали cry

Плохим переводом вполне можно загубить даже очень хорошую книгу, может, поэтому Аэрон до конца так и не пошел у меня shuffle

arstat29

Дата: Понедельник, 17.11.2014, 17:04 | Сообщение # 264

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 67

загрузка наград ...

Статус:

Meteorit, я дочитала))) очень уж переживала за героев, я сама клеила предложения. Главное смысл дошел biggrin

pripevochka

Дата: Вторник, 18.11.2014, 17:18 | Сообщение # 265

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 53

загрузка наград ...

Статус:

Подскажите, есть хороший, отредактированный перевод первых книг?

AnaRhiYA

Дата: Вторник, 18.11.2014, 17:39 | Сообщение # 266

Похуй... Пляшем!

Группа: Администратор

Сообщений: 6834

загрузка наград ...

Статус:

pripevochka, А что не так с первыми книгами? Первые 5 книг + 2 небольших рассказа, были переведены девочками с сайта Леди. И я не могу назвать их перевод плохим.

С Гидеоном и Амуном дела обстоят куда хуже... Ну а остальные в общем -то лично я еще не читала

arstat29

Дата: Вторник, 18.11.2014, 17:56 | Сообщение # 267

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 67

загрузка наград ...

Статус:

AnaRhiYA, Мы видимо читаем не очень хорошиие переводы( не повезло с сайтом наверно((() но я тоже про Аэрона и Сабина читала с очень сложным переводом, много отвлекающих моментов, сложно расслабится при чтении. Но и за это я благодарна smile

pripevochka

Дата: Вторник, 18.11.2014, 18:05 | Сообщение # 268

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 53

загрузка наград ...

Статус:

Перевод в принципе был не плох. Оформление речи и диалогов - в не совсем удобной форме (я имею в виду кавычки). Не всегда понятно, то ли вслух говорят герои, то ли это их мысли.

arstat29

Дата: Пятница, 21.11.2014, 00:49 | Сообщение # 269

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 67

загрузка наград ...

Статус:

pripevochka, может быть и это портило впечетление sad

Katiandra4ka

Дата: Пятница, 21.11.2014, 16:05 | Сообщение # 270

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 53

загрузка наград ...

Статус:

Недавно начала читать повелителей преисподней, так захватывающе, за пару дней одолела 3 книги) И не собираюсь останавливаться) очень полюбился Люциен, думаю что уже могу назвать его одним из самых моих любимых персонажей данной серии) так же уже чем то зацепил меня Аэрон, поскорее бы добраться до его истории) Посмотрела в интернете нигде нет нормального перевода Страйдер.. Надеюсь к тому времени как я до него доберусь он появиться, не хотелось бы пропускать книгу..)

eugenita

Дата: Пятница, 21.11.2014, 19:45 | Сообщение # 271

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 61

загрузка наград ...

Статус:

Цитата AnaRhiYA (

)

поражение выложено на Ftale в скрибде, для доступа к переводам нужна написать 20 (кажись) сообщений на форуме. Книга на стадии финальной вычитки. И не будет выставлена на скачивание пока переводчики не посчитают, что работа полностью завершена.

Что-то мне подсказывает, что на скачивание книгу еще очень и очень не скоро выложат, может быть даже никогда((( Переводчики не хотят делиться, а жаль.

arstat29

Дата: Среда, 26.11.2014, 01:27 | Сообщение # 272

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 67

загрузка наград ...

Статус:

Читаю про Гидэона,думала перевод будет ну очень плохой, но не так плохо... smile

Добавлено (26.11.2014, 01:27)
---------------------------------------------
Теперь еще и очень захтелось увидеть в паре Уилла и Джилли, и конечно же прочесть о них, очень надеюсь что книга появится cry скоро...

misiskaty2

Дата: Четверг, 27.11.2014, 11:54 | Сообщение # 273

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 59

загрузка наград ...

Статус:

Прочитала все книги серии, очень понравилось. Про Ульема тоже хочу почитать, чувствую Джилли даст ему прикурить за то, что он ее отвергает всегда и обращается как с сестрой.

Добавлено (27.11.2014, 11:54)
---------------------------------------------
Сейчас на другом сайте читаю про Торина, очень в предвкушении. С самого начало хотела про него почитать.

angelia

Дата: Четверг, 27.11.2014, 19:48 | Сообщение # 274

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 54

загрузка наград ...

Статус:

Я прочитала всю серею повелителей и хочу вам сказать что это круто .Я полюбила их всех . Советую всем прочитать

dovegirl

Дата: Суббота, 29.11.2014, 14:32 | Сообщение # 275

Фейри

Группа: Проверенные

Сообщений: 123

загрузка наград ...

Статус:

Всем привет!!Очень люблю эту серию!!!!Но, к сожалению, мне кажется, что Шоултер немного подустала, последняя книга слабоватая была, про Кейна((((Надеюсь про Торина не разочарует(((
Люциен и Сабин мои любимчики!!!Ням-ням shuffle

Серия сильная...когда читала про Гидеона и Скарлет рыдала(((Чем-то на Коул похожа(ну, они, вроде как подруги)))
Читать стоит!!!!!

arstat29

Дата: Суббота, 29.11.2014, 16:11 | Сообщение # 276

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 67

загрузка наград ...

Статус:

misiskaty2, подскажите пожалуйста где про Торина читали? больше всего хочу о нем прочесть, заинтриговал с самых первых книг smile

Katiandra4ka

Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 01:09 | Сообщение # 277

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 53

загрузка наград ...

Статус:

Боже... Как же мне нравиться серия Повелителей преисподней:)
Сегодня дочитала книгу, про моего любимого Аэрона! Как же мне нравиться пара его и Оливии)
Правда, чтение проходили в каком то ужасном переводе, поэтому часто отвлекалась, из за режущих глаза ошибок...
Но в любом случае, это одна из моих любимых книг, в данной серии)

arstat29

Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 01:13 | Сообщение # 278

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 67

загрузка наград ...

Статус:

Katiandra4ka, да с переводом у многих проблемка, но Аэрон классный , и не смотря на ошибки читалось на одном дыхании smile

Katiandra4ka

Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 01:17 | Сообщение # 279

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 53

загрузка наград ...

Статус:

Так же в этой книге, заинтриговалась другими парами, такими как Уильям и Джилли, может быть это она это девушка из его книги, или может, она та, кто поможет ему избавиться от проклятья. А так же Легион и Гален, что то в них есть=D
Плюс, Гидеон и Скарлет, очень интересно читать их диалоги, то как она выбирает, в каких репликах заменить лож, а в каких принять ее всерьез! Бесподобно!
Хочу уже прочитать про них...
А Баден... Ревела, когда Аэрон уходил от него, отставив в этом подобии чистилища... он мне уже понравился.. Очень надеюсь на то, что его вернут...

arstat29

Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 01:22 | Сообщение # 280

Экстрасенс

Группа: Проверенные

Сообщений: 67

загрузка наград ...

Статус:

Да Лиям и Джилл это уж точно пара, чем дальше читаешь тем яснее становится)) Про Бадэна не уверена что вернут. Но плохой парень Гален и Легион думаю тоже пара и книга возможно будет, все к этому клонит

Джена Шоуолтер ("Повелители преисподней")

Страница 14 из 17
«
1
2
…
12
13
14
15
16
17
»

Статистика Форума

Последние темы

Читаемые темы

Лучшие пользователи

Новые пользователи

Сентебряшки-первоклашки :) (2)

КАТАЛОГ МУЛЬТФИЛЬМОВ В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ (1)

Сборник короткометражных мультфильмов (28)

Любимые цитаты (36)

Любимый Зомби (2)

Сладкое Искушение (0)

Девушка, Козёл и Зомби (0)

Цитаты (105)

Рецепты фирменных блюд (109)

Ангел для Люцифера (371)

Блондинки VS. Брюнетки (6894)

В погоне за наградой (6246)

Карен Мари Монинг (5681)

БУТЫЛОЧКА (продолжение следует...) (5106)

Слова (4899)

Везунчик! (4895)

Считалочка (4637)

Кресли Коул_ часть 2 (4586)

Ассоциации (4038)

(10467)

(8014)

(6834)

(6399)

(6347)

(6344)

(6343)

(6276)

(5383)

(5238)

(24.11.2024)

(23.11.2024)

(15.11.2024)

me	(10.11.2024)

(06.11.2024)

(03.11.2024)

(30.10.2024)

(22.10.2024)

(18.10.2024)

(16.10.2024)

www.laurellhamilton.ucoz.ru © 2010-2024 - первый русскоязычный фан-сайт посвященный творчеству Лорел К. Гамильтон
Все материалы представлены исключительно для ознакомительного чтения. Сохраняя их, Вы несете ответственность в соответствии с законодательством РФ. Любое коммерческое и иное использование, кроме предварительного ознакомления, ЗАПРЕЩЕНО. На сайте размещаются только находящиеся в свободном доступе материалы из открытых источников. Выкладка материалов на этом сайте не преследует за собой никакой коммерческой выгоды и предназначены только для ознакомления, и являются рекламой. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.