Возрождённый любовник - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 8
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 7
  • 8
  • »
Форум » Гильдия переводчиков » Переводы сайта » Возрождённый любовник (Дж. Р. Уорд - серия "Братство черного кинжала" - 10 книга)
Возрождённый любовник
Дата: Понедельник, 16.12.2013, 07:04 | Сообщение # 1

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
НАШ ПЕРЕВОД!

Дж. Р. Уорд

Возрожденный любовник


Братство черного кинжала - 10

Оригинальное название: J. R. Ward «Lover Reborn» 2012
Дж.Р.Уорд «Возрожденный любовник» 2012-2013
Перевод: Stinky, lorielle, Lover_mine, Anjelika9,
AlexandraRhage, helenamaxi, Светуська (она же:Kinnetic) , ВикиТори,
Айлайлесс, Amelia, black_girl и др.
Бета-ридер: Светуська(она же:Kinnetic), при участии: lorielle, Amelia, Айлайлесс, guff
Гамма: Светуська (она же:Kinnetic)
Оформление: Светуська (она же:Kinnetic)
Обложка: Polink@

Аннотация:

Торменту — Брату, у которого было все, и который все это потерял из-за врага — выпал второй шанс на любовь и жизнь. Но смогут ли прошлое и злоба его удержать?
Бестселлер №1 по мнению New York Times автора Дж.Р. Уорд "необычная, творческая, темная, жестокая и абсолютно удивительная" серия «Братство Черного Кинжала» продолжатся, когда вампир-воин проходит грань между жизнью и смертью... в мир темных мечтаний и самых темных желаний.
Со смерти своей шеллан, Тормент — убитая горем тень лидера вампиров, каким он когда-то был. Возвращенный в Братство эгоистичным падшим ангелом, он снова сражается с беспощадной местью... и не готов к новой трагедии. Видя любимую во снах — пойманную в ловушку холодного, пустынного загробного мира — он обращается к ангелу, чтобы спасти свою бывшую пару, но лишь он единственный должен пройти отчаянный путь, чтобы ее освободить. Пока во всю бушует война с лессерами, а новый клан вампиров посягает на трон Слепого Короля, Тор борется между незабываемым прошлым и будущим, с которым не знает, сможет ли жить... но от которого не может отвернуться.
 
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 00:03 | Сообщение # 2

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
«Живой ты или мертвый — не имеет значения.
Каждый просто стремится домой»
— Лэсситер


ВЕСНА


Глава 1


Переводчики: Stinky, AlexandraRhage, _Little_witch, Lover_mine, AnnaGvo, Amelia, StavroS985
Вычитка: StavroS985, Светуська

— Ублюдок рванул к мосту! Он мой!
Тормент ждал условленного свиста, и когда тот прозвучал, кинулся за лессером. Тяжелые ботинки шлепали по лужам, ноги работали как поршни, руки сжались в кулаки. Он проносился мимо мусорных контейнеров и рекламных щитов, распугивая на своем пути крыс и бомжей, преодолевая препятствия, такие как мотоцикл, через который он только что перемахнул.
Три часа ночи в центре Колдвелла, штат Нью-Йорк, предоставляли немало возможностей, как следует оттянуться. К несчастью, маленький засранец, бежавший впереди, уводил Тора совсем не в том направлении, которым он хотел следовать.
Конечно, Тор хотел убить этого придурка еще до того, как они доберутся до въезда на ведущий в сторону западной автомагистрали мост. В отличие от безлюдных мест рядом с клубами и темных переулков, здесь, над Гудзоном, всегда кипела жизнь, даже в столь поздний час. Нет, конечно, на творении Герберта Г. Фолчека в одной из этих машин специально никто не заглохнет, но он же такой не один, и Господь свидетель, в эти времена у каждого человека за рулем имелся при себе этот чертов IPhone.
В войне между вампирами и Обществом Лессенинг существовало всего одно правило: от людей, мать твою, держаться подальше. Эта раса сующих везде нос, прямоходящих орангутангов была бомбой замедленного действия, и последнее, в чем они нуждались это в широкой огласке, что Дракула не просто продукт художественной литературы, а ходячие мертвецы существуют не только в кино и сериалах.
Никто не горел желанием оказаться на первой полосе газет, журналов и новостей.
Интернет — да насрать. Кто ему вообще верит.
Единственное, в чем Братство и лессеры сходились во мнении, и поддерживали — это ведение скрытого образа жизни. Поэтому, конечно, убийцы могли, скажем… убить вашу беременную шеллан, выстрелом в лицо, и оставить умирать, отнимая не только ее жизнь, но и вашу. Но не дай Бог, если они побеспокоят людишек.
Полный бред.
К сожалению, опасный курс, в направлении которого бежал мистер гидравлические ноги, ублюдок выбрал из-за того, что ему элементарно ничего не объяснили.
И исправить ситуацию мог лишь черный клинок в груди.
С рычанием обнажив клыки, Тор сильнее дал газу, воспользовавшись резервом высокооктановой ненависти, пополняя им топливный бак мгновенно восстанавливая свои силы.
Как же долго ему пришлось выбираться из того ада, в который его повергло известие принесенное королем и братьями, о смерти его шеллан. Как и у любого другого связанного мужчины, его сердце билось только ради нее, и когда Велси не стало, Тор превратился в призрак, бледное подобие того, кем он когда-то был, пустой бездушной оболочкой. Единственное, что оживляло его — это преследование, схватка и убийство. И осознание того, что следующей ночью он может найти их и уничтожить еще больше.
Кроме мести, он жаждал обрести благословенное Забвение, воссоединившись со своей семьей. Если на чистоту, последнее было даже предпочтительнее…, и кто знает, может, сегодня ночью ему, наконец, повезет. Вполне может случиться так, что в пылу сражения он получит смертельное ранение, дарующее ему освобождение от бремени.
Ему оставалось только уповать на подобный исход.
Рев автомобильного клаксона, и последовавший за ним визг шин, был верным признаком того, что Капитан Неприятность нашел свою цель.
Тор как раз вовремя добежал до верхней точки поднимающегося моста, чтобы выхватить момент «поцелуя» убийцы с капотом ничем не примечательной «тойоты». Столкновение остановило седан, но, ни на йоту не замедлило убийцу. Как и все лессеры, ублюдок был сильнее и живучее любого человека. Черная, маслянистая кровь Омеги обеспечила его более мощным движком, более жесткой подвеской и улучшенной маневренностью — в нашем случае гоночными покрышками.
Чего не скажешь о его херовеньком GPS .
Перекатившись по асфальту, как профессиональный каскадер, убийца вскочил и, естественно, побежал дальше.
Однако он был ранен, отчего запах детской присыпки стал только более выраженным.
Тор оказался у машины в тот момент, когда двое в внутри распахнули двери и повыскакивали наружу, размахивая руками, будто что-то горело.
— КДП, — гаркнул Тор, промчавшись мимо них. — Погоня!
Это немного успокоило их и переключило внимание на осмотр повреждений и практически гарантированно, что сейчас они устроят небольшое испытание всех возможностей «Кодака». Это было бы идеально — ведь когда все закончиться, он будет знать, где их найти, чтобы стереть воспоминания и изъять телефоны.
Тем временем, лессер, казалось, со всех ног бежал в сторону пешеходной дорожки — не лучшее решение. Окажись Тор в таком идиотском положении, он бы запрыгнул в «тойоту» и попытался бы оторваться.
— О…, да ладно…, — процедил Тор сквозь зубы.
По-видимому, целью ублюдка был не тротуар, а край моста. Убийца перемахнул через ограждение и приземлился на узкий край парапета с другой стороны. Следующая остановка — река Гудзон.
Убийца оглянулся, и в оранжевом отблеске натриевого освещения, высокомерное выражение его лица походило на шестнадцатилетнего сорванца, высосавшего шесть бутылок пива ради самоутверждения перед друзьями.
Выебон. И ни капли мозгов.
Он собирался прыгнуть. Этот убийца намеревался сигануть вниз.
Идиот. Даже если кровь Омеги и давала им всю эту силу, это еще не означало, что все переставало подчиняться законам физики. Песенка Эйнштейна о энергии равной массе, умноженной на ускорение по-прежнему была актуальна — поэтому, если придурок ударится об воду, его прост размажет по ней. Конечно, это его не убьет, но, так сказать, не хило потреплет.
Выродки не могут сдохнуть, пока их грудь не пронзить клинком. Без этого им веки вечные суждено гнить «заживо».
Бу-га-га.
До убийства Велси, Тор, скорее всего, оставил бы ублюдка. На неустойчивых весах войны более важным было бы сейчас опутать тех людишек каким-нибудь амнезийным дерьмом и поспешить на подмогу еще сражавшимся в том переулке Джону Мэтью и Куину. Сейчас? Уже не вариант — так или иначе, им с этим убийцей предстоит более близкое знакомство.
Тор перепрыгнул через перила, приземлился на тротуар и вскочил на ограждение. Вцепившись в звенья сетки, он подтянулся вверх и встал ботинками на парапет.
Бравада лессера резко поубавилась, и он начал пятиться.
— Думал, я боюсь высоты? — спросил Тор, понизив голос. — Или что пять футов сетки рабицы оградят тебя от меня?
Ветер дул прямо на них, прижимая их одежду к телам, завывая меж стальных опор. Далеко-далеко внизу чернильные воды реки казались лишь смутной, темной полоской.
— У меня пушка, — заорал лессер.
— Ну, так достань ее.
— Мои кореша придут за мной!
— У тебя нет корешей.
Лессер был новобранцем. Его волосы, глаза и кожа еще не успели выцвести. Длинный, тощий и нервный — скорее всего, был наркоманом, что пагубно сказалось на его мозгах, и без сомнения, именно по этой причине он и решил присоединиться к Обществу.
— Я прыгну! Я прыгну, черт тебя подери!
Тор обхватил рукой рукоять одного из кинжалов и извлек черный клинок.
— Так бросай трепаться и прыгай.
Убийца посмотрел вниз.
— Я сделаю это! Клянусь, я так и сделаю!
Сильный порыв ветра, подувший с другой стороны, развевал полы длинного кожаного плаща Тора.
— Мне все равно где тебя убивать — здесь или там.
Колеблясь, лессер снова посмотрел вниз, а затем прыгнул, размахивая руками хватаясь за воздух, словно пытался сохранить равновесие и приземлиться на ноги.
Судя по высоте, удар при падении, скорее всего, вгонит его бедренные кости в брюшную полость. По крайне мере лучше, чем вдавленная голова в туловище.
Тор вложил кинжал в ножны, готовясь к собственному прыжку, глубоко вздохнул. И…
Перемахнув через край и испытав первый антигравитационный момент, от него не укрылась ирония. Он столько времени провел, мечтая о смерти, молясь Деве-Летописеце забрать его бренное тело и отправить душу к любимым. Самоубийство исключалось: если отнимаешь свою жизнь, то лишаешься возможности попасть в Забвение— и это единственная причина, по которой он еще не вскрыл себе вены, не схватился за ружье или… не сиганул с моста.
В свободном падении, Тор позволил себе насладиться мыслью, что всего через какие-то две с половиной секунды его страдания могут закончиться. И все, что для этого требуется — изменить траекторию падения, развернувшись головой вниз, позволив случиться неизбежному: потеря сознания, скорее всего паралич и смерть путем утопления.
За исключением того, что благородная кончина не станет конечной остановкой. Кто бы ни сделал такой выбор, в отличие от лессера у него был выход.
Успокаивая себя, Тор дематериализовался в полете: в одну долю секунды его железной хваткой держала гравитация; в другую — он стал ничем, невидимым облаком молекул, направляющихся в любом желаемом направлении.
В следующее мгновение убийца «аккуратно» погрузился в реку. И это не было что-то вроде расплескавшейся воды вокруг бассейна или звука падения человека с трамплина. Это напоминало ракету, поразившую цель. Взрыв выразился в виде сверхзвукового удара, словно по воздуху вдарили галлоны вытесненного Гудзона.
Тор решил принять форму на массивной бетонной опоре справа, откуда открывался лучший обзор. Три… два… один…
Бинго.
Ниже по течению показалась голова. Руки не барахтались, как и ноги — никаких признаков, что он вообще дышал.
Но лессер был еще жив. Их можно было переехать машиной, метелить, пока не разобьется собственный кулак, повыдергивать им руки и/или ноги, воплотить все свои адски садистские фантазии — они все равно останутся «живы».
Ублюдки — клещи преисподней. Тору ничего не оставалось, кроме как прыгнуть в воду.
Тор снял свой плащ, аккуратно сложил его и оставил на стыке, где верхняя опорная балка соединялась с широкой, уходящей в воду колонной. Хлебнуть водички с этим плащом на спине было верным рецептом смерти от утопления; плюс ко всему он был вынужден оставить свою пушку сорокового калибра и телефон.
Подпрыгнув пару раз на месте, для придания большего импульса прыжку, он бросился в воду, задрав руки над головой, со сведенными вместе ладонями, и телом, прямым как стрела.
В отличие от лессера, погружение Тора было плавным и изящным, хотя прыжок был примерно с двенадцати или пятнадцатифутовой высоты.
Холодно. Реально, блядски холодно.
В конце концов, был поздний апрель, да еще и в северной части Нью-Йорка — конечно, относительно тепло, но до оптимальной температуры все же еще далеко.
Вынырнув на поверхность, Тор выдохнул и принялся энергично грести. Добравшись до убийцы, он схватил его за шкирку и потянул нежить в сторону берега.
Где и собирался с ним покончить. После чего сможет отправиться на поиски следующего.
 
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 07:23 | Сообщение # 3

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
* * * * *


Когда Тор перемахнул за край моста, вся жизнь промелькнула перед глазами Джона Мэтью…, словно это его ботинки оторвались от твердой поверхности и полетели вниз.
Он как раз был на берегу, под съездом с моста, когда это произошло, в процессе ликвидации убийцы, за которым он гнался и краем глаза уловил, как что-то полетело с большой высоты в реку.
Сначала он не придал этому значения. Любой лессер, будь у него хоть одна извилина, понимал, что так спастись не удастся. Но потом все прояснилось. Стоявшая на парапете фигура, развевающийся как саван кожаный плащ.
Тормент.
«Не-е-е-е-ет», — закричал Джон, не издавая при этом ни звука.
— Мать твою, он собирается прыгнуть, — выплюнул Куин позади.
Джон рванул вперед, чтобы сделать все возможное, а затем безмолвно закричал, приблизившись ближе к месту, куда должен был упасть «отец».
Позже, Джон поразмыслит над моментами, подобные этому, о которых люди говорят, что видели «смерть наяву». Когда в жизненном сериале ты попадаешь в такие эпизоды, где разворачиваются подобные события и вычисление оставляет мизерные шансы на благополучный исход, твой разум переходит в режим слайд-шоу, показывая тебе знакомые фрагменты жизни: Джон сидит за столом Тора и Велси в ту первую ночь, когда его ввели в мир вампиров… Выражение лица Тора, когда результат анализа крови показал, что Джон — сын Дариуса… Тот ужасный момент, когда пришло Братство сообщить им обоим, что Велси мертва…
Затем всплыли образы второго акта: Лэсситер из-непонятно-откуда возвращает иссохшую оболочку Тора… Тор с Джоном, оплакивающие потерю Велси… Постепенно восстанавливающийся Тор… Шеллан Джона появившаяся в красном платье, в котором Велси выходила замуж за Тора…
Боже, судьба настоящая сука. Она просто вламывается без приглашения и топчет все в вашем саду.
А теперь она вытворяет подобное дерьмо и в других цветниках.
Но затем Тор резко растворился в воздухе. В одно мгновенье свободно падал вниз, в другое — его уже нет.
«Слава Богу», — подумал Джон, когда Куин произнес то же самое вслух.
Мгновенье спустя, с дальней стороны опоры, он темной стрелой полетел вниз.
Не глядя и не сговариваясь, Джон и Куин ринулись в том направлении, добравшись до скалистого берега как раз в тот момент, когда Тор вынырнул на поверхность, схватил убийцу и начал грести. Подойдя поближе, чтобы помочь вытащить лессера на сушу, взгляд Джона сосредоточился на мрачном, бледном лице Тора.
Мужчина выглядел мертвым, хотя технически был еще жив.
«Держу»,— показал жестами Джон, наклонившись и схватив лессера за руку, он выдернул его из воды. Тот тут же, как рыба повалился на землю: глаза навыкате, рот судорожно хватает воздух, из глотки раздаются булькающие звуки.
Но как бы то ни было, проблемой был Тор, и Джон посмотрел на Брата, вылезшего из воды. Кожаные штаны как приклеенные прилипли к костлявым бедрам, футболка как вторая кожа обтянула плоскую грудь, стриженные черные волосы с белой прядью стояли торчком, хотя и были мокрыми.
Темно-синие глаза сосредоточены на лессере.
Или старательно избегали взгляда Джона.
Может, и то и другое.
Тор схватил лессера за горло, и, обнажив угрожающе-длинные клыки, прорычал:
— Я же тебе говорил.
Затем вынул свой черный кинжал и начал наносить удары.
Джон и Куин вынуждены были отойти в сторону. Иначе их бы залило кровью.
— Он мог просто ударить в чертову грудь, — пробормотал Куин, — и покончить на этом.
Целью было не убийство лессера. А надругательство.
Острый черный клинок пронзал каждый квадратный сантиметр плоти, за исключением грудной клетки. С каждым ударом Тор выдыхал, с каждым замахом — делал глубокий вдох. Ритм дыхания подстроился под ужасное действо.
— Теперь я знаю, как шинковать листья салата.
Джон протер лицо, надеясь, что это был последний комментарий.
Тор не замедлился. Он просто остановился, а после откатился в сторону, поддерживая себя, упершись рукой в пропитанную маслянистой жидкостью землю. Убийца был… ну, нашинкован, да, но не мертв.
Однако, здесь они ничем помочь не могли. Несмотря на то, что Тор явно нуждался в многочасовом отдыхе, Джон и Куин отлично знали правила игры. Им уже доводилось проходить через это. Последний удар должен быть нанесен рукой Тора.
Передохнув пару минут, Брат вернулся в исходное положение, обхватил двумя руками кинжал и занес его над своей головой.
Из горла Тора вырвался хриплый крик, когда лезвие вошло в грудь того, что осталось от жертвы. Хотя вспышка яркого света всего на мгновение озарила страдальческое выражение лица Тора, с искаженными, ужасающими чертами… оно запечатлелось навечно.
Он ни на секунду не отвел взгляда от вспышки, даже, несмотря на то, что кратковременное сияние было чересчур ярким.
Когда все было кончено, Брат упал, словно его позвоночник превратился в расплавленный воск, когда силы покинули его. И дураку понятно, он нуждался в кормлении, но эта тема, как и многие другие, оставались под запретом.
— Который час, — выдавил он между двумя вдохами.
Куин бросил взгляд на свои Suunto.
— Два часа ночи.
Тор поднял взгляд от запятнанной земли и сфокусировал его на той части города, откуда они только что появились.
— Как насчет того, чтобы вернуться в особняк. — Куин достал свой телефон. — Бутч недалеко…
— Нет. — Тор оттолкнулся и принял сидячее положение. — Не звони никому. Я в порядке — просто дай отдышаться.
Полная. Хрень. Парень даже и близко не был в порядке, как и Джон. Хотя, по правде сказать, только один из них был промокшим до нитки при таком ветрюгане, да еще и в 50 градусную «жару».
Джон показал руками так, чтобы было видно Брату:
«Сейчас мы отправляемся домой…»
Принесенный ветром, как сигнал тревоги, разорвавший спокойствие в доме, запах детской присыпки защекотал их носы.
Вонь сделала то, на что было не способно ничто другое — она подняла Тора на ноги. Он тупо находился в какой-то прострации — черт, скажи ему сейчас, что он мокрый как рыба, Тор, скорее всего, удивился бы.
— А вот и еще, — прорычал Тор.
Когда он исчез, Джон послал проклятие вдогонку маньяку.
— Пойдем, — сказал Куин. — Это будет та еще ночка.
 
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 07:30 | Сообщение # 4

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 2


Переводчики: Stinky, _Little_witch, lorielle, AlexandraRhage
Вычитка: Вычитка: Айлайлесс, Светуська

— Это всего лишь небольшой тайм-аут... так что расслабься... оттянись как следует…, — пробормотала Хекс, выйдя из спальни в коридор с античными статуями, и зайдя в ванную. И снова обратно. И... снова в мрамор-лэнд.
В ванной, которую они теперь делили с Джоном, Хекс остановилась у глубокого, как пруд джакузи. Серебряный поднос у латунных кранов ломился от всевозможных лосьонов, каких-то зелий и прочих девчачьих это-еще-что-за-хрень штуковин. И это даже не половина всего. А у раковин? Еще один поднос, набитый парфюмами от Chanel: Cristalle, Coco, №5, Coco Mademoiselle. Рядом теснилась красивая плетеная корзинка с расческами: несколько с короткими зубьями, несколько — с щетинками или металлическим дерьмом. А в шкафчиках? Ряды бутылочек лаков для ногтей в достаточном изобилии вариаций идиотского розового, от которого, и у Барби пошла бы кровь носом. А также пятнадцать различных марок муссов. Гелей. Лаков для волос.
Да ладно?
Ничто не заставит ее пользоваться линией косметики для мейкапа от Бобби Брауна .
Ну и кто, черт возьми, они думают переехал сюда? Один из тех эксцентричных членов семейки Кардашьян ?
И на этой ноте... Христос, ей просто не верилось, что теперь она знала их имена: Ким, Кортни, Хлоя, Крис; брат Роб; отчим Брюс; младшие сестры Кендалл и Кайли; а также всех мужей, бой-френдов и того паренька Мейсона...
Поймав в зеркале свой взгляд, она подумала... «Что за бред». Ей удалось вынести себе мозг Е ! Развлекательным каналом.
Беспорядка от него конечно куда меньше, чем от обреза, но результат тот же.
— Это дерьмо должно транслироваться с предупреждающим лейблом.
Глядя на свое отражение, она узнала эти коротко остриженные волосы, бледную кожу, крепко сбитое тело. Обрезанные ногти. Абсолютное отсутствие макияжа. И все так же в собственной одежде: черной обтягивающей футболке и кожаных штанах — униформа, надеваемая ей каждую ночь на протяжении многих лет.
Ну, за исключением пары вечеров тому назад. Тогда она надела нечто совершенно иное.
Может, это платье послужило причиной для всей этой женственной хренотени, проявившейся после брачной церемонии. Фритц и доджены, скорее всего, предположили, что она начала новую жизнь. Или так, или все это было просто частью порядка при переезде новоиспеченной шеллан.
Отвернувшись, она подняла руки к основанию горла, где разместился огромный квадратный купленный ей Джоном бриллиант. Заключенный в прочную платину, это было единственное украшение, которое она когда-либо могла представить, что будет носить: твердое, крепкое, способное выдержать хороший бой и остаться на месте.
В этом новом полном вещей от Пола Митчела , Бед Хэда и Коко мире, по крайней мере, Джон по-прежнему принимал ее такой, какая она есть. А что до остальных? Можете сказать «образование»? Ей не впервой было играть роль училки для кучки мужиков, думающих, что раз у вас грудь, вы в золотой клетке. Все пытались превратить ее в пташку из глимеры? Где ей только и оставалось бы взирать сквозь золотые прутья клетки, установленной как на основании пьедестала, подвесив ее к люстре в центре вестибюля.
Вернувшись в спальню, она открыла шкаф и достала красное платье, в котором была на брачной церемонии. Единственное платье, которое она когда-либо одевала... и Хекс пришлось признать, что получила немалое удовольствие от того, как Джон снял его своими зубами. И да, ночи, проведенные здесь, без сомнения были великолепными — первая передышка за всю ее вечность. Они только и делали, что занимались сексом, кормились друг от друга, ели потрясающе вкусную еду и повторяли все сначала с перерывами на сон.
Но сейчас Джон вернулся на поле боя... в то время как она была отстранена от начала заварушки до завтрашнего вечера.
Всего лишь какие-то двадцать четыре часа — задержка, а не тупик.
Так в чем, черт возьми, тогда ее проблема?
Может, все это желание что-нибудь вытворить было лишь пусковым действием ее внутренней суки без всякой на то причины. Ее никто не запирал, никто не заставлял ее меняться, а этот марафон просмотра автомобильной аварии Кардашьян по ящику был ее собственной проклятой ошибкой. А что касательно той фигни для красоты? Доджены просто пытались быть милыми единственным известным им способом.
Не так-то много женщин, таких как она. И это не только потому, что она полусимпат...
Нахмурившись, она повернула голову.
Позволив атласу выскользнуть из ее рук, она пошла в направлении эмоциональной сетки, уловленной в коридоре снаружи.
С ее симпатскими ощущениями, трехмерная структура печали, потери и вины была такой же реальной, как любое здание, мимо которого вы могли проехать, осмотреть или войти внутрь. К несчастью, в данном случае, зафиксированы были не проблемы с опорами, дыра в крыше или выход из строя электроснабжения. Как бы сильно она не ощущала людские эмоции, подобно частным домом, не было субподрядных рабочих, способных прийти и исправить то, что вышло из строя; для этого дерьма не было ни сантехников, ни электриков, ни маляров. Домовладельцу предстояло самостоятельно исправить все неисправности — склеить все что разбито, и отстроить все что разрушено — никто не мог этого сделать кроме него самого.
Выйдя в коридор со статуями, Хекс до дрожи захотелось пройти через ее маленький «домик». Вот только, закутанная в одеяние, хромающая фигура впереди была ее мать.
Боже, все еще так странно произносить это слово, даже если и «про себя». Да и на самом-то деле оно так долго не употреблялось, разве не так?
Она прочистила горло.
— Добрый вечер... гм...
И никакой «мамэн», «мама», или «мамочка». Но'Уан — женщине, известной под этим именем — неловко было не меньшее, чем ей самой. Так как же тогда называть того, кто был похищен симпатом, жестоко изнасилован и заточен в ловушку биологии, вынужденный вынашивать результат пыток?
Имя и фамилия: Я и Прощение. Среднее имя: Прошу.
Но'Уан повернулась, со скрывающим ее лицо капюшоном.
— Добрый. Как поживаешь?
Английский, сорвавшийся с губ матери, был ломаным, подтверждая, что женщине привычней общение на Древнем Языке. И сделанный ею поклон, который, кстати, совсем ни к чему, был перекошенным, вероятно, из-за травмы, вызвавшей ее хромоту.
Этот аромат, исходящий от нее, совсем не походил на Шанель. Если конечно они не выпустили новую линию, под названием «Трагедия».
— Хорошо. — Получилось одновременно нервно и растянуто. — Куда направляешься?
— Навести порядок в гостиной комнате.
Хекс подавила порыв сказать не-ходи-туда. Фритц никому, кроме группы додженов не позволял и пальцем о палец ударить в особняке... как и Но'Уан — хоть и прибывшей сюда прислуживать Пэйн, она остановилась в гостевой комнате, ела за столом с Братством, и была принята здесь, как мамэн связанной шеллан. Служанкой она не была, как ни крути.
— Да, э... ты бы не хотела...
«А что собственно? — задалась вопросом Хекс. — Чем они могли таким заняться вдвоем?» Хекс была бойцом. Ее мать... призраком воплоти. Между ними практически не было никаких точек соприкосновения.
— Все в порядке, — нежно отозвалась Но'Уан. — Эта неловкость...
Внизу, в вестибюле раздался гром, словно там сформировались тучи, вспыхнула молния, и начал накрапывать дождь. Когда Но'Уан отпрянула, Хекс оглянулась через плечо. Что за черт...
Рэйдж, также известный, как Голливуд, и также известный, как самый огромный и самый прекрасный из Братьев, только что спрыгнул с балюстрады второго этажа. Приземлившись, его светловолосая голова повернулась в направлении Хекс, с горящими бирюзовыми глазами.
— Звонил Джон Мэтью. Сбор в центре города. Вооружайся, встречаемся у парадной двери через десять минут.
— Черт! — воскликнула Хекс, хлопнув в ладоши.
Когда она повернулась к матери, женщина дрожала, пытаясь этого не выказывать.
— Все в порядке, — проговорила Хекс. — Я хороша в бою. Со мной все будет в порядке.
Какие слова. Вот только не это беспокоило женщину. Ее эмоциональная сетка показывала страх... перед Хекс.
Понятное дело. Если учесть, что Хекс была симпатом-полукровкой, вполне естественно, что Но'Уан думала об «опасности» перед «дочерью».
— Оставляю тебя одну, — сказала Хекс. — Не беспокойся.
Ломанувшись обратно в свою спальню, Хекс не могла игнорировать разрывающуюся боль в груди. Как бы то ни было, она не могла игнорировать реальность вещей. Ее мать не хотела ее.
До сих пор.
И кто в нее может бросить камень за это.
 
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 07:32 | Сообщение # 5

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
* * * * *


Из-под покрова своего одеяния с капюшоном, Но'Уан наблюдала за высокой, сильной, безжалостной женщиной, которую произвела на свет, и которая собиралась на битву с врагом.
Хексания, не выглядела безразличной, несмотря на то, что она лицом к лицу собиралась встретиться со смертельными лессерами. На самом деле, та усмешка, появившаяся на ее губах с командой Брата, показала, что Хекс наслаждалась этим.
Колени Но'Уан ослабли, подумав о том, кого она породила — об этой женщине с силой в конечностях и местью в сердце. Ни одна женщина глимеры не отозвалась бы подобным образом; опять же, они об этом никогда бы и не попросили.
Но в ее дочери заключен симпат.
Дражайшая Дева-Летописеца...
И все же, перед тем, как Хексания отвернулась, на ее лице мелькнуло выражение, которое она быстро скрыла.
Хромая, Но'Уан поспешила вперед, направляясь по коридору к комнате дочери. Она тихо постучала в тяжелую дверь.
Хекс открыла дверь лишь через минуту.
— Привет.
— Прошу меня простить.
Никакой реакции. Казалось.
— За что?
— Я знаю, что такое быть нежеланной для своих родителей. И не хочу, чтобы ты...
— Все в порядке. — Хекс пожала плечами. — Не похоже, чтобы я не знала откуда ты пришла.
— Я...
— Слушай, мне пора собираться. Но если хочешь — входи, только предупреждаю заранее: я не на чаепитие одеваюсь.
Но'Уан колебалась, стоя на пороге. Внутри комната выглядела хорошо обжитой. Кровать была в беспорядке; на стульях висели кожаные штаны; на полу две пары ботинок; у дивана на столике в углу пара бокалов. Вокруг витал задержавшийся в воздухе темный и чувственный связующий аромат полнокровного мужчины.
Как и на самой Хексании.
Последовала серия щелчков и Но'Уан выглянула из-за косяка. У шкафа Хексания проверяла обойму неприглядного на вид пистолета. Ее действия были абсолютно точны, вставляя его в кобуру под мышкой и вытаскивая еще один. А затем настала очередь патронов и клинка...
— От того, что ты там стоишь, тебе легче не станет.
— Я пришла не ради себя.
Это заставило ее руки замереть на месте.
— Зачем тогда?
— Я видела выражение твоего лица, и не хочу, чтобы оно было таким.
Хексания протянула руку и вытащила черную кожаную куртку. Одев ее, она выругалась.
— Послушай, только давай не будем делать вид, что кто-то из нас хотел моего рождения, идет? Я прощаю тебя, ты прощаешь меня, мы обе стали жертвами, и все такое. Давай уясним это и каждый пойдет своей дорогой.
— Ты точно хочешь именно этого?
Женщина замерла, затем прищурилась.
— Я знаю, что ты сделала. В ночь моего рождения.
Но'Уан отпрянула.
— Как...
Хексания указала на свою грудь.
— Симпат, помнишь? — Хекс двинулась вперед крадущейся походкой. — Что означает, возможность пробираться в людей... поэтому я могу ощущать испытываемый сейчас тобой страх. И сожаления. И боль. Стоя сейчас передо мной, ты возвращаешься в то место, где находилась, когда все это случилось... и да, я знаю, что после ты вонзила себе в живот кинжал, чтобы не видеть меня. Поэтому, как я уже и сказала, как насчет того, чтобы мы простили друг друга и спасли нас от этой дилеммы?
Но'Уан вздернула подбородок.
— Вообще-то ты полукровка.
Темные брови Хекс взметнулись вверх.
— Извини?
— Ты чувствуешь, но лишь часть того, что я к тебе испытываю. Или просто по каким-то личным причинам не желаешь признать, что может, я хочу заботиться о тебе.
Несмотря на тот факт, что женщина вся была обвешана оружием, внезапно она начала казаться уязвимой.
— В грубой пытке защититься не обрубай наши пути, — прошептала Но'Уан. — Нам не нужна вынужденная близость, если ее нет между нами. Но давай не будем препятствовать сближению, если это возможно. Может... может, тебе просто сказать мне сегодняшней ночью, чем я могла бы тебе помочь. Давай начнем... и посмотрим, что из этого выйдет.
Хексания приостановилась, но потом двинулась дальше. Ее крепкое, жесткое тело больше походило на мужское, ее одежда больше походила на мужскую, и энергия — на мужскую. Она остановилась перед шкафом, и через мгновение потянула за юбку красного платья, которое Тормент дал ей в ночь ее брачной церемонии.
— Ты почистила атлас? — спросила Но'Уан. — Я не имею в виду, что оно запачкано. Однако, хорошая ткань нуждается в уходе, чтобы сохранить ее таковой.
— Знать бы еще, с чего начать.
— Тогда, позволь мне?
— Я справлюсь.
— Пожалуйста. Позволь мне.
Хексания посмотрела на нее, затем тихим голосом спросила:
— На кой, во имя Господа, тебе это сдалось?
Правда была так проста, как обычных три слова, и так же сложна, как целый язык.
— Ты — моя дочь.
 
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 07:34 | Сообщение # 6

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 3


Переводчики: Stinky, _Little_witch, Amelia
Вычитка: lorielle, Светуська

Вернувшись в центр Колдвелла, Тор отбросил охватывающие его холод, боль и истощение, и снова бросился в погоню. Запах свежей лессеровской крови был подобен кокаину в его теле, бодрящий и придающий силу для продолжения.
Позади себя он слышал, как к нему приближаются двое, и чертовски хорошо понимал, что не ради поисков врага... а в попытке вернуть его в особняк. Но способен на это был только рассвет.
Кроме того, чем истощенней он становился, тем больше была вероятность, что он провалится в сон, хоть, на час или два.
Завернув за угол переулка, ноги Тора в тяжелых ботинках резко остановились. Перед ним семеро лессеров окружили пару бойцов, но центральными элементами были не Зи и Фьюри или Ви и Бутч, или Блэйлок и Рэйдж.
В левой руке одного сверкала коса. Огромная, остро-заточенная коса.
— Сукин сын, — выплюнул Тор.
Мужчина с изогнутым лезвием стоял на асфальте, словно сам бог. Его оружие было наготове, на уродливом лице сияла предвкушающая улыбка, словно он собирался сесть за хорошую трапезу. Рядом с ним был вампир, которого Тор не видел целую вечность; парень, которого он как-то встретил в Старом Свете.
Выглядящий, как Тро, сын Тро, опустившийся до дурной компании.
Джон и Куин остановились по обе стороны от него, а последний еще и осмотрел его с головы до ног.
— Скажи мне, что это не наш новый сосед.
— Кор.
— Он родился из утробы или кто-то сделал это за него?
— Кто знает.
— Хм, если это должна была быть ринопластика, он срочняк нуждается в новом пластическом хирурге.
Тор оглянулся на Джона.
— Отзови их.
«Извини?»,— показал жестами парень.
— Я знаю, что ты отправил Братьям сообщение. Напиши им, что это ошибка. Давай. — Когда Джон начал спорить, он прервал его. — Хочешь, чтобы здесь началась тотальная война? Ты позовешь Братство, он позовет своих ублюдков, в то время, как мы мишени на стене без стратегии. Мы сами справимся с этим... я, мать твою, серьезно, Джон. Я имел дело раньше с этими парнями. А ты нет.
Когда тяжелый взгляд Джона встретился с его, у Тора появилось ощущение, как обычно бывало, что они оказывались в таких ситуациях вместе с очень давних времен, а не только прошедшие несколько месяцев.
— Ты должен доверять мне сынок.
Ответом Джона было безмолвное проклятие. Он достал телефон и принялся порхать над кнопками.
И в этот момент Кор обнаружил наблюдателей. Несмотря на количество лессеров перед ним, он начал смеяться.
— Неужели это кровавые Черные Кинжалы... и как раз вовремя, чтобы спасти нас. Хотите, чтобы мы приклонили колени?
Убийцы развернулись. Большая ошибка. Не упустив момент, Кор с размаха нанес удар, попав двум из них в нижнюю часть спины. Это был его свободный удар. Когда двое упали на землю, остальные разделились на два лагеря: одна половина двинулась в сторону Кора и Тро, а другая устремилась к Тору с ребятам.
Тор издал рев и встретил нападение голыми руками, прыгнув вперед и обезвредив первого же убийцу, оказавшегося в зоне досягаемости. Он потянулся к голове, крепко схватив ее, прежде чем поднял колено и разбил об него лицо убийцы. Затем крутанул голову лессера, и откинул обезглавленное тело в сторону мусорного контейнера.
Когда звон стих, Тор повернулся в сторону следующего на очереди. Он бы предпочел, чтобы в бой вступило больше кулаков, но не собирался тратить время впустую. В дальнем конце переулка, появилось еще семеро новичков, подобно змеям с дерева, посыпавшись с решетчатой изгороди.
Вытащив оба кинжала, он принял устойчивое положение и оценил наступательную стратегию для новоприбывших. Боже... не говоря об этике Кора, социальных навыках и манере одеваться, ублюдок умел сражаться. Он размахивал своей косой, словно она не весила и килограмма, и с мастерством сокращал расстояние — повсюду летали части лессера: кисти, голова, руки. Этот ублюдок был невероятно эффектен, но и Тро не отступал.
Несмотря на все трудности и выбор каждого из них, Тор с его командой работали в ритме с ублюдками. Кор начал первый раунд, метая лезвие в начало переулка, в то время, как его лейтенант хлынул второй волной так, чтобы никто не смог блокировать их. После того, как подключились Тор, Джон и Куин, один за другим убийцы отправлялись на кровавую расправу... получая свежие раны.
Если вначале был выпендрежь, то сейчас началась настоящая драка. Кор не совершал показных движений своим широким клинком, Тро не прыгал, Джон и Куин оставались в зоне.
А Тор был поглощен местью.
Это были всего лишь новобранцы, поэтому убийцы не блистали разнообразием своих навыков. Тем не менее, они брали количеством, и такой поток мог перерости...
Третья эскадрилья перепрыгнула через забор.
Когда они один за другим приземлялись подобно возмездию, Тор пожалел о своем приказе Джону. Речь шла о мщении. К черту это дерьмо с избеганием выяснения отношений БЧК против Банды Ублюдков; ему хотелось придержать убийства для себя. А результат? Он поставил жизни Джона и Куина под угрозу. Кор и Тро... они могли погибнуть сегодня ночью, завтра, год спустя. А что касается его самого... что ж, он мог сигануть с моста тысячами различных способов.
Но его парни…? Они достойны спасения. Джон теперь был хеллреном. И Куина впереди ждала долгая жизнь.
Несправедливо, если его смерть приведет их к ранним могилам.
 
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 07:48 | Сообщение # 7

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
* * * * *


Кор, сын неизвестного отца, в своих руках держал любовницу. Его коса была единственной женщиной, о которой он когда-либо заботился, и сегодня ночью, когда он лицом к лицу встретился с первым наплывом из семи врагов, которое выросло до четырнадцати, а затем — до двадцати одного, она отплатила ему верностью с беспрецедентной производительностью.
Когда они двигались вместе, она была продолжением не только его рук, но и тела, глаз, мозга. Он был не воином с оружием; объединившись, они становились зверем с мощными челюстями. И когда они работали, он знал, что скучал по этому. Вот почему он пересек океан в Новый Свет: чтобы найти новую жизнь в новой стране, где все еще было достаточно старых, достойных врагов.
Тем не менее, после прибытия, его амбиции стали превыше цели. А это означало, что другие вампиры в этом переулке не встанут у него на пути.
На противоположном конце переулка, Тормент, сын Харма, был тем, на кого стоило посмотреть. Как бы сильно Кор ненавидел это признавать, Брат был невероятным бойцом: эти черные клинки ловили окружающий свет, эти руки и ноги меняли позиции со скоростью биения сердца, этот баланс и исполнение — чистое совершенство.
Если бы он был одним из людей Кора, Брата пришлось бы убить, чтобы Кор мог оставаться в позиции лидера. Это было основным принципом удержания лидерства — устранение тех, кто представлял собой потенциальную угрозу позиции... однако, это не означало, что его банда не обладала мастерством — в конце концов, лидер должен был устранять так же и слабаков.
Этому и многому другому его обучил Бладлеттер.
По крайней мере, некоторые вещи оказались правдивы.
Однако, в его банде ублюдков никогда не будет места для таких, как Тормент: этот Брат и иже с ним не опустятся до разделения с ними трапезы, не говоря уже о каком-то профессиональном союзе.
Хотя у них и сложился кратковременный союз сегодняшней ночью. Когда завязалась борьба, он и Тро объединились с Братьями, направляя лессеров маленькими группками в зону досягаемости клинка, после чего тремя другими они отправлялись к Омеге.
С Тором были два Брата, или кандидаты в Братство, и они были крупнее его самого. На самом деле, Тормент, сын Харма, не был таким мощным, каким был когда-то. Может, из-за восстановления после недавно перенесенной травмы? Независимо от причины, Тор мудро выбрал подкрепление. Один, тот, что справа, был громилой, размер которого доказывал, что программа по разведению Девы-Летописецы имела смысл. Другой был больше в ширину и в высоту Кора и его парней — а это говорило о том, что он был далеко не хлюпиком. Оба работали непринужденно и без колебания, не выказывая малейшего страха.
Когда все, наконец, закончилось, Кор тяжело дышал, его предплечья и бицепсы онемели от напряжения. Все, кто имел клыки, были в порядке. Все, кто имел черную кровь в своих жилах — погибли, отправившись к своему злому создателю.
Они впятером стояли в своих позициях, по-прежнему с оружием наготове, тяжело дыша, внимательно наблюдая за любым признаком проявления агрессии с противоположной стороны.
Кор посмотрел на Тро и еле заметно кивнул. Если были вызваны остальные члены Братства, это будет не то выяснение отношений, в котором они смогут выжить. Если останутся лишь эти трое? Он и его солдаты имели шанс, но не без увечий.
Он прибыл в Колдвелл не для того, чтобы погибнуть. Он прибыл сюда, чтобы стать королем.
— Я с нетерпением жду нашей следующей встречи, Тормент, сын Харма, — заявил он.
— Уходишь так скоро? — парировал Брат.
— Неужели ты думал, что я буду кланяться перед тобой?
— Нет, это потребует мастерства.
Кор холодно улыбнулся, сверкнув удлинившимися клыками. Он держал себя под контролем — факт того, что он уже начал работать над глимерой.
— На самом деле в отличие от Братства, мы, скромные, работающие по ночам солдаты. Таким образом, вместо того, чтобы по старинному обычаю целовать кольцо, мы пойдем искать и устранять больше врагов.
— Я знаю, почему ты здесь, Кор.
— Знаешь. Читаешь мысли?
— Ты собираешься вынудить себя убить.
— В самом деле. А может и на наоборот.
Тормент медленно покачал головой.
— Считай это дружеским предупреждением. Возвращайся туда, откуда пришел, прежде чем твои движения приведут тебя прямо в могилу.
— Мне нравится там, где я есть. Бодрящий воздух со стороны океана. Кстати, как и твоей шеллан.
Выдвинутый хладнокровный вызов — все, чего ему было нужно: из хитросплетений слухов он знал, что женщину Веллесандру убили на войне несколько лет назад, и у него не было преимущества в использовании оружия, которым он мог отбросить врага.
Выстрел попал в цель. Букворята по обеим сторонам от Брата тут же вмешались, схватив его. Но, ни драки, ни спора. Не в эту ночь.
Кор и Тро дематериализовались, растворившись в холодной, весенней ночи. Он не беспокоился, что они последуют вслед за ним. Эта парочка убедится, что с Тором все в порядке, что в переводе означало их попытку отговорить его от спонтанной, гневной реакции, которая, скорее всего, привела бы к засаде.
У них не было возможности узнать, что он не мог получить доступ к остальной части его войск.
Они с Тро материализовались на вершине самого высокого небоскреба в городе. У него и у его солдат всегда была точка сбора, таким образом, время от времени группа могла воссоединяться в течение ночи, и это высокая крыша не только обеспечивала свободный обзор всех секторов поля битвы, но и просто была подходящей.
Кор любил обзор с вышины.
— Нам нужны мобильные телефоны, — сказал Тро, заглушая свист ветра.
— Да?
— У них они есть.
— В смысле у врагов?
— Да. У обоих.
Когда Кор больше ничего не сказал, его правая рука пробормотал:
— У них есть способы общения...
— Которые нам не нужны. Если ты полагаешься на внешние источники, они могут повернуться против тебя. Мы отлично справлялись без таких технологий веками.
— Но эта новая эра и новое место. Здесь все по-другому.
Кор посмотрел через плечо, рассматривая вид на город глазами своего замкомандующего. Тро, сын Тро, был превосходным образцом родословной, со всеми совершенными чертами и миловидным телом, которое, благодаря тренировкам Кора, стало не только украшением, но и полезным: если на чистоту, он очень трудно рос все эти годы, но наконец, заработал право называться мужчиной.
Кор холодно улыбнулся:
— Если тактика и методы Братьев такие успешные, почему раса совершила набег?
— Иногда такое случается.
— Иногда это результаты ошибок — смертельных ошибок. — Кор возобновил созерцание города. — Ты, должно быть, считаешь: как легко можно допустить ошибки.
— Я хочу сказать...
— Это проблема Глимеры — всегда искать легкий путь. Я думал, что выбил эту дурь из тебя уже очень давно. Нуждаешься в переподготовке?
Когда Тро заткнулся, Кор улыбнулся еще шире.
Концентрируясь на просторах Колдвелла, он знал, что хотя ночь и была темной, его будущее было ярким.
И вымощенным телами Братства.
 
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 07:55 | Сообщение # 8

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 4


Перевод: Stinky
Вычитка: lorielle, Светуська

— И где они, мать твою за ногу, только находят всех этих новобранцев? — пробубнил Куин, обходя место битвы, хлюпая по черной крови своими ботинками.
Джон едва расслышал парня, хоть и обладал отличным слухом. С отступлением этих ублюдков он перешел на сторону Тора. Брат, похоже, уже достаточно оклемался от внезапного удара в пах Кором, но до полного отпущения было еще о-о-очень далеко.
Тор обтер свои черные клинки о бедра. Глубоко вздохнул. Складывалось такое впечатление, будто он только что выбрался из засосавшей его внутрь черной дыры.
— Неважно... главное, что это не Манхеттен с большой плотностью населения с множеством отморозков на его окраинах.
— Кто, черт возьми, этот Главный Лессер?
— Последнее, что я слышал — это маленькое дерьмо прямо с грядки Омеги.
— Однако, умный.
Джон собрался поддержать разговор обо всей этой Золушке-и-превращении-в-тыкву фигне, но вдруг резко повернул голову.
— Даже больше, — прорычал Тор.
Угу, вот только не это послужило проблемой.
На улице была шеллан Джона.
Мгновенно его мысли очистились; его лицо вспыхнуло. «Какого черта она здесь делает? Ее не должно быть здесь. Она должна быть дома...»
Когда вонь живого, дышащего лессера достигла носа, глубоко укоренившаяся убежденность вонзилась когтями ему в грудь: «она вообще не должна быть здесь».
— Мне нужно прихватить плащ, — сказал Тор. — Подожди здесь, я пойду с тобой.
Какая. Удача.
В тот момент, как Тор дематериализовался на мост, Джон рванул с места, его тяжелые ботинки громыхали по асфальту, когда Куин что-то кричал ему вдогонку, что заканчивалось:
— ... ты хуесос!
В отличие от диких, сумасшедших и маниакальных развлечений Тора, это было важнее.
Джон срезал переулок, свернул на боковую улочку, перемахнул через две линии припаркованных машин, ринулся в обход...
И вот она: его пара, его возлюбленная, его жизнь, стояла в боевой стойке против четырех лессеров перед заброшенной ночлежкой... прикрытая с фланга большим, горластым, светловолосым предателем.
Рэйдж никогда не должен был брать ее с собой. Джон говорил о подкреплении, но он, уж точно, черт возьми не имел в виду свою Хекс. А во-вторых, по просьбе Тора он сказал им оставаться дома. Какого хрена они делали...
— Хэй! — весело воскликнул Рэйдж, словно приглашая их на вечеринку. — Я тут просто подумал, а почему бы нам не подышать ночным воздухом в пре-е-е-екра-а-а-асном центре Колдвелла.
Верно. Это был тот момент, когда немота была полным отстоем.
«Ты гребаная задница...»
Хекс повернула голову, чтобы посмотреть на него... и в тот же момент это произошло. Один из лессеров метнул нож, и у этого сукиного сына оказалась твердая рука и большая мишень. Клинок, вращаясь, рассекал воздух.
Пока внезапно не остановился... в груди Хекс.
Второй раз за вечер Джон беззвучно ревел.
Когда его тело рвануло вперед, Хекс повернулась к лессеру, с выражением ярости ужесточившим черты ее лица. Не теряя ни секунды, она схватилась за рукоять и выдернула оружие из своей плоти... но насколько хватит ее сил? Это было прямое попадание.
Господи Иисусе! Она намеревалась попытаться расквитаться с ублюдком. Даже раненая, она собиралась бороться до конца... убив и себя этим в процессе.
Единственная, возникшая в голове Джона мысль, была о том, что он не хочет оказаться на месте Тора. Он не хотел попасть в тот отрезок земного ада.
Он не хотел терять Хекс ни сегодняшней ночью, ни завтрашней, ни какой либо вообще. Никогда.
Открыв рот, он ревел, пока не вышел весь воздух из легких. Джон не осознал, как дематериализовался, но он оказался на лессере, так что, превращение в призрака и снова приобретение формы было единственным тому объяснением. Вцепившись в горло ладонью, он сбил этот кусок дерьма с ног, последовав за ним. Когда они повалились на землю, Джон нанес удар головой лессеру в рыло, разбив ему нос и, вероятно, нанеся травму скуле или глазу.
Но на этом не закончил.
Когда на него брызнула черная кровь, Джон обнажил клыки и принялся рвать врага своими зубами, удерживая его на земле. Инстинкт уничтожения был настолько четко отлажен и сфокусирован, что он продолжал это делать, пока не вгрызся в асфальт... а затем его рациональная сторона усмехнулась над ним с «ей-ты-вообще-как».
Ему нужно оценить травмы Хекс.
Вынув клинок, он высоко занес его над головой и встретился с взглядом убийцы. Ну, или с тем, что осталось от глаз лессера.
Джон так глубоко и мощно вонзил лезвие, что после вспышки и исчезновения тела, ему потребовался захват обеими руками и рывок всем телом, чтобы выдернуть оружие из асфальта. Оглядываясь вокруг, он молился увидеть Хекс...
Она не только была на ногах, но и сцепилась с еще одним убийцей из квартета — даже, несмотря на то, что на груди расплывалось красное пятно, а правая рука болталась.
Джон был на грани безумия.
Вскочив, он бросился вперед, вклиниваясь между ней и врагом, и оттолкнув Хекс в сторону, словил предназначавшийся ей удар — сильный удар бейсбольной битой, после которого в голове зазвонили колокола, а тело мгновенно вышло из равновесия.
Именно такой удар сбил бы ее с ног и расположил табличку с «занято» на крышке ее гроба.
Стремительным движением он выровнялся, а затем обеими руками перехватил вторую попытку удара битой.
Молниеносный бросок вперед — и он столкнул лессера лицом к лицу с его собственным луисвиллским вышибалой, даря нежити секундное музыкальное шоу в голове. Выиграв таким образом время.
— Что за черт! — закричала на него Хекс, когда Джон уложил тварь на землю.
Не самый удачный способ для общения, если учесть, что его руки сдавливали горло лессера. Опять же, это не помогло бы Хекс узнать, что было у него на уме.
Одним ударом кинжала, Джон отправил убийцу обратно к Омеге и поднялся на ноги. Его левый глаз от удара бейсбольной битой начал заплывать, и он чувствовал лицом биение пульса. Между тем, Хекс по-прежнему истекала кровью.
— Больше никогда так со мной не поступай, — прошипела она.
Ему хотелось ткнуть ей пальцем в лицо, но сделай он так, не сможет поговорить.
«Тогда не сражайся, когда ты трав-мать-твою-мирована!»
Господи, он не мог даже общаться, его пальцы сбивались на словах.
— Я была в просто превосходном состоянии!
«Ты, мать твою, истекаешь кровью...»
— Это поверхностное ранение...
«Тогда почему ты не можешь поднять руку!»
Они приблизились друг к другу, и это не было хорошим признаком: их челюсти выпячены, тела — напряжены сочащейся агрессией. И когда она ничего не возразила на его последнюю резкую реплику, Джон понял, что оказался прав — а также знал, что ей было больно.
— Я могу позаботиться о себе, Джон Мэтью, — выплюнула она. — Мне не нужно, чтобы ты присматривал за мной, потому что я женщина.
«Я сделал бы то же самое для любого Брата»,— Ну, по большей части. — «Поэтому не втирай мне эту феминистскую херню...»
— Феминистскую херню?
«Это ты указала на различие в поле, не — я».
Ее глаза расширились.
— О, да неужели. Что-то не верится. Если ты думаешь, что постоять за себя — проклятое, политическое утверждение, то ты связался с не той, проклятой женщиной.
«Дело не в том, что ты женщина».
— Да черта с два, не в том!
На этой ноте, она сделала глубокий вдох, словно напоминая, что его связующий аромат был настолько сильным, что перебивал запах забрызгавшей все вокруг лессеровской крови.
Джон обнажил клыки, глядя ей прямо в глаза, и показал:
«Дело в твоей глупости, создавшей помеху на поле боя».
Хекс раскрыла рот... но, вместо того, чтобы возразить, она просто уставилась на него.
Внезапно, она прижала свою здоровую руку к груди и сосредоточив взгляд над его левым плечом, медленно покачала головой.
Словно сожалела, не только о том, что произошло минуту назад, а вообще, что повстречала его.
Джон беззвучно выругался и начал расхаживать по кругу, только чтобы обнаружить, что в переулке собрались все — Тор, Куин, Рэйдж, Блэйлок, Зейдист и Фьюри — наблюдая за шоу. И как вы уже поняли, на каждом мужском лице было такое выражение, что он был действительно, на самом деле, всецело и абсолютно рад тому, что это последнее утверждение не вылетело из его рта.
«Не вмешивайтесь», говорил взгляд Джона.
Словно как по команде их группа начала топтаться на одном месте, глядя в темное небо, вниз на асфальт, на кирпичные стены напротив в переулке. В вонючем ветерке повеяло мужское бормотание, словно, как критики, обсуждая премьеру фильма.
Его не волновало их мнение.
И в этот момент вспышки гнева его также не волновало и мнение Хекс.
 
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 07:59 | Сообщение # 9

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
* * * * *


Вернувшись в особняк Братства, Но'Уан держала в руках свадебное платье дочери, собираясь его почистить, но возникший перед ней доджен, преградил ей путь на второй этаж в прачечную. Если первое ее устраивало, то второе — ни в коем случае.
— Нет, — снова сказала она, — я позабочусь об этом сама.
— Госпожа, прошу, это совсем не сложно для...
— Тогда позвольте мне самой позаботиться о платье, если это для вас не сложно.
Лицо доджена так и продолжало вытягиваться, что удивительно, как еще он не стал искать встречи с ее глазами.
— Возможно... мне надо согласовать со Старшим Пелмуттером...
— А может, я скажу ему, насколько услужливым вы были, показав мне моющие средства... и насколько я ценю оказанную вами мне услугу.
Даже с опущенным и закрывающим ее лицо капюшоном, доджен, казалось, понял ее намерение достаточно ясно: она не уступит. Ни ему, ни кому-либо еще. Единственным его вариантом оставалось: перебросить ее через плечо и унести, чего никогда не произойдет.
— Я...
— Провожу вас, не так ли?
— Да, госпожа.
Она склонила голову.
— Благодарю.
— Могу я...
— Показать дорогу? Да, пожалуйста. Буду весьма признательна.
Он не подержит для нее платье. Не почистит. Не повесит. Или не понесет.
Это было только между ней и ее дочерью.
С унылым достоинством отверженного, слуга развернулся и повел ее вниз по длинному коридору, украшенному прекрасными скульптурами мужчин в различных позициях. Потом они прошли через пару открытых дверей в конце слева и еще через очередной ряд дверей.
Здесь все изменилось. Восточный ковер больше не покрывал пол из твердой древесины, его сменила простая дорожка кремового цвета, пригодная для применения пылесоса. На этих нетронутых, кремовых стенах не весело картин, и окна закрывали не бархатные портьеры с бахромой и кистями, а тяжелыми полотнами хлопка такого же бледного цвета.
Они вошли в помещения для прислуги.
Контраст был таким же, как в особняке ее отца: один стандарт для семьи, и другой — для персонала.
Или, по крайней мере, она слышала, что это так. Она никогда не заходила в другую часть дома, когда там жила.
— Здесь должно быть, — доджен открыл двойную дверь, — все, что вы ищите.
Комната была такого же размера, как и в имении ее отца: большая и просторная. За исключением отсутствующих окон и большой кровати с мебелью ручной работы для туалета. Никаких расшитых ковров в персиковых, желтых или красных тонах. Никаких шкафов, набитых модными нарядами из Парижа, шкатулок с драгоценностями и корзинок с ленточками для волос.
Теперь она принадлежала этому месту. Особенно, когда доджен описал разные, хитроумные, белые приспособления такие, как стиральная машина и сушилка, а потом в деталях описал, для чего нужна гладильная доска и утюг.
Да, часть, отведенная слугам подходила ей больше, чем комната для гостей, и так происходило с тех пор, как она... оказалась на Другой Стороне.
По сути, если бы она смогла убедить кого-то, хоть кого-нибудь позволить ей иметь комнату внизу в этой части особняка, то это было бы предпочтительней. Увы, однако, как мать связанной шеллан одного из главных воинов этого дома, она получила привилегию, какой не заслуживала.
Доджен принялся открывать ящички и шкафчики, показывая ей всевозможные технические средства и оборудование с различными названиями, такими как отпариватели, пятновыводители, прессы...
По завершении экскурсии, она неловко встала, перенеся вес на здоровую ногу, подошла к двери и на ее ручку повесила крючок вешалки с платьем.
— На платье есть пятна, которые вы еще не заметили? — спросил доджен, когда Но'Уан расправила подол юбки.
Но'Уан приступила к осмотру каждого дюйма пышного подола, лифа, рукавов.
— Здесь только те, что я вижу. — Она как можно осторожнее наклонилась, не перенося вес на слабую ногу. — Вот здесь, где край подола соприкасается с полом.
Доджен тоже наклонился, разглядывая едва заметные потемнения на ткани, его бледные руки действовали уверенно и он хмурился от сосредоточенности, а не замешательства.
— Да, думаю, здесь потребуется сухая чистка.
Он подвел ее к дальнему концу комнаты и описал процесс, который с легкостью занял бы несколько часов ее времени. То, что нужно. И прежде чем позволить ему уйти, она настояла на том, чтобы он остался на первые пару процедур. Это заставило его чувствовать себя более полезным, и им обоим это было на руку.
— Мне кажется, дальше я смогу сама, — в конце концов, сказала она.
— Очень хорошо, госпожа. — Он поклонился и улыбнулся. — Я отправлюсь вниз и помогу в приготовлении Последней Трапезы. Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, только позвоните мне.
Из того, что она узнала с тех пор, как прибыла сюда, для этого потребуется телефон...
— Вот, — сказал он у стоек. — Нажмите «звездочка» и «один», затем спросите меня, Гринли.
— Вы очень помогли мне.
Она быстро отвернулась, не желая видеть, как он кланяется ей. И когда за ним закрылась дверь, только тогда смогла сделать глубокий вдох.
Оставшись одна, она положила руки на бедра и на мгновение опустила голову; давление в груди затрудняло поступление кислорода в легкие.
Придя сюда, она ожидала, что будет бороться... и боролась, только не с теми вещами, которых она ожидала.
Она и не предполагала, насколько окажется трудно находиться в аристократическом доме. Если точнее, доме Первой Семьи. По крайней мере, когда она жила с Избранными, там были иные темпы и правила, и не было никого по статусу ниже ее. А здесь? Высокое положение, которое ей навязывали эти люди, большую часть времени отрезало доступ к кислороду.
Дражайшая Дева-Летописеца, возможно, ей следовало попросить слугу остаться. По крайней мере, врожденная необходимость самообладания не стягивала бы ей сейчас так ребра. Однако, с отсутствием того, перед кем нужно было бы скрываться, она боролась за дыхание.
Нужно снять одеяние.
Хромая, она направилась к дверям, чтобы запереть их, и обнаружила, что задвижной механизм отсутствовал. Не то, что она ожидала.
Приоткрыв их, она высунула голову наружу и дважды проверила длинный коридор.
Все слуги должны быть внизу, готовя трапезу для обитателей дома. Что еще более значимо, никто, кроме додженов, не зайдет в эту часть особняка.
Она была скрыта от чужих глаз.
Нырнув обратно, она ослабила узел пояса на своей талии, стянула капюшон с головы и скинула с себя вес одеяния, которое, не снимая носила на людях. Ах, великолепное облегчение. Вытянув руки над головой, она потянула плечи и спину, наклоняя голову в разные стороны, разминая шею. Затем приподняла свою тяжелую косу и перекинула ее себе на плечо, избавляясь от напряжения в затылке.
С первой ночи, как она появилась в этом доме и посмотрела в лицо дочери — а также Брату, который много лет назад пытался спасти ей жизнь — никто не видел черт ее лица. И не увидит. С тех пор, как произошло разоблачение ее тайны, она носила скрывающие ее одежды, и собиралась продолжать это делать.
Удостоверение личности — неизбежное зло.
Как обычно под своим одеянием Но'Уан носила сшитое своими руками простое льняное, облегающее фигуру платье. У нее их было несколько, и когда эти платья изнашивались, Но'Уан переделывала их в полотенца, которыми вытиралась. Она не знала, где здесь будет находить ткань на замену, но это не проблема. Так как для восстановления она регулярно появлялась на Другой Стороне, где могла достать все необходимое и к тому же, ей не требовалось кормление.
Эти два места очень разнились. И все же в любом из них ее времяпрепровождение было одинаковым: бесконечным, одиноким...
Нет, не совсем одиноким. Она пришла на эту сторону, чтобы найти дочь, и теперь, когда это произошло, Но'Уан собиралась...
Ну, сегодня она собиралась почистить это платье.
 
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 08:01 | Сообщение # 10

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Поглаживая тонкую ткань, она не могла остановить незвано, вырывавшиеся подобно гейзеру воспоминания.
У нее были такие платья. Десятки. Они заполняли шкаф покоев, используемых ею в ночное время, в прекрасно обставленной комнате с французскими дверями.
Которые, тем не менее, оказались не безопасными.
Глаза Но'Уан заволокло слезами, борясь с воспоминаниями. Она проходила через эту черную дыру такое множество раз, что и не счесть...
— Ты должна сжечь эту мантию.
Но'Уан повернулась так быстро, что едва не сорвала платье с рабочего стола.
В дверях стоял крупный мужчина со светлыми и черными волосами. Воистину, он был таким огромным, что заполнял весь дверной проем, но не это было поразительным.
Он сиял.
С другой стороны, он ведь был покрыт золотом: обручи и серьги-гвоздики были в его ушах, бровях, губах и на горле.
Но'Уан нырнула в то, что обычно скрывало ее, а он спокойно стоял, пока она завязывала пояс.
— Лучше? — мягко спросил он.
— Кто вы?
Ее сердце так колотилось, что эти два слова вышли отрывисто. Ей было неуютно с мужчинами в закрытых помещениях, а это было очень закрытое, и он был мужчиной.
— Я один из твоих друзей.
— Тогда почему я еще с вами не знакома?
— Некоторые сказали бы, что тебе повезло избежать этого, — пробормотал он. — Но мы виделись на трапезах.
Но'Уан предположила, что так и есть. Обычно она держала голову опущенной, а взгляд — устремленным в тарелку, но да, периферийным зрением она его видела.
— Ты очень красива, — сказал он.
Лишь две вещи удерживали ее от паники. Первая — в его глубоком голосе отсутствовали расчет, мужской интерес — ничего, что заставило бы ее себя чувствовать жертвой на охоте. Вторая — он сменил позицию, прислонившись спиной к косяку и оставив ей пространство, чтобы уйти, если она пожелает.
Словно он знал, что это ее нервировало.
— Я давал тебе время обосноваться и освоиться здесь, — проговорил он.
— Почему вы так поступили?
— Потому, что ты находишься здесь по очень важной причине, и я собираюсь помочь тебе.
Взгляд мужчины с ярко-белыми глазами удерживал ее, хотя лицо и скрывалось в тени... словно он не только смотрел на нее, но и в нее.
Она шагнула назад:
— Вы не знаете меня.
По крайней мере, правда была настолько очевидна, что Но'Уан могла на ней настаивать. Даже если он был знаком с ее родителями, ее семьей, ее родом, он не знал ее. Она не та, кем когда-то была: похищение, рождение дочери, смерть уничтожили все, начав с чистого листа.
Или, что более точно, разбили на части.
— Я знаю, что ты можешь помочь мне, — сказал он. — Как тебе такое?
— Вы ищете себе прислугу?
Трудно такое представить, учитывая количество слуг в этом доме... только если дело не было в другом. Но'Уан не хотела прислуживать этому мужчине интимным способом.
— Нет. — Теперь он улыбался, и она должна была признать, что он стал выглядеть немного... добрее. — Ты знаешь, что не обязана прислуживать.
Она вздернула подбородок.
— Всякая работа почетна.
Это то, что она упускала из виду до того, как все изменилось. Дражайшая Дева-Летописеца, она была испорченной, избалованной, плохо воспитанной девчонкой. И утрата тех уродливых, инкрустированных драгоценными камнями одеяний было единственной хорошей вещью вышедшей из всего этого.
— Я не утверждаю обратного. — Он склонил голову, словно представляя ее в другом месте, в другом одеянии. Или, может, просто разминал мышцы шеи, кто знает. — Я так понимаю, это ты мать Хекс.
— Да. Я та женщина, которая ее породила.
— Я слышал, Дариус и Тор отдали ее на удочерение после рождения.
— Да. Они приютили меня, когда я ее вынашивала. — Но'Уан пропустила ту часть, где стянула кинжал и вонзила его в свою плоть: она и так слишком много сказала этому мужчине.
— Знаешь, Тормент, сын Харма, проводит много времени, глядя на тебя во время трапез.
Но'Уан отпрянула:
— Я уверенна, что вы не правы.
— У меня отличное зрение, как, очевидно, и у него.
Теперь она рассмеялась, жестким, коротким смешком, вырвавшимся из ее горла.
— Могу заверить, это не потому, что он увлечен мною.
Мужчина пожал плечами.
— Что ж, друзья могут не сходиться во мнениях.
— При всем моем уважении, мы не друзья. Я не знаю кто вы.
Внезапно в комнату проникло золотистое сияние — свет, настолько насыщенный и великолепный, что она почувствовала покалывание тепла на своей коже.
Но'Уан сделала еще шаг назад, когда поняла, что это не оптическая иллюзия, и свет исходит не от тех украшений, что были на нем. Мужчина был источником свечения: его тело, лицо, аура — как огонь.
Когда он ей улыбнулся, выражение его лика стало как у святого:
— Меня зовут Лэсситер, и я расскажу все, что тебе следует знать обо мне. Во-первых, я ангел, во-вторых, падший, и я не задержусь здесь надолго. Я никогда не причиню тебе вреда, но я готов доставить тебе довольно чертовские неудобства, если это потребуется для выполнения моей миссии. Я люблю закаты и долгие прогулки по пляжу, но моей идеальной женщины больше не существует. Да, и мое любимое хобби — это выбивать дерьмо из людей. Полагаю, я просто пытаюсь возродить в людях желание жить, наверное, все дело в воскресении.
Но'Уан подняла руку и крепче сжала свое одеяние.
— Почему вы здесь?
— Если бы я поведал тебе сейчас, ты бы стала сопротивляться изо всех сил, поэтому позволь просто сказать, что я верю в полное завершение циклов... просто я не видел ни одного, пока не явилась ты. — Он сделал небольшой поклон. — Позаботься о себе... и об этом прекрасном платье.
С этими словами он исчез, забирая с собой свет и тепло.
Прислонившись спиной к стойке, через какое-то время она поняла, что ноет рука. Посмотрев вниз, она отметила, что побелели костяшки пальцев, крепко вцепившихся в лацканы одеяния, словно это была чья-то чужая конечность.
Так было всегда, когда она рассматривала любую часть своего тела.
По крайней мере, она могла управлять своей плотью. Ее мозг приказал второй руке прицепиться к той, что вцепилась в нее, чтобы освободить ее и расслабить.
Когда та повиновалась, Но'Уан посмотрела туда, где стоял мужчина. Двери были закрыты. Только вот... он не закрывал их, ведь так?
Был ли он все еще здесь?
Она устремилась вперед и выглянула в коридор. Во всех направления... никого не было.
 
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 08:09 | Сообщение # 11

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 5


Переводчики: Stinky, Little_witch, Lover_mine
Вычитка: Айлайлесс, Светуська

Спустя почти две сотни лет с момента его связи, Тору было отлично знакомо прохождение выяснений отношений между упрямыми бойцами и вспыльчивыми женщинами. И насколько умилительно было вспоминать это, пока Джон и Хекс сверлили друг друга сердитыми взглядами.
Боже, у них с его Велси было аж по несколько неплохих раундов на день.
Еще одна вещь, которую он оплакивал.
Возвращая свой опустошенный разум обратно в реальность, он встал между ними, полагая, что ситуация требовала незамедлительного вмешательства. Будь это какая другая пара, он не стал бы в пустую напрягать свои голосовые связки. Романтика не его конек — хорошо она проходила иль плохо — но это был Джон. Это был… сын, которого он надеялся когда-то иметь.
— Пора возвращаться в особняк, — сказал он. — Вам обоим необходима медицинская помощь.
— Не вмешивайся...
«Не вмешивайся...»
Тор протянул руку и обхватил затылок Джона Мэтью, сжимая сухожилия так, что парень был вынужден посмотреть на него.
— Не будь засранцем.
«О, конечно, это же твоя привилегия быть засранцем...»
— Ты меня понял, приятель. Это возрастная привилегия. А теперь заткнись и полезай в гребаную тачку.
Джон нахмурился, будто только заметил подъехавшего на «эскалейде» Бутча.
— А ты, — сказал Тор более мягким тоном. — Сделай нам всем одолжение и позаботься о своем плече. Позже, ты можешь назвать его долбаным придурком, задницей и любым другим словом, которое только взбредет тебе в голову — но прямо сейчас, твоя травма срастается тремя или четырьмя различными не лучшими способами. Тебе как можно быстрее нужно показаться нашим хирургам, и поскольку ты умная женщина, я знаю, ты видишь, что мои слова не лишены смысла...
Тор ткнул указательным пальцем в физиономию Джона.
— Заткнись. И нет, она самостоятельно доберется до особняка. Ведь так, Хекс? Она не сядет в эту машину с тобой!
Руки Джона начали двигаться, но остановились, когда Хекс сказала:
— Ладно. Я прямо сейчас двинусь в северном направлении.
— Отлично. Пошли, сынок. — Тор подтолкнул Джона в сторону внедорожника, готовый тащить его за короткие патлы, если придется. — Время для небольшой поездки.
Черт, Джон был так разъярен, что на его лбу можно было жарить яичницу.
Упрямое. Дерьмо. Тор распахнул пассажирскую дверь и затолкал бойца на переднее сиденье, словно вещевой мешок или набор клюшек для гольфа, или, может, пакет набитый продуктами.
— Ты пристегнешься ремнем безопасности, как большой мальчик... или мне придется сделать это за тебя?
Джон приподнял верхнюю губу, обнажая клыки.
Тор лишь покачал головой и уперся рукой в черный кузов внедорожника. Черт, как же он мертвецки устал.
— Послушай меня... как мужчину, который миллион раз бывал в твоей шкуре, вам двоим сейчас необходимо личное пространство. Отдельные углы, чтобы немного остыть... а затем вы сможете поговорить об этом дерьме и... — Его голос стал грубым. — Ну, примирительный секс — фантастическая штука, если мне не изменяет память.
Рот Джона произнес пару вариантов на тему «отъебись». Затем он ударил головой о подголовник. Дважды.
Взять на заметку: попросить Фритца проверить сиденья на предмет повреждения.
— Поверь мне, сынок. У вас будут возникать трения время от времени, и ты уже прямо сейчас можешь начать справляться с этим рационально. Мне потребовалось пятьдесят лет усугубления ситуации, чтобы понять, что есть лучший способ принятия аргументов. Учись на моих ошибках.
Джон поднял голову и произнес губами:
«Я так сильно люблю ее, что просто не переживу, если с ней что-то сл...»
Когда он остановился, Тор сделал глубокий вдох, превозмогая боль в груди.
— Я знаю. Поверь мне... я знаю.
Закрыв дверь с хлопком, он обошел внедорожник и подошел к стороне Бутча. Когда тот опустил окно, Тор тихо произнес:
— Езжай помедленнее и выбери маршрут подлиннее. Дай ей время зайти к хирургу и убраться оттуда прежде, чем Джон доберется до особняка. Последнее, что нам нужно, чтобы Джон надрал задницу Мэнни в операционной.
Коп кивнул.
— Эй, хочешь, чтобы я вернулся за тобой? Ты не выглядишь слишком энергичным.
— Я в порядке.
— Уверен, что правильно понимаешь значение этих трех слов?
— Ага. Увидимся.
Повернувшись, он увидел, что Хекс уже исчезла и знал, что есть хорошая вероятность того, что она сделала так, как сказала. Даже если она была разъярена не меньше Джона, без сомнения, она не глупа, чтобы поставить под угрозу свое здоровье или их будущее.
Женщины, в конце концов, были не только представительницами слабого пола, но и разумными. И это единственная причина, по которой их расе удавалось так долго выживать.
Когда «эскалейд» тронулся и поплелся с черепашьей скоростью, Тор представил сколько веселья ожидало Бутча по дороге домой. Трудно не испытать сочувствия к бедному ублюдку.
И-и-и-и, затем повернулся к своей команде. Он выглядел так, словно бостонский коп не единственный, кто получит по шее, и был чертовки уверен, что все ребята выжидательно уставились на него в ответ.
— Пора возвращаться в тренировочный центр.
— Тебе необходимо лечение.
— Ты разумный мужчина, и я знаю, что тебе видны преимущества того, о чем я говорю.
— Не будь ослом.
Рэйдж подвел итог двумя словами:
— Чайник. Черный.
Гребаный ад.
— Вы что, все сговорились?
— Угу, и если не возражаешь... — Голливуд погрыз свой виноградный «Тутси Поп», — ...мы повторим... только на этот раз с танцевальным сопровождением.
— Избавьте меня от этого.
— Отлично. Пока ты не согласишься отправиться домой, мы тут покривляемся малость. — Чтобы доказать это, придурок сцепил руки над головой и начал выделывать что-то неприличное своими бедрами. Под аккомпанемент из серии «А-ха, а-ха, о-о-о е-е-е-е, кто твой папочка...»
Остальные таращились на Рэйджа так, словно у него на лбу вырос рог. Хотя, тут ничего необычного. И Тор знал, что, несмотря на все забавное отвлечение внимания, если бы он не был настороже, многие из них надрали бы ему задницу да так, что он отхаркивался бы тяжелыми кирзачами.
Также ничего необычного.
Рэйдж повернулся, отклячил задницу и начал похлопывать по ней, словно месил тесто.
Единственное преимущество? Независимо от прущего из него дерьма, оно было приглушенным.
— Ради любви к Деве-Летописеце, — пробормотал Зи, — избавь нас от этого и отправляйся в гребаный особняк.
Кто-то произнес:
— Знаете, никогда не задумывался, что в слепоте есть свои плюсы.
— Или в глухоте.
— Или немоте, — вставил кто-то еще.
Тор осмотрел территорию, в надежде, что нечто, пахнущее как трехдневный сандвич с индейкой, выскочит из темноты.
Не ту-то было.
И следующее, что ты осознаешь, Рэйдж заделывается роботом. Или разряженным пупсом с капустной грядки *. Или обрушивает на их задницы Twist and Shout ".
Братья никогда ему этого не простят.
 
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 08:16 | Сообщение # 12

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
* * * * *


Полтора часа...
Потребовался час и тридцать блядских минут, чтобы добраться до дома.
Джон мог себе представить, что поездка заняла бы больше времени, если бы Бутч поехал через Коннектикут. Или, может, Мэриленд.
Когда они, наконец, появились перед огромным каменным особняком, он не стал дожидаться, когда припаркуется «эскалейд»... или даже замедлится. Джон открыл дверь и на ходу выпрыгнул из машины. Приземлившись на бегу, он устремился к каменной лестнице, одним прыжком оказавшись у входной двери, и ворвавшись в вестибюль, так сильно ткнул лицом в камеру безопасности, что едва не разбил объектив носом.
Массивная бронзовая дверь открылась довольно быстро, но будь он проклят, если мог сказать, кто оказал ему эту честь. И невероятно радужный вестибюль с мраморными и малахитовыми колоннами и высоким расписным потолком вообще не произвел впечатления. Так же, как и мозаичный пол, который он пересек в два счета, или оклики его имени, исходящие черт-знает-откуда.
Устремившись к потайной двери под парадной лестницей, он ворвался в подземный, связанный с учебным центром туннель, набирая коды так жестко, что удивительно, как он не сломал клавиатуру. Войдя через заднюю стенку шкафа в офисе, он обогнул стол, вылетел через стеклянную дверь и...
— Ее сейчас оперируют, — заявил Ви в пятидесяти ярдах от него.
Брат стоял у двери главной смотровой комнаты: между зубов зажата самокрутка, в затянутой в перчатку руке — зажигалка.
— Это займет еще минут двадцать или около того.
Раздался шипящий звук, появилось небольшое пламя и Ви поднес к огоньку конец сигареты. Когда он выдохнул, в коридоре разлился аромат турецкого табака.
Потирая раскалывающуюся голову, Джон почувствовал себя так, словно отправился в метаморфический тайм-аут.
— С ней все будет в порядке, — произнес Ви, выдыхая струю дыма.
Сейчас нет смысла спешить, и не только потому, что она на операционном столе. Чертовски очевидно, что Ви стоял в коридоре, как живой, дышащий дверной доводчик: Джону не пробраться внутрь, пока Брат не позволит.
Что наверное и к лучшему. Учитывая его настрой, он был вполне способен врезаться в дверь в мультяшном стиле, оставив после себя дыру в панели двери в виде контура своего тела — а как же, именно этого вам и не хватало посреди экстравагантной вечеринки со скальпелями.
Лишенный цели, Джон потащил свою извиняющуюся задницу к Брату.
«Они поставили тебя сюда, ведь так».
— Не-а. Всего лишь перекур.
Да, конечно.
Прислонившись к стене напротив него, Джону хотелось побиться затылком о бетонную стену, но не хотел рисковать, производить шум.
«Слишком рано, — подумал он. — Слишком рано, чтобы сидеть запертым в ожидании пока они проделают над ней еще какую-то процедуру. Слишком рано для выяснения отношений. Слишком рано для напряжения и гнева.
«Не богат еще на одну?» — показал жестами Джон.
Ви вздернул бровь, но не попытался образумить его. Брат просто достал кисет и папиросную бумагу.
— Хочешь, чтобы я оказал тебе честь?
Джон кивнул. Хотя, с одной стороны, он наблюдал за процедурой создания самокруток Ви бесчисленное количество раз, он никогда не пробовал что-то подобное раньше. С другой стороны, он не думал, что его руки достаточно тверды.
Ви в мгновение ока справился с этой задачей, и, передав Джону косяк, щелкнул зажигалкой.
Они оба склонились. Перед тем, как сигарета Джона коснулась пламени, Ви произнес:
— Один совет. Они сносят башню, поэтому не вдыхай слишком сильно...
Святая гипоксия, Бэтмен.
Легкие Джона не просто спасовали перед натиском; их скрутило. И когда он разразился бронхиальным кашлем, Ви забрал у него косячок. Как любезно с его стороны — потому что теперь Джон мог опереться ладонями о бедра, согнувшись пополам справляясь с рвотными позывами.
Когда звезды, наконец, перестали мелькать перед его увлажнившимися глазами, Джон посмотрел на Ви... и почувствовал, как его яйца скукожились и обосновались где-то в его пищеварительном тракте. Брат добавил самокрутку Джона к своей, затягиваясь одновременно обеими.
Здорово. Будто он и без того не чувствовал себя хиляком.
Ви держал оба косяка между указательным и средним пальцами.
— Желаешь повторить? — Когда Джон покачал головой, Ви одобрительно кивнул. — Хороший знак. Вторая затяжка и твоя следующая остановка — корзина для бумаг... и не для того, чтобы выбросить платочек «клинекс».
Джон сползал по стене, пока не шлепнулся копчиком на застланный линолеумом пол.
«Где Тор? Он уже вернулся?»
— Да, я отправил его подкрепиться. И сказал, чтобы не возвращался сюда, пока не поклянется под присягой, что умял полноценный обед, включая десерт. — Ви сделал еще одну затяжку, выдыхая ароматный дымок. — Я чуть было не потащил его туда сам. На самом деле, он пошел из-за тебя.
«Он чуть не убил себя сегодня ночью».
— То же самое можно сказать обо всех нас. Такая уж специфика нашей работы.
«Ты же знаешь, что с ним все по-другому».
Мычание — все, что он получил в ответ.
Время шло, Ви выпустил еще одно большое облако дыма, и Джон понял, что хочет спросить незадаваемое.
Балансируя на грани приличия и отчаяния, в конце концов, он шагнул за край. Тихо свистнув, чтобы привлечь внимание Вишеса, Джон, осторожно показал руками:
«Как она умрет, Ви?» — Когда Брат застыл, Джон показал: «Я слышал, что ты иногда видишь такие вещи. И если бы я знал, что это произойдет в старости, мне было бы легче справляться с тем, что она выходит на поле боя».
Ви покачал головой, темные брови нависли над бриллиантовыми глазами, татуировка на виске изменила форму.
— Ты не должен вносить никаких изменений, полагаясь на мои видения. Они всего лишь мимолетная вспышка о каком-то моменте времени..., который, может произойти на следующей неделе, в следующем году, или через триста лет. Они появляются без подробностей, где и когда это случиться.
С комом в горле, Джон выпалил в ответ:
«Так она умрет трагической смертью».
— Я этого не говорил.
«Что с ней случиться? Прошу тебя».
Ви перевел взгляд и уставился на бетонный коридор. И в этой тишине, Джон был одновременно и напуган и испытывал необходимость знать то, что бы там ни увидел Брат.
— Извини, Джон. Однажды я уже совершил ошибку, рассказав кое-кому подобную информацию. На короткое время это принесло ему облегчение, но... в конце концов, это стало проклятием. Поэтому, да, я не понаслышке знаю, к чему может привести любого открытие этой банки с червями. — Ви посмотрел на него. — Забавно, но большинство людей не желает знать, правда? И думаю это хорошо, что так и должно быть. Вот почему я не могу увидеть собственную смерть. Или смерть Бутча. Или Пэйн. Они слишком близкие. Жизнь предполагает бытие вслепую — что ты не будешь принимать это дерьмо как само собой разумеющееся. Дерьмо, которое я вижу, не является естественным... и это неправильно, приятель.
Джон ощутил, как в голове образовался шум. Он знал, чувак говорил дело, но его покалывало от необходимости знать это. Однако, один взгляд на челюсть Ви сказал ему, что он совершит ошибку, если будет давить с этим вопросом.
Ничто не заставит его изменить решение.
Кроме, возможно, кулака.
Тем не менее, как ужасно должно быть стоять у края такого знания, осознавая, что в мире есть книга, которая не должна быть прочитана... и все же, он до смерти хотел заполучить ее в свои руки.
Просто... вся его жизнь была там, с Доком Джейн и Мэнни. Все, что у него было, и чего никогда больше не будет, лежало сейчас на операционном столе, без сознания, оперируемая, потому что враг причинил ей вред.
Закрыв глаза, он увидел безумие на лице Тора, когда Брат напал на того лессера.
«Да, — подумал он, — теперь я на собственной шкуре ощутил, как он себя чувствовал».
Ад на земле вынуждает вас делать еще и не такое конченное дерьмо.
 
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 23:17 | Сообщение # 13

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 6


Переводчики: Stinky, _Little_witch, Lover_mine, kr71, AlexandraRhage, AnnaGvo
Вычитка: Айлайлесс, Светуська

Наверху, в главной столовой, еда, которую Тор ел с остальными, походила на пищу, но была безвкусна. Как и ведущаяся за столом беседа, была звуком, без смысла. Люди по левую и правую сторону от него были просто двухмерными изображениями, ничего больше.
Когда он сидел с братьями, шеллан и гостями особняка, все казалось далеким, туманным пятном.
Ну, почти все.
В просторной комнате было единственное, что производило на него хоть какое-то впечатление.
Через фарфор и серебро, по ту сторону букетов цветов и кованых канделябров, неподвижно и замкнуто прямо напротив него сидела в одеянии фигура. С накинутым на голову капюшоном, единственное, что выдавало в ней женщину: пара тонких рук, время от времени, отрезающих кусочки мяса или подцепляющих вилкой немного риса.
Она ела, как гулька. Была тиха, как тень.
И Тор не имел ни малейшего понятия, почему она здесь.
Он похоронил ее в Старом Свете. Под яблоней, потому что надеялся, что благоухающие соцветия облегчат ее уход.
Лишь Бог знал, что у нее не было ничего легкого в конце жизни.
И все же, она снова была жива, прибыла с Пэйн с Другой Стороны, доказывая, что когда дело касалось Девы-Летописецы и предоставления милости, все было возможно.
— Еще ягненка? — поинтересовался у него доджен стоя у его локтя.
Желудок Тора был набит плотнее чемодана, но он все еще чувствовал слабость в суставах и смятение. Решив, что съесть еще — это лучше, чем испытать кормление, поэтому он кивнул.
— Спасибо, приятель.
Когда его тарелка снова наполнилась мясом, и Тор добровольно подложил себе еще риса, он оглядел остальных, чтобы хоть чем-то себя занять.
Роф сидел во главе стола, король контролирующий всех и вся. Бет, должна была бы восседать в другом кресле на противоположном конце стола, но вместо этого, и как обычно, она сидела на коленях у своего хеллрена. Обычным было также и то, что Роф больше интересовался оказанием почестей своей женщине, чем едой. Несмотря на то, что он был теперь полностью слеп, он кормил свою шеллан из своей тарелки, поднимая вилку и держа ее так, чтобы она, наклонившись, могла принять то, что он предлагал.
Гордость за нее, удовлетворение, которое он испытывал, заботясь о ней, и чертова теплота между ними преобразовали его резкое, аристократическое лицо во что-то почти нежное. И время от времени он обнажал свои удлинившиеся клыки, словно представлял себе, как оставшись с ней наедине он погрузится в нее всеми возможными способами.
Это совсем не то, что Тору необходимо видеть.
Отвернувшись, он наткнулся на сидящих рядом и милующихся Рива с Еленой. И Фьюри с Кормией. И Зи с Беллой.
Рэйджа с Мэри.
Нахмурившись, он подумал о том, как женщина Голливуда была спасена Девой-Летописецей. Она висела на краю гибели, но ее вытащили обратно и даровали долгую жизнь.
Там, внизу в клинике, Док Джейн была точно также мертва, но возвращена, имея впереди ничего кроме счастливых лет со своим хеллреном.
Тор сосредоточил взгляд на фигуре в одеянии, сидящей напротив него.
В его и без того уже раздувшемся животе вскипел гнев, добавляя еще больше давления. Та, сошедшая с пути истинного аристократизма, теперь носящая имя Но'Уан также (блядь) вернулась назад, получив в дар новую жизнь от конченной матушки всей расы.
А его Велси?
Умершая, покинувшая. Ничего кроме памяти и праха.
Безвозвратно.
Когда его сдержанность стала действительно шаткой, он задался вопросом, кого надо было подкупить или взорвать, чтобы заработать подобную милость. Его Велси была достойной женщиной, точно так же, как эти трое других — почему же ее не спасли. Почему, черт возьми, он не был похож на тех других мужчин, ожидавших конца его дней.
Почему ему и его шеллан не было предоставлено такое милосердие, когда они нуждались в нем больше всего...
 
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 23:18 | Сообщение # 14

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
* * * * *


Он смотрел на нее.
Нет... впивался в нее взглядом.
Через стол Тормент, сын Харма, сосредоточился на Но'Уан жестким злым взглядом, словно был возмущен не только ее присутствием в доме, но и самим дыханием и биением сердца.
Выражение лица было ему не свойственно. Воистину, Тор так сильно повзрослел с тех пор, как она видела его в последний раз, даже притом, что вампиры, особенно из могучих кровей, казались практически тридцатилетними до конца своих дней. Это было не единственное изменение. Тор страдал постоянно потерей веса — независимо от того, сколько съедал за столом, у него недоставало плоти на костях, на лице, отмеченном впалыми скулами и острой челюстью и запавшими глазами, очерченными тенями.
Его физическая немощь, не зависимо от того какая, не мешала ему сражаться. Он не переоделся перед ужином, и его влажная одежда была окрашена черными масляными пятнами крови, интуитивными напоминаниями того, как проводили свои ночи все мужчины.
Тем не менее, он отмыл свои руки.
«Где его пара?», гадала она. Никаких признаков указывающих, что у него есть шеллан — быть может, все эти годы он оставался одинок? Естественно, если бы у него была женщина, то сейчас она находилась бы рядом, чтобы его поддержать.
Еще сильнее втягивая голову под капюшон, она положила вилку и нож по сторонам от своей тарелки. У нее пропал аппетит к еде.
И она не жаждала отзвуков прошлого. Последние, однако, не были чем-то, отчего она могла вежливо отказаться...
Тормент был также молод, как и она сама в те времена, когда они проводили все те месяцы вместе в той укрепленной хижине в Старом Свете, находя там убежище от зимних холодов, дождливой весны, летнего зноя и осеннего сквозняка. Четыре сезона они наблюдали за тем, как все больше и больше разбухает ее живот из-за жизни, что в нем зародилась, полный календарный цикл, в течение которого он и его наставник, Дариус, кормили, оберегали и заботились о ней.
Не так должна была проходить ее первая беременность. Не так должна была жить женщина ее сословия. И уж никак не могла она предугадать себе такую судьбу, будучи обеспеченной.
Высокомерна, чтобы что-то принять. И все же, по-прежнему, пути назад не было. С того момента, как ее похитили, оторвав от семьи, она навсегда изменилась, словно в лицо плеснули разъедающей кислотой или тело сожгли до неузнаваемости, или она потеряла конечности, или зрение, или слух.
Но не было ничего хуже этого. Само по себе было плохо, что ее испортили, а это сделал симпат? И тот стресс, послуживший причиной ее первой жажды?
Она провела четыре долгих сезона под той соломенной крышей, зная, что внутри нее созревает чудовище. На самом деле, если бы это вампир похитил ее и обманом отнял у ее семьи самое драгоценное, что в ней было: ее девственность, она просто потеряла бы свой социальный статус. До того, как ее похитили, она, как дочь Главы Совета, была очень ценным товаром, разновидностью вещи, изолированной и созданной для того, чтобы восхищаться ею в особых случаях, нечто вроде прекрасного сокровища.
На самом деле, ее отец принимал необходимые меры, чтобы сделать ее парой того, кто обеспечил бы ей условия проживания даже лучше, чем те, в которых она родилась...
С ужасающей ясностью она вспомнила, что расчесывала волосы, когда услышала тихий звук щелчка французской двери.
Она положила расческу на ночной столик.
А потом замок открыл кто-то другой, а не она...
С тех пор в моменты затишья иногда она представляла, что в ту ночь спустилась вниз, в подземные комнаты вместе со своими родными. Она неважно себя чувствовала — вероятней всего, из-за приближающегося периода жажды — и осталась наверху, потому что там ей легче всего удавалось отвлечься от беспокойного ощущения.
Да... иногда она представляла, что последовала за ними вниз, в подвал, и, оказавшись там, наконец, поведала своему отцу о странной, часто появляющейся за пределами ее спальни на террасе фигуре.
Она бы спасла себя.
Спасла бы воина напротив нее, от его гнева...
Она использовала кинжал Тормента. Сразу после рождения дитя, оклемавшись, она стянула у него оружие. Неспособная принять реальность того, что принесла в мир, она не смогла представить себя, делающей еще хоть один вздох в судьбе, на которую была обречена и вонзила лезвие в свое чрево.
Последнее, что она услышала прежде, чем ее поглотил свет, был его крик...
Скрип отодвигаемого назад стула, заставил ее подскочить, и все сидящие за столом смокли, перестав есть, двигаться, и разговаривать, когда он выходил из залы.
Но'Уан подняла салфетку и промокнула рот под капюшоном. Никто не посмотрел на нее, как если бы они не замечали его зацикленности на ней. С дальнего конца стола, прямо на нее смотрел ангел со светлыми и черными волосами.
Переведя от него взгляд, она увидела, как Тормент вышел из бильярдной и пересек вестибюль, неся в каждой руке по бутылке с темной жидкостью, а мрачное выражение лица было ничем иным, как посмертной маской.
Опустив веки, она потянулась глубоко в себя, в попытке найти силы, необходимые для того, чтобы подойти к только что внезапно ушедшему мужчине. Она явилась на эту сторону, в этот дом, чтобы загладить вину перед дочерью, от которой она отказалась.
Однако, был здесь кое-кто и еще, нуждающийся в извинениях.
И хотя слова раскаяния были конечной целью, она начнет с платья, вернув его Тору, как только закончит чистку и глажку. Конечно это такая мелочь, но надо же с чего-то начать, а платье, принадлежавшее поколению его кровной линии, было дано ее дочери, за отсутствием у нее другой семьи.
Даже спустя все эти годы он продолжал заботиться о Хексании.
Он был стоящим мужчиной.
Но'Уан была тиха в своем уходе, но комната погрузилась в тишину, как только она поднялась со своего места. Держа голову опущенной, она покинула столовую не через арку, через которую только что вышел Тор, а через дверь дворецкого, ведущую в кухню.
Хромая, проходя мимо печей и стойки просторной кухни, и занятых и выражающих неодобрение додженов, она направилась к лестнице с простыми стенами из белой штукатурки и сосновых ступеней...
— Оно принадлежало его шеллан.
Мягкая кожаная подошва ее туфель скрипнула, когда Но'Уан повернулась. Внизу, на нижней ступени стоял ангел.
— Платье, — сказал он. — Это платье было на Веллесандре в ночь их церемонии соединения почти двести лет назад.
— О, тогда я верну платье его паре...
— Она погибла.
По спине Но'Уан пробежался холодок.
— Погибла...
— Лессер выстрелил в нее в упор. — Когда Но'Уан ахнула, его белые глаза не моргнули. — Она носила ребенка.
Покачнувшись, Но'Уан ухватилась за перила.
— Извини, — сказал ангел. — Я не приукрашиваю это дерьмо, и ты должна знать, на что идешь, собираясь вернуть ему платье. Хекс должна была сказать тебе... я удивлен, что она не сделала этого.
В самом деле. Хотя, не то, чтобы они проводили много времени вместе... и у них была уйма вопросов, вокруг которых они ходили кругами.
— Я не знала, — в конце концов, произнесла она. — Всевидящие чаши на Другой Стороне... они никогда не... — Разве что она не думала о Торменте, заглядывая в них; она беспокоилась и сосредотачивалась на Хексании.
— Трагедия, как любовь, делает людей слепыми, — сказал он, словно мог прочитать ее сожаления.
— Я не собираюсь относить платье ему. — Но'Уан покачала головой. — Я и так причинила достаточно горя. Появление перед Торментом... с платьем его пары...
— Красивый жест. Думаю, ты должна вернуть ему платье. Возможно, это поможет.
— Сделать это, — пробормотала она оцепенело.
— Напомни ему, что ее больше нет.
Но'Уан нахмурилась.
— Разве он об этом забыл?
— Ты будешь удивлена, прекрасная моя. Цепь воспоминаний должна быть прервана... поэтому я прошу отнести это платье Тору и позволить ему забрать его из твоих рук.
Но'Уан пыталась представить этот обмен.
— Как жестоко... нет, если вы так заинтересованы помучить его, можете сделать это сами.
Ангел вздернул бровь.
— Это не пытка. Это реальность. Время идет и он должен двигаться дальше, и в темпе. Отнеси ему платье.
— Почему вы так заинтересованы в том, как у него идут дела?
— Его судьба — моя собственная.
— Как такое возможно?
— Поверь мне, я не настраивал его на это.
Ангел так смотрел на нее, словно предлагал ей найти фальшь в своем заявлении.
— Прости, — сказала она кротко. — Но я уже достаточно причинила горя этому благородному человеку. И больше не стану частью того, что причинит ему боль.
Ангел потер глаза, словно испытывал головную боль.
— Проклятье. Ему не нужно, чтобы с ним нянчились. Ему нужна хорошая встряска... и если он не получит такую в ближайшее время, Тор будет молиться, чтобы оказаться в заднице, в которой сейчас и находится.
— Мне ничего не понятно из этого...
— Ад — многоуровневое место. И то место, куда он собирается отправиться заставит его корчиться от агонии, сравнимой только с вгоняемыми под ногти иглами.
Но'Уан отпрянула, а затем была вынуждена прочистить горло.
— Вы не имеете в виду то, о чем говорите, ангел.
— Правда. И не говори.
— Я не могу... я не могу сделать того, что вы просите.
— Нет можешь. Ты должна.
 
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 23:24 | Сообщение # 15

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 7


Переводчики: Lover_mine, Stinky, AlexandraRhage, AnnaGvo, _Little_witch
Вычитка: Айлайлесс, Светуська

Совершив набег на бар в бильярдной комнате, Тор даже не потрудился проверить, что за бутылки прихватил с собой. Однако, остановившись на втором этаже, он понял, что в правой руке была текила Эррадура Куина, а в левой...Драмбуйе?
Ладно, о'кей, может он и в отчаянии, но вкусовые рецепторы пока еще не отказали, а это пойло было просто отстойным.
Вернувшись обратно в гостиную в конце коридора, он обменял выпивку на какой-то хороший большой выдержки ром — возможно, он сделал вид, что текила была кока-колой, поэтому прихватил оба.
Оказавшись в своей комнате, Тор захлопнул дверь, сорвал пробку с Бакарди и присосался к бутылке, глотая самогон. Остановился, чтобы проглотить и вдохнуть воздуха. Повторил. И-и-и-и еще раз... и еще. Линия огня, тянущаяся от губ к желудочному тракту принесла приятное ощущение, словно он проглотил разряд молнии, и Тор сохранял ритм глотков, вдыхая так, будто проплыл вольным брасом бассейн.
На то, чтобы выпить полбутылки ушло минут десять, а он по-прежнему просто стоял в своей комнате.
«Что довольно глупо», подумал он.
В отличие от накачивания алкоголем — это являлось крайне необходимым.
Поставив выпивку на пол, он начал разуваться ногами в тяжелых ботинках, пока не освободился от гребаной обуви. Кожаные штаны, носки и обтягивающая футболка полетели следом. Оставшись обнаженным, он направился в ванную, включил душ и забрался под него с бутылками в обеих руках.
Бутылка рома опустела под шампунно-мыльную рутину. Начав процесс споласкивания, Тор открыл Эррадуру и принялся за нее.
Лишь выбравшись из душа, он начал ощущать на себе воздействие алкоголя. Острые края его настроения приобрели иной контур и персиковый оттенок забытья. Даже когда его охватила эта волна, Тор продолжил пить, мокрым направляясь в комнату.
Тор хотел спуститься в клинику и посмотреть, как там Хекс и Джон, но знал, что она сама с этим справится, поэтому им предстояло улаживать это дело самим. Кроме того, его настроение сейчас и так было не из лучших, и Бог знал, что им достаточно было и того, что произошло в переулке.
Не нужно доводить до раздела имущества.
Он позволил одеялу осушить свое тело. Ну, ему и потоку тепла, осторожно просачивающемуся через вентиляционные отверстия на потолке. Бутылка Эррадуры осушалась дольше рома — вероятно, потому, что его желудок и так уже был переполнен выпивкой и нехилым ужином. Прикончив текилу, Тор поставил бутылку на прикроватный столик и удобнее устроил конечности, в которых уже ощущалась пьяная гибкость. Запакуй его сейчас в коробку FedEx , он чувствовал бы себя в ней вполне комфортно.
Закрыв глаза, ему казалось, что комната начала слегка вращаться, словно его кровать находилась в медленно засасывающем эпицентре воронки.
Знаете... учитывая насколько хорошо это продолжалось, ему пожалуй стоит запомнить этот запасной выход. Боль в груди снизилась до неясного отголоска; жажда крови подавилась; эмоции опустели, как мраморная столешница. Даже вовремя сна, Тору не удавалось получить такого рода передышку...
Стук в дверь прозвучал так тихо, что он было подумал будто это биение его сердца. Но затем стук повторился снова. И еще раз.
— Проклятье, гребаный ад...
Он оторвал голову от подушки и проорал:
— Что.
Когда ответа не последовало, он вскочил на ноги...
— Воу-воу тише, спокойно. Вот так, хорошо... уже иду.
Запнувшись за прикроватный столик, он смахнул пустую бутылку Эррадуры на пол. Упс. Его центр тяжести теперь делился между мизинцем левой ноги и внешней стороной правого уха, что означало, его тело хотело двигаться в двух направлениях одновременно.
Прогулка до двери была похожа на катание на коньках. Или вращающийся аттракцион. С вертолетом в качестве шлема.
И ручка была целью, к которой он двигался, хотя если учесть, каким образом дверь ходила из стороны в сторону в пределах рамы и еще не развалилась, оставалось загадкой.
Широко распахнув дверь, он рявкнул:
— Что!
Там никого не было. Но то, что он увидел перед собой, отрезвило его.
На противоположной стене коридора, на одном из медных канделябров, висел красный водопад платья Велси для брачной церемонии соединения.
Он посмотрел налево и никого не увидел. Тогда он посмотрел направо и увидел... Но'Уан.
В дальнем конце коридора женщина в одеянии шла так быстро, насколько позволяла хромота. Ее хрупкое тело неловко перемещалось под складками грубой одежды.
Вероятно, Тору удастся догнать ее. Но, твою ж мать, видимо, он боялся выбить дерьмо из женщины, и если уж он не был склонен к светской беседе за обеденным столом, то сейчас Тор себя чувствовал го-о-ораздо х-х-херовее.
Видите? Даже лыко не вяжет.
К тому же он выскочил в коридор с голым задом.
Пошатываясь, вывалившись в коридор, Тор встал перед платьем. Вещица, очевидно, была тщательно почищена и подготовлена к хранению: рукава были набиты бумагой, а вешалка была одной из тех, что создавала объем в области корсажа.
Уставившись на платье под влиянием алкоголя, создавалось такое впечатление, что юбку подхватил легкий бриз, развевая туда-сюда кроваво-красную ткань, ловя свет и отражая его под разными углами.
Только ведь это сам Тор раскачивался, не так ли?
Протянув руку, он снял с канделябра вешалку и занес платье в комнату, захлопнув за ними обоими дверь. Подойдя к кровати, он положил платье на той стороне, которую всегда предпочитала Велси — та, что была дальше от двери — и бережно расправил рукава и юбку, затратив минуту на приведение их в идеальное положение.
Затем силой мысли погасил свет.
Плюхнувшись на кровать, Тор перекатился на бок, положив голову на подушку, соседствующую с той, на которой покоилась бы голова Велси.
Дрожащей рукой он коснулся атласа в области корсажа, ощущая в ткани пластинки из китового уса, формирующие структуру платья под нежные изгибы женского тела.
Это ощущение далеко было не таким же приятным, как ощущение ее грудной клетки. Также как и атлас не был ее телом. А рукава не были ее руками.
— Я скучаю... — Он огладил контур платья в том месте, где была бы ее талия... должна была быть. — Я так сильно по тебе скучаю.
Он подумал о том, что когда-то ее тело заполняло это платье. Краткое время оно находилось внутри него, лишь мгновение одного вечера в их жизни.
Почему его воспоминаний не хватает вернуть ее обратно? Они были достаточно сильными, достаточно могущественными, вызывая заклинание, которое должно было волшебным образом наполнить ею это платье.
Вот только жила она лишь в его подсознании. Постоянно с ним, и постоянно вне зоны досягаемости.
«Вот чем была смерть, — понял он. — Великим создателем сюжета».
И словно перечитывая отрывок из книги, Тор вспомнил день их церемонии соединения, то, как он нервный стоял рядом с Братьями, суетливо приглаживая свое атласное одеяние и инкрустированный драгоценными камнями пояс. Его кровный отец, Харм, все же изменил свое мнение и пришел с примирением под конец своей жизни, пропустив век его становления. И там был Дариус. Мужчина поглядывал на Тора каждую секунду или две, несомненно, переживая, что Тор спасует.
Или они оба.
А затем появилась Велси...
Тор скользнул ладонью по атласной юбке. Закрыв глаза, он представил тепло Велси, как ее живая плоть снова заполняет платье, ее дыхание расширяет и сужает контуры лифа, и как по ее длинным-длинным ногам подол юбки струиться до самого пола, ее рыжие, вьющиеся волосы спадают к черным кружевным рукавам.
В его видении Велси была реальной. Она находилась в его объятиях, смотрела на него из-под полуопущенных ресниц, когда они вместе с остальными танцевали менуэт. В ту ночь они оба были девственниками. Тор был неуклюжим профаном. Она точно знала, что делать. И это был довольно милый способ вещей, продолжающийся на протяжении всей их совместной жизни.
Хотя он и обучился чертовски хорошему сексу, в охеренно кротчайшие сроки.
Они были инь и янь , и все же одним целым. Тор был сержантом в Братстве, она — генералом дома, а вместе они были всем...
«Может, поэтому все так случилось», подумал он. Тор был слишком удачлив, как и она, и Деве-Летописеце пришлось уровнять этот счет.
И вот он теперь — пустой, как и это платье, потому что то, что заполняло и его и это одеяние — исчезло.
Выступившие у него на глазах слезы, стекая с переносицы, одна за другой бесшумно капали, словно капли дождя с края крыши и впитывались в подушку.
Тор провел большим пальцем по атласу, словно потирая ее бедро, как делал, когда они были вместе, а затем закинул ногу на юбку.
Хотя, это было не то же самое. Под ним не было никакого тела, и ткань пахла лимоном, а не ароматом ее кожи. И вообще он один в этой комнате, которая так же была не их.
— Боже, как я скучаю по тебе, — проговорил он дрогнувшим голосом. — Каждую ночь. Каждый день...
 
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 23:26 | Сообщение # 16

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
* * * * *


В противоположном конце темной комнаты в углу рядом с комодом стоял Лэсситер, ощущая себя полным дерьмом, пока Тор шептал платью.
Потерев лицо, он задался вопросом какого... какого черта, все пути, которыми он мог освободиться от промежуточной «Где-то Между» , свелись именно к этому.
Это дерьмо начало подбираться к нему.
К нему. Ангелу, который плевал на остальных людей, который должен был стать диспашером или личным адвокатом по травмам или кем-то еще на земле, где причинение горя другим приветствовалось направлением его деятельности.
Он никогда не должен был становиться ангелом. Это требовало навыков, которыми он не обладал, и не мог фальсифицировать.
В то время, когда Создатель обратился к нему с возможностью искупить вину, Лэсситер был слишком сосредоточен на идее освобождения, чтобы задуматься об особенностях назначения. Все, что он слышал, было чем-то вроде: «Отправляйся на землю, наставь вампира на путь истинный, который освободит шеллан, бла-бла-бла». После чего он будет освобожден, а не зависнет в «ни-там-ни-сям» месте. Это казалось отличной сделкой. Ага, сначала так и было. Появиться в лесу с Биг-Маком, накормить жалкого ублюдка, приволочь его сюда... а затем ждать, пока Тор достаточно окрепнет физически, чтобы начать двигаться дальше.
Отличный план. За исключением того момента, когда все застопорилось.
Очевидно, «двигаться дальше» гораздо большее, чем просто борьба с врагом.
Он уже терял надежду, собираясь вскидывать руки... как вдруг, в доме появилась эта женщина Но'Уан и впервые Тор на самом деле на чем-то сосредоточился.
Словно свет пролился на его твердолобую бо́шку. Движение вперед требовало иного уровня участия в мире.
Естественно. Замечательно. Просто великолепно. Уложить парня в койку — отлично придумано. Тогда все останутся в выигрыше... особенно, Лэсситер. И, дерьмо, в то мгновение, когда он увидел Но'Уан без капюшона, понял, что оказался на верном пути. Она была удивительно прекрасна, такой тип женщины, который заставлял даже такого мужчину, которого ничего не пронимало, словно стоять прямее и поддергивать брюки. У Но'Уан была белоснежная, как бумага кожа и в незаплетенном состоянии доходящие до бедер светлые волосы. С розовыми губами, красивыми серыми глазами и щечками с румянцем цвета сердцевины клубники, она была слишком изумительной, чтобы быть настоящей.
И очевидно, она была прекрасна еще и по другим причинам: Она хотела загладить свою вину, и Лэсситер предположил, что если повезет, природа возьмет свое, и все станет на место... когда она упадет в койку Брата.
Уверенный. Прекрасный. Денди.
За исключением одного. Этой... картины... перед ним? Не естественно, не замечательно и не великолепно.
Такое страдание было пропастью, собственным чистилищем для тех, кто еще не умер. И будь ангел проклят, если имел понятие, как от туда вытянуть Брата.
Честно говоря, у него и без этого было довольно проблем, просто играя свидетеля.
И на этой ноте, он не рассчитывал на уважение парня. В конце концов, Лэсситер был на задании, а не добивался отношения «свой-в-доску-кореш» со своим билетом к свободе.
Проблема в том, что когда от мужчины поднялся и заполнил собой комнату едкий запах страдания, его невозможно было не ощутить.
Боже, он просто чертовски не мог с этим смириться.
Перенеся себя за пределы комнаты, он направился по коридору со статуями к парадной лестнице. Посадив свою задницу на верхнюю ступеньку, ангел прислушался к звукам дома. Внизу, после Последней Трапезы прибирались доджены, в сопровождении веселых комментариев как фон камерной музыки. Позади него, в кабинете, король с королевой... усердно «работали», о чем говорил витающий в сгустившемся воздухе связующий аромат Рофа, и тихие, учащенные вздохи Бет. Остальная часть дома была относительно тихой; Братья, шеллан и гости готовились ко сну... или к делам вроде тех, которыми занималась королевская пара.
Подняв взгляд, ангел сосредоточился на возвышающемся над мозаичным полом вестибюля расписном потолке. Над головами изображенных воинов и грозных, ржущих жеребцов простиралось синее небо с белыми облаками, что своего рода было каламбуром — в конце концов, вампиры не могли вести сражение днем. Но независимо от этого, фреска представляла собой красоту воображаемой реальности за место существующей. Когда в твоей руке кисть ты — бог, управляющий жизнью по собственному усмотрению, способный отбирать и выбирать среди каталога товаров и колоды карт судьбы свое продленное и утвержденное преимущество.
Вглядываясь в облака, он ожидал появления фигуры, которую искал, и вскоре та появилась.
Посреди огромного, пустынного поля сидела Веллесандра. Бескрайняя серая земля была усыпана большими валунами. Беспощадный ветер обдувал ее со всех сторон. Она выглядела хуже, чем в прошлый раз, когда он впервые ее увидел. Под серым одеялом, в которое она завернулась с ребенком, Велси выглядела бледнее, ее рыжие волосы превратились в унылое пятно, кожа приняла нездоровый оттенок, в глазах больше не были заметны оттенки хереса. И младенец на ее руках, крошечное, запеленутое существо, теперь мало двигалось.
Эта трагедия разворачивалась Где-то Между. В отличие от Забвения, это место не предполагало вечности. Это промежуточная станция к конечному пункту, где все было немного иначе. Какое сходство? Если вы оставались здесь слишком долго, то уже не могли выбраться. И никакой вечной для вас благодати.
В итоге вы просто перемещались в Дхунд — как ничто, без шанса когда-либо вырваться из той пустоши.
Эти двое приближались к концу своей нити.
— Я делаю все что могу, — обратился он к ним. — Просто держитесь... черт возьми, просто держитесь.
 
Дата: Понедельник, 23.12.2013, 08:40 | Сообщение # 17

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 8


Переводчики: Stinky, Lover_mine, helenamaxi, AlexandraRhage, lorielle
Вычитка: lorielle, Светуська

Первое, что сделала Хекс, вернувшись в сознание — осмотрела послеоперационную палату в поисках Джона.
Его не было на стуле напротив. Так же его не было и сидящего в углу на полу. Как и на койке возле нее.
Она была одна.
«Где его черти носят?»
О, ну, конечно. Он наорал на нее посреди заварушки, а затем оставил здесь? Приходил ли он, пока ее оперировали?
Застонав, Хекс, попробовала перевернуться на бок, но со всеми этими трубками капельниц торчащих из ее руки, и, подсоединенными к груди проводками, решила не выдергивать все штепсели из розеток. А, ну, и еще то удачное совпадение, что кто-то проделал в ее плече большую дырищу. Причем неоднократно.
Скривившись, она легла обратно, чувствуя, как все, находящееся в этой комнате начинает ее раздражать. Удушливо-спертый воздух, разгоняемый потолочным вентилятором, трескотня приборов за спинкой кровати, жесткие, как наждачная бумага, простыни, твердокаменная подушка и излишне мягкий матрас...
«Где, черт возьми, Джон?»
Господи Боже, неужели она совершила ошибку став ему парой. Она решилась на это по любви — и это ничто не изменит, да она и не хотела бы этого. Но ей стоило об этом дважды подумать, прежде чем сделать все официально. Несмотря на то, что традиционные роли полов у вампиров изменились — огромное за это спасибо Рофу, ослабившему роль Древних Традиций — патриархальное дерьмо все еще зависало над шеллан. Вы можете быть другом, девушкой, любовницей, коллегой — блядь, да хоть автомехаником — при этом зная, что ваша жизнь принадлежит лично вам.
Но Хекс пугало, что как только твое имя оказывалось на спине мужчины — и что еще хуже, чистокровного мужчины-воина — все менялось. Как и ожидания.
Твоя пара могла накричать на тебя и думать, что ты не способен за себя постоять.
«Где Джон?»
Сытая этим по горло, Хекс поднялась с подушек, выдернула трубку капельницы и закрутила зажим, чтобы физраствор и все остальное не накапало на пол. Затем отключила звук кардиомонитора позади себя, и свободной рукой сорвала с груди датчики.
Правую руку пришлось прижать к грудной клетке — ей же просто надо было уйти, а не флагом размахивать.
Ну, хоть без катетера и на том спасибо.
Спустив ноги на линолеум, Хекс осторожно встала, мысленно поаплодировав себе за то, что она такой хороший маленький пациент. В ванной комнате Хекс умылась, почистила зубы, и воспользовалась туалетом.
Вернувшись в палату, она ожидала увидеть Джона в одном из двух дверных проемов.
Не тут-то было.
Хекс медленно обошла кровать, так как ее тело стало непослушным из-за лекарств, проделанной операции и необходимости в кормлении, хотя, Бог свидетель, использование вены Джона — последнее, в чем она была заинтересована. Чем дольше он будет отсутствовать, тем дольше она не захочет видеть эту обезьянью задницу.
Черт бы его побрал.
Вернувшись в палату и оказавшись у шкафа, Хекс открыла филенчатые дверцы, сбросила свою больничную сорочку, и сменила ее на какой-то медицинский костюм — который, естественно, оказался не на нее, а прям на богатыря. И это не метафора. Напяливая на себя одежду одной рукой, Хекс проклинала Джона, Братство, роль шеллан, женщин в целом... и особенно, рубашку со штанами, когда пыталась с помощью одной руки закатать штанины, лужицей растекшиеся на полу вокруг ее ног.
Направляясь к двери, Хекс старательно игнорировала тот факт, что идет искать свою пару, и вместо этого сосредоточилась на проносящихся в ее голове песнях, этаких счастливых капеллах «ТОП 40», как «Кто дал ему право кричать на нее на поле боя», «Как, черт возьми, он мог оставить ее здесь одну», и самая популярная «Все мужики — сволочи».
Да-ду, да-ду.
Распахнув дверь, она...
Напротив, в коридоре, на твердом полу сидел Джон, его колени были под максимально согнутым углом и походили на крепления для палатки, а руки скрещены на груди. Его глаза встретили ее в тот же миг как только она появилась — и не потому, что он посмотрел как она выходит, а потому, что он как раз был сосредоточен на этом участке пространства задолго до того как она вышла.
Мелодия в ее голове смолкла. Джон выглядел так, словно прошел через ад и голыми руками прихватил с собой пламя дьявольской обители.
Расцепив руки, Джон показал:
«Я подумал, что тебе захочется побыть в одиночестве».
Вот дерьмо. Он это сделал. Джон уничтожил ее дерьмовое настроение.
Подойдя к нему, Хекс опустилась рядом с ним на пол. Он не помог ей, и она знала, что Джон сделал это нарочно — способ почтить ее независимость.
— Думаю, это была наша первая стычка, — сказала она.
Он кивнул.
«Мне ненавистно это. Все эти вещи. И прости меня. Просто... не знаю, что на меня нашло, но когда увидел тебя раненой, я сорвался».
Она протяжно выдохнула.
— Ты сам согласился, что я плечом к плечу буду сражаться вместе с тобой. Прямо перед церемонией соединения, ты сказал, что справишься с этим.
«Знаю. И я все еще так считаю».
— Ты с такой уверенностью говоришь это.
Через некоторое время он снова кивнул.
«Я люблю тебя».
— Я тоже. Я имею в виду, тебя. Ну, ты понял.
Но на самом деле он ничего не сказал — понял он или нет. А у нее уже не осталось сил на разъяснения. Так они и сидели на том полу в полном молчали, пока, в конце концов, она не потянулась и не взяла его за руку.
— Мне нужно покормиться, — потупившись, сказала она. — Не мог бы ты...
Он перевел на нее взгляд и качнул головой.
«Всегда», — произнес Джон губами.
Без посторонней помощи она поднялась на ноги и протянула ему свободную руку. Когда он принял ее ладонь, Хекс напрягла свои силы и потянула его за собой. Затем провела его в послеоперационную палату и силой мысли закрыла за ними дверь, в то время как он уже сел на кровать.
Джон вытирал ладони о свою кожаную одежду, словно нервничая, и прежде чем она успела подойти к нему, он вскочил на ноги.
«Мне нужно в душ. Я не могу быть близок с тобой в таком виде — когда весь покрыт этой кровью».
Боже, она даже не заметила, что он все еще в своей одежде для боя.
— Ладно.
Они поменялись местами. Хекс отправилась на край матраса, а Джон — в ванную комнату, чтобы включить горячую воду. Он оставил дверь открытой... поэтому, когда снимал свою обтягивающую футболку, она наблюдала, как напряглись и расслаблялись его плечи.
Ее имя «Хексания» теперь было не просто татуировкой, оно было вырезано прекрасными символами на его спине.
Когда он наклонился, чтобы стянуть с себя кожаные штаны, его задница представляла восхитительный вид, массивные бедра согнулись, когда Джон поднял одну ногу, а затем другую. Войдя в душевую кабинку, он скрылся из поля зрения, но очень быстро вернулся.
«Он не возбужден», осознала Хекс.
Впервые за это время. Особенно, когда она собиралась кормиться.
Джон обернул полотенце вокруг бедер, заткнув его конец на талии. Когда он вернулся к ней, его серьезный взгляд опечалил ее.
«Хочешь чтобы я одел халат?»
«Что за фигня с ними творится — подумала она. — Дерьмо, им через слишком многое пришлось пройти, чтобы добиться чего-то хорошего и так просто это угробить».
— Нет, — покачала она головой и потерла глаза. — Пожалуйста... не надо...
Он подошел, придерживал полотенце строго на своем месте.
Встав прямо напротив нее, он опустился на колени и протянул свое запястье.
«Прими от меня. Пожалуйста, позволь мне о тебе позаботиться».
Хекс наклонилась и обхватила его запястье. Поглаживая большим пальцем по его вене, она почувствовала, как между ними снова начинает расти связь, то звено, которое связывало их в переулке, в исцелении ран.
Протянув руку, она обхватила затылок Джона и прижалась к его губам своим ртом. В медленном и основательном поцелуе, Хекс развела ноги, освобождая пространство, и когда он качнулся вперед, его бедра встали на место, которое было его и только его.
Стоило только полотенцу упасть на пол, как рука Хекс потянулась к его члену... и обнаружила, что он уже тверд.
Чего она и хотела.
Лаская его, она приподняла верхнюю губу, обнажая клыки. Затем, наклонив голову в сторону, она провела одним острым, как бритва кончиком по его шее.
Его огромное тело вздрогнуло... поэтому она повторила движение, на этот раз языком.
— Иди ко мне на кровать.
Не теряя времени даром, Джон заполнил пространство, которое она освободила, откинувшись назад.
Лишь зрительный контакт. Словно они заново познавали друг друга.
Взяв его руку и положив ее себе на бедро, она потянула его на себя, и когда их тела соприкоснулись, его хватка усилилась, а в воздухе образовался связующий аромат.
Она пыталась продолжать делать все медленно и сдержанно. Но у их плоти был другой план. Потребность взяла свое, и стремительным движением она вонзилась в его шею, принимая то, что поддержит в ней жизнь и сделает крепче — а также отметит его собственным способом. В ответ тело Джона дернулось вверх, его эрекция требовала оказаться внутри нее.
Делая большие глотки из его вены, она изо всех сил старалась избавиться от медицинской формы... но он позаботился об этом за нее, схватив за пояс и с такой силой дернув штаны, что затрещав, ткань разорвалась. А затем его рука оказалась именно там, где она большего всего и хотела, двигаясь у ее лона, скользя, дразня и входя в нее. Извиваясь на его длинных, проникших в нее пальцах, Хекс обнаружила ритм, который гарантировал снести им крыши, ее стоны соперничали с кровью в горле, которую она глотала с нарастающей скоростью.
Вернувшись на землю после первого оргазма, Хекс перекатилась — с помощью Джона — и оседлала его бедра. Ей по-прежнему требовалось пить из его горла, поэтому он позаботился о движении, наполняя ее собой, соединяя их и отступая, создавая тот самый ритм, который они оба хотели.
 
Дата: Понедельник, 23.12.2013, 08:45 | Сообщение # 18

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
* * * * *


Когда Хекс кончила во второй раз, ей пришлось оторвать свой рот от его плоти, чтобы выкрикнуть его имя. А когда он запульсировал глубоко внутри нее, она перестала двигаться, впитывая ощущение его толчков и конвульсий, таких знакомых, и все же таких новых.
Иисусе... это его выражение лица... глаза зажмурены, зубы обнажены, мышцы шеи напряжены, в то время, как полоска восхитительной красной крови из ранок, которые она не запечатала, оставила след.
Когда, он, наконец, разлепил веки, Хекс пристально вгляделась в его подернутые дымкой голубые глаза. Его любовь к ней была не только на эмоциональном уровне; в ней присутствовал неоспоримый физический компонент. Так проявлялся связанный мужчина.
«Может, он просто не мог сдержаться в том переулке, — задалась она вопросом. — Может, это был зверь в цивилизованной оболочке, та животная вампирская часть, отличающая виды от никчемных людишек».
Наклонившись, она лизнула его шею, запечатывая ранки, смакуя оставшийся во рту и стекающий по ее горлу вкус. Она уже сейчас могла чувствовать силу, поднимающуюся из ее нутра, и это только начало. Когда ее тело напитается тем, что он ей предложил, Хекс почувствует себя сильнее и крепче.
— Я люблю тебя, — сказала она.
С этими словами она приподняла его с подушек так, чтобы устроиться на его коленях. Эрекция Джона еще глубже проникла в нее. Обхватив свободной рукой его затылок, Хекс привлекла Джона к своей вене, удерживая его в таком положении.
Он не нуждался в дополнительном приглашении — и пришедшая с его укусом боль, была сладким жжением, которое подвело ее к краю высвобождения, ее лоно сжалось в еще одном накатившем на нее оргазме, крепко обхватив его член.
Взглянув краем глаза на сомкнутые вокруг нее руки Джона, их вид заставил ее нахмуриться. Это были огромные мускулистые конечности, которые, несмотря на то, насколько сильной была она сама, могли поднять больше, ударить сильнее и быстрее. Они были больше ее бедер, шире ее талии.
Их тела, по сути, не были одинаковыми. Тело Джона всегда будет мощнее ее.
Такова реальность. Но сколько кто-то мог выжимать лежа — еще не определяющий фактор, когда дело касалось навыков на поле боя, и далеко не единственный способ судить о бойце. Она такой же меткий стрелок как и он, столь же хороша в обращении с кинжалами и была не менее яростной и стойкой при столкновении с добычей.
Она просто должна была заставить его это увидеть.
Биология — единственная причина, но даже у мужчин имеются мозги.

* * * * *


После секса пресыщенный и сонный Джон лежал рядом со своей парой. Вероятно, было бы неплохой идеей раздобыть немного поесть, но у него не было ни сил, ни желания.
Сейчас он не хотел оставлять ее. Может через минут десять. Завтра, на следующей неделе, в следующем месяце...
Когда она свернулась у него под боком, он схватил со стола одеяло и накрыл их обоих, даже если сочетание тепла от их тел создавало чертовски приятное ощущение уюта.
Он точно знал, когда она заснула, ее дыхание изменилось, а ее ноги, время от времени подрагивали.
Интересно, не под зад ли она ему давала в своих снах. У него имелось дерьмо над которым стоило поработать; это уж точно.
И не к кому обратиться, чтобы об этом поговорить — это совсем не то, о чем бы он мог с лету спросить у Тора, прося совета. И у всех остальных отношения были безупречны. Все, что он всякий раз наблюдал за обеденным столом, было счастливыми, улыбающимися парами — едва ли он искал такой резонатор.
Он мог себе только представить ответ: «У вас возникли проблемы? Серьезно? Хм, странно… может, вам стоит позвонить на радио или еще куда подобное дерьмо?»
С одним отличием — не будет ли этот некто с козлиной бородкой, в пару запахнутых норковых тряпок, с Тутси Ролл во рту...
А на данный момент у Джона наступил момент передышки. Пока они с Хекс могли в нем оставаться.
Они просто обязаны это сделать.
«Ты сам согласился, что я плечом к плечу буду сражаться вместе с тобой. Прямо перед церемонией соединения, ты сказал, что справишься с этим».
Так-то оно так, но это было до того, как на его глазах ей нанесли травму.
Дело в том... насколько бы сильно ему не было бы болезненно это признавать... последнее, что он хотел — оказаться на месте Брата, которым он больше всех восхищался. Теперь, когда у него была Хекс, мысль о том, чтобы потерять ее и пойти по стопам Тора, была единственной ужасающей вещью, с которой он когда-либо сталкивался.
Он понятия не имел, как Брату удавалось выбираться из постели каждую ночь. И, честно говоря, если бы он уже не простил парня за исчезновение после того события, он сделал бы это сейчас.
Джон вспомнил момент, когда к ним заявились Роф со всем Братством. Они с Тором тогда находились в кабинете, здесь, в учебном центре. Брат снова и снова пытался дозвониться домой, молясь натолкнуться на что-то другое, вместо голосовой почты...
В коридоре, за пределами кабинета, по массивной бетонной стене во все стороны разбегались трещины — несмотря на то, что эта чертова штуковина в толщину была дюймов восемь. Вырвавшаяся из Тора энергия гнева и боли была настолько велика, что он буквально испарился, и лишь только Богу известно куда, сотрясая подземный фундамент, пока тот не треснул.
Джон до сих пор не знал, куда исчезал Брат. Но Лэсситер никакого привел его обратно.
Он находился в плачевном состоянии.
Как бы эгоистично это не прозвучало, Джон не хотел подобного для себя. Тор был лишь наполовину той личностью, которой когда-то был — и не только потому, что потерял в весе — и хотя никто не выказывал на своих лицах жалости, все бойцы ее чувствовали за закрытыми дверями.
Трудно сказать, как долго Брат собирался вот так выходить за врагом. Отказываясь от кормления он слабел, и все же каждую ночь выходил сражаться, со своей обостренной и более поглощающей потребность в мести.
Он собирался угробить себя. Окончательно.
Это было похоже на врезание в дуб автомобиля — простой вопрос геометрии. Просто выверяешь углы с траекториями, и бац! И вот Тор уже мертвый лежит на асфальте.
Хотя, черт, скорее всего, он сделал бы свой последний вдох улыбаясь, зная, что наконец-то окажется со своей шеллан.
Возможно, именно поэтому Джон так переживал из-за Хекс. Он был близок со всеми обитателями дома, со своей сводной сестрой Бет, с Куином и Блэем, с остальными Братьями. Но для него Тор и Хекс были самыми близкими... и мысль потерять их обоих?..
Бля-я-ядь.
Думая о Хекс на поле боя, он знал — если она будет в тех переулках драться с врагом, есть шанс, что она снова может получить травму. Они все, время от времени, получали ранения. Большинство из которых они даже не замечали, но никогда не знаешь, когда пересечешь эту черту, когда простая рукопашная выбьет из колеи, и ты уже окружен.
Не то, чтобы он сомневался в ее способностях — несмотря на ту херню, что он сегодня нагородил. Ему не нравились эти шансы. Достаточно скоро, если снова и снова бросать игральные кости, может выпасть «двойка». И по большому счету, ее жизнь была куда важнее, еще одного бойца на поле боя.
Ему следовало подумать об этом немного дольше, прежде чем ответить: «Да, думаю, я справлюсь с твоим участием в сражениях...»
— О чем задумался? — спросила она в темноте.
Словно те мысли, что крутились в его голове, разбудили ее.
Передвинувшись, и пристроив свою голову рядом с ее, он покачал ею. Только что он солгал. И, вероятно, она знала об этом.
 
Дата: Понедельник, 23.12.2013, 08:48 | Сообщение # 19

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 9


Переводчики: Stinky, lorielle, StavroS985, Lover_mine, helenamaxi, Amelia, AnnaGvo, zarink
Вычитка: lorielle, Светуська

Следующим вечером Куин стоял в дальнем углу кабинета Рофа, вжавшись, между двух стыков бледно-голубых стен. Комната была огромной, добрых сорок футов в длину и сорок футов в ширину, и имела достаточно высокий потолок, чтобы вызвать кровь носом. Но пространство давило на него.
С другой стороны, в комнату набилось около дюжины довольно крупных личностей, толпящихся у вычурной французской мебели.
Куину знакомо это французское дерьмо. Его навеки ушедшая мамочка любила подобный стиль, и прежде чем семья отреклась от него, Куину до тошноты надоели ее вопли по поводу того, чтобы он не садился на ее Луи-какое-то-там фуфло.
По крайней мере, это было единственной областью, где к нему не относились предвзято в его собственном доме — ей хотелось, чтобы только она сама и его сестра могли усаживаться на эти изящные сиденья. Куину и его брату это было запрещено. Навсегда. А его отец допускался с гримасой, и то, вероятно, лишь потому, что именно он оплатил за обивку пару сотен лет назад.
Насрать.
По крайней мере, командный центр Рофа производил впечатление. Кресло короля было огромным, размером с автомобиль, и вероятно, весило столько же. Трон лидера расы отмечала довольно массивная и в то же время элегантная резьба. И огромный стол перед ним точно не подходил на девчачий.
Сегодня ночью, в прочем как обычно, Роф смахивал на убийцу, которым собственно и являлся: молчаливый, напряженный, смертоносный. Ваша основная анти-Эйвонская дамочка. Рядом с ним, Бет — его королева и шеллан, была спокойной и собранной. А по другую сторону, Джордж — собака-поводырь, выглядел... ну, как с почтовой открытки. Опять же, золотистые ретриверы всегда были такими: живописными, миленькими и ласковыми.
Скорее подходящими для Донни Османда , нежели для темного повелителя.
С другой стороны, Роф с лихвой подходил для этого.
Куин резко опустил взгляд своих разноцветных глаз на обюссонский ковер. Ему не нужно было смотреть, кто стоял по другую сторону от королевы.
О, черт.
Что-то сегодня его периферийное зрение слишком разыгралось.
Его шлюховатый кузен, любитель минета, разодетый в костюм с торчащим из верхнего кармана Монтбланком , двоюродный братец Сакстон Великолепный, стоял рядом с королевой, выглядя как сочетание Кэри Гранта и модели из рекламы чертового одеколона.
Не то чтобы Куину было горько.
Из-за того, что парень делил постель с Блэем.
Не-а
Нет. Конечно же нет.
Чертов хуесос...
Скривившись, Куин подумал, что, может, он должен переключить внимание с обиды на что-то более отдаленное от этой парочки...
Боже, он не мог даже шевельнуться в их сторону. Нет, если хотел дышать.
Блэй также был в комнате, но чувак стоял на отдалении от своего любовничка. Он всегда так делал. Собрания это или нет, они никогда не стояли ближе трех футов друг к другу.
Это была единственная спасительная благодать, позволяющая уживаться с этой парочкой под одной крышей. Никто никогда не видел их целующимися или даже держащимися за руки.
Хотя... даже если и так, Куин все равно днями не спал, истязая себя всеми видами камасутренского дерьма…
Открылась дверь и в кабинет медленно втащился Тормент. Боже, он выглядел так, словно вывалился из мчащегося по магистрали автомобиля, его глаза были как дыры от мочи в снегу, а тело двигалось скованно, пока он подходил и становился рядом с Джоном и Хекс.
Когда все подтянулись, голос Рофа прорвался сквозь гомон, заставив всех заткнуться.
— Теперь, когда мы все в сборе, я собираюсь сообщить о кое-какой фигне и передать слово Ривенджу. Ничего хорошего обо всем этом мне сказать нечего, поэтому он более подробно введет вас в курс дела.
Когда Братья начали бормотать, огромный ублюдок с ирокезом на тыкве оперся тростью о пол и поднялся на ноги. Как обычно, полукровка был одет в черный костюм в тонкую полоску — боже, Куин начал презирать все, что имело лацканы — и согревающую его норковую шубу. Благодаря стремлению держать свою симпатскую сторону под контролем и регулярным уколам дофамина, его глаза были фиолетовыми и, в основном, не такими зловещими.
В основном. Он точно был не из тех, кого бы вы захотели иметь в качестве своего врага, и не только потому, что, как и Роф, он был лидером своего народа. Днем он был королем колонии симпатов на севере. Ночи он проводил здесь, со своей шеллан Еленой, живя жизнью вампира, и никогда не позволяя этим двум жизням пересекаться.
Само собой разумеется, он был ценным дополнением к Братству.
— Несколько дней назад всем Главам кровных линий было разослано письмо. — Он полез в норковую шубу и вытащил сложенный лист, смахивающий на старый пергамент. — Отправлено обычной почтой. Написано от руки. На Древнем языке. Потребовалось время, чтобы связаться со мной, потому что сначала оно пришло в Основную Колонию на севере. Нет, я понятия не имею, откуда они откопали адрес, и да, у меня есть подтверждение, что его получили все.
Уперев для равновесия трость в изысканный диван, на котором он сидел, Рив раскрыл пергамент кончиками пальцев, как будто не ощущал эту вещь. Затем низким, глубоким голосом он прочитал каждое предложение на Древнем языке, на котором было написано письмо.

Мой дорогой старый друг,
Пишу тебе, чтобы сообщить о своем прибытии в город Колдвелл с моими солдатами. Хотя мы долгое время и проживали в Старом Свете, тяжелые события последних нескольких лет сделали невозможным для нас дальнейшее пребывание на этой территории, и с чистой совестью мы сменили наше место жительства.
Как ты, возможно, слышал из зарубежных источников, наши усилия искоренения Общества Лессенинг на родине очистили это место для того, чтобы наша раса процветала в мире и безопасности. Очевидно, настало время направить нашу защиту на эту сторону океана — где раса частично потерпела потери, которых, возможно, могла избежать, появись мы здесь раньше.
Я ничего не прошу в замен на нашу службу расе, хотя буду признателен за возможность встретиться с тобой и Советом — только для того, чтобы принести свои соболезнования за все потери, которые принесли нападения. Позор, что все так случилось... и печально сказалось на определенных сегментах нашего общества.
С наилучшими пожеланиями,
Кор.

Закончив читать, Рив сложил лист и убрал его. Никто не сказал и слова.
— Такой же была и моя реакция, — сухо пробормотал он.
Эти слова словно открыли шлюзы: все заговорили одновременно, отовсюду сыпались обильные и крепкие ругательства.
Роф сжал руку в кулак и саданул по столу так, что подпрыгнула лампа, а Джордж забился под троном хозяина. Когда порядок, наконец, был восстановлен, он был похож на временно усмиренного взбешенного жеребца — незначительная отсрочка, больше похожая на паузу между вставанием на дыбы и сбрасыванием наездника наземь, чем на настоящее спокойствие.
— Я так понимаю, что ублюдок появлялся прошлой ночью, — сказал Роф.
Заговорил Тормент:
— Мы столкнулись с Кором, да.
— Так что это не фальшивка...
— Нет, но это написано кем-то другим. Он неграмотный...
— Я научу ублюдка грамоте, — прорычал Ви. — Он у меня всю Библиотеку Конгресса вызубрит назубок, ебать его в жопу.
Когда одобрительное ворчание угрожало перерасти в новый взрыв, Роф ударил по столу еще раз.
— Что нам известно о его шайке?
Тор пожал плечами.
— Если предположить, что он сохранил тех же, то их в общей сложности пятеро. Три кузена. Порно-звезда Зайфер...
Рэйдж фыркнул на это. Очевидно, даже несмотря на то, что теперь он был счастливо связан, он считал, что у расы была одна, и только одна, секс-легенда — и это он сам.
— …и еще в том переулке с ним был Тро, — добавил Тор. — Слушайте, без пизды, но, это же очевидно, что Кор собирается играть против...
Когда Тор не закончил заявление, Роф кивнул:
— Меня.
— А значит и против нас...
— Нас...
— Нас...
Больше голосов, чем он мог сосчитать, произнесли одно слово, один слог, исходящий из каждого угла комнаты, каждой подушки сидения, каждого плоского участка стены, у которой кто-то стоял. В этом-то все и дело. В отличие от своего отца, король Роф был в первую очередь бойцом и Братом, поэтому связи были сформированы не из-за какого-то долга, а из-за того, что Роф был на поле боя со всеми ними и время от времени лично спасал их задницы.
 
Дата: Понедельник, 23.12.2013, 08:51 | Сообщение # 20

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Король слегка улыбнулся.
— Я ценю вашу поддержку.
— Он должен умереть. — Когда все посмотрели на Ривенджа, парень пожал плечами. — Ясно, как день. Давайте не будем ходить вокруг да около этой фигни с протоколом и собраниями, а просто его устраним.
— Тебе не кажется, что это немного кровожадно, а, пожиратель грехов? — протянул Роф.
— Как один король другому, знай, что прямо сейчас я показываю тебе средний палец. — И усмехнувшись, он так и сделал. — Симпаты славятся эффективностью.
— Да, я могу ощущать твое происхождение. К сожалению, закон предусматривает, что для этого ты должен совершить попытку покушения на мою жизнь, прежде чем я смогу закопать тебя.
— Именно к этому все и идет.
— Согласен, но у нас связаны руки. В противном случае, мой приказ на убийство невинного человека не поможет нам в глазах глимеры.
— Почему ты должен быть связан со смертью?
— И если этот ублюдок невинен, — вставил Рэйдж, — то я гребаный Пасхальный Зайчик .
— Идет, — съязвил кто-то. — С сегодняшнего дня буду называть тебя Голливудчиком-Попрыгунчиком.
— Зверьком, играющим в прядки — подколол еще один.
— Может дать объявление в Кэдбери и подзаработать малость деньжат.
— Народ, — гаркнул Рэйдж, — дело в том, что он не невинен, и я вам — не Пасхальный зайчик...
— Где твоя корзиночка?
— Могу я поиграть с твоими яйцами?
— Покажи-ка их, здоровяк.
— А не отвалить бы вам на хер, ребятки? Я серьезно!
Когда различные комментарии о зайце посыпались со всех сторон, словно продукция Jell-O в шуточной «грязной» потасовке, Роф вынужден был ударить по столу еще раз или два. И так очевидно, откуда исходил юмор: стресс был настолько велик, что если бы они слегка не спустили пар, это дерьмо поглотило бы их в два счета. И все же это не значило, что Братство не было напряжено; во всяком случае, все они чувствовали то же самое, что и Куин — тошноту.
Роф был материей жизни, основой всего, живущей и дышащей структурой их расы. После жестоких набегов Общества Лессенинг, аристократия была вынуждена покинуть Колдвелл, свои безопасные дома в городе и разъехаться. Последнее, в чем нуждались вампиры — дальнейшее разделение, особенно в форме насильственного свержения законного правителя.
И Рив был прав. Именно к этому все и шло. Черт, да даже Куин мог это видеть. Шаг первый — зародить сомнение в умах глимеры о способности Братства защитить расу. Шаг второй — заполнить «пустоту» на поле боя солдатами Кора. Шаг третий — найти союзников в Совете и всколыхнуть гнев и недоверие к королю. Шаг четвертый — свергнуть Рофа и его приспешников. Шаг пятый — выступить в качестве нового лидера.
Когда порядок в кабинете, наконец, был восстановлен, Роф выглядел на пределе.
— Следующий из вас, болтливых засранцев, кто заставит меня снова заколотить по столу, будет выброшен отсюда к чертовой матери. — С этими словами он потянулся вниз, вытащил девяностофунтового ретривера из его укрытия и устроил Джорджа у себя на коленях. — Из-за вас моя собака напугана и сердита на меня.
Когда животное положило свой здоровый квадратный жбан в сплетенные руки короля, Роф потрепал шелковистый светлый мех. Это выглядело совершенно несовместимо: огромный, жесткий вампир, успокаивает красивую и нежную собаку, но у этих двоих, симбиотические отношения были построены на обоюдном доверии и любви, такой же прочной, как густая кровь.
— Итак, если вы готовы быть адекватными, — сказал король, — я скажу вам, как мы поступим. Рив собирается задержать парня так долго, насколько сможет.
— Я все еще думаю, что нам стоит воткнуть нож в его левый глаз, — пробормотал Рив, — но в качестве альтернативы — мы должны удерживать его в изоляции. Он хочет видеть и быть увиденным, и как Глава Совета, я могу посадить его под, своего рода, арест. Его голос в ушах глимеры, совсем не то, что нам нужно.
— В то же время, — заявил Роф, — я собираюсь пойти и лично встретиться с Главами семейств на их территории.
Это прозвучало как взрыв в комнате, даже, несмотря на его последнее китайское предупреждение: народ повскакивал со своих мест, выхватывая кинжалы.
«Плохая идея», подумал Куин, соглашаясь с остальными.
Роф ослабил контроль на минутку, так как ожидал подобной реакции. Затем король снова завладел контролем над собранием.
— Я не могу рассчитывать на поддержку, если не заслужил ее — лично я не видел некоторых из тех людей десятилетия, а то и столетия. Мой отец встречался с народом каждый месяц, если не каждую неделю, для разрешения споров.
— Ты — король! — выкрикнул кто-то. — Тебе не нужно заниматься подобным дерьмом...
— Видите это письмо? Это новый мировой порядок. Если я вовремя не вмешаюсь, то собственноручно подорву свой авторитет. Послушайте, братья мои, если вы находитесь на поле боя, представ пред лицом врага, вы бы забивали себе голову о ландшафте? Расположением улиц, домов, машин или погодой? Вас волновало бы — тепло или холодно, дождливо ли, ясно ли? Нет. Так почему я должен подчиняться всей этой традиционной фигне и зарываться во время перестрелки? Во времена правления моего отца... это дерьмо заменяло бронежилет. А сейчас? Это всего лишь клочок бумаги, ребята. И вы это знаете.
Наступило долгое молчание, а затем все посмотрели на Тора. Словно привыкли обращаться к нему, когда дело пахло нечистым.
— Он прав, — резко сказал Брат. Затем сфокусировался на Рофе. — Но ты должен понимать, что не сделаешь этого в одиночку. Нужно, чтобы с тобой было как минимум двое или твое из нас. А эти все встречи-с-приветствиями нужно раскидать на весь месяц. Втиснешь их слишком плотно — будешь выглядеть слабым, но что более важно, я не хочу, чтобы кто-то спланировал нападение. Место встречи должно отвечать всем требованиям нашей безопасности и..., — он сделал паузу, чтоб посмотреть вокруг, — ты должен понимать, что мы не будем делать в воздух предупредительный. Если твоя жизнь окажется под угрозой, мы в любого отроем огонь на поражение — не важно, будь то женщина или мужчина, доджен или Глава семьи. Мы не будем спрашивать разрешение или только ранить. Если ты сможешь действовать на таких условиях, мы позволим тебе это сделать.
Больше никому так не удавалось нарушать субординацию и выходить сухим из воды. Король отдавал приказы Братству, а не наоборот. Но это был новый мир, как уже сказал Роф.
Задумавшись, здоровяк некоторое время поиграл желваками, а затем проворчал:
— Согласен.
Когда коллективный вздох наполнил воздух, Куин обнаружил, что смотрит прямо на Блэя. Черт, говоря о ловушке — именно поэтому он и избегал парня как чумы. Всего один взгляд — и он уже не мог оторваться, по нему прокатывались все виды реакций, пока комната не начала слегка вращаться...
Вдруг Блэй поднял взгляд и встретился с его глазами.
Тело Куина дернулось, словно в его задницу вогнали провод под напряжением, и ему пришлось скрыть реакцию за кашлем, пока он отводил взгляд.
Да уж. Просто фантастика. Все прошло тихо и мирно, кашель был похож на извержение вулкана.
— …и все же, — продолжал Роф, — я хочу знать, где находятся эти солдаты.
— Я могу взять это на себя, — заговорила Хекс. — Особенно, если нагряну к ним в дневное время.
Все головы повернулись в ее направлении. А рядом стоящий Джон задеревенел с головы до ног, и Куин выругался себе под нос.
И говоря о разборках... оказывается, не только у их парочки они были?
Черт, иногда он действительно был рад, что не заводил отношений.
 
Форум » Гильдия переводчиков » Переводы сайта » Возрождённый любовник (Дж. Р. Уорд - серия "Братство черного кинжала" - 10 книга)
  • Страница 1 из 8
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Читаемые темы Лучшие пользователи Новые пользователи
Блондинки VS. Брюнетки (6895)
Цитаты (106)
ЧТО ЧИТАЕМ В ДАННЫЙ МОМЕНТ? (1093)
Девушка, Козёл и Зомби (1)
КАТАЛОГ МУЛЬТФИЛЬМОВ В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ (1)
Сборник короткометражных мультфильмов (28)
Любимые цитаты (36)
Любимый Зомби (2)
Сладкое Искушение (0)
Рецепты фирменных блюд (109)
Блондинки VS. Брюнетки (6895)
В погоне за наградой (6246)
Карен Мари Монинг (5681)
БУТЫЛОЧКА (продолжение следует...) (5106)
Слова (4899)
Везунчик! (4895)
Считалочка (4637)
Кресли Коул_ часть 2 (4586)
Ассоциации (4038)

Natti

(10467)

Аллуся

(8014)

AnaRhiYA

(6834)

HITR

(6399)

heart

(6347)

ЗЛЕША

(6344)

atevs279

(6343)

Таля

(6276)

БЕЛЛА

(5383)

Miledy

(5238)

ko_mar_ig

(26.10.2025)

mudry3599

(21.10.2025)

rev

(18.10.2025)

kateandreevabars

(12.10.2025)

maniachkakj

(10.10.2025)

vikchorom

(06.10.2025)

valeriyab88

(02.10.2025)

nitokris

(02.10.2025)

ss0onix

(28.09.2025)

tizet

(25.09.2025)

Для добавления необходима авторизация

Вверх