Поиск
Меню сайта
Форма входа

Мини профиль

Понедельник, 25.11.2024, 08:30
Личных сообщений:
Вы вошли как: Гость
Гости
На сайте: Дня(ей)

Профиль ЛС Выход RSS
Мини-чат

CapsLock, спойлеры, ссылки на посторонние интернет ресурсы и чрезмерное повторение одинаковых знаков в чате
запрещены!

Помощь сайту
Наши переводы
Цитаты

Продолжая идти к нам, он одним плавным движением расстегнул куртку, обнажив грудь и живот. Никакой заминки. Порой я забывала, что Джейсон работает стриптизером в "Запретном плоде" - в одном из клубов Жан-Клода. И тогда случались такие моменты, как сейчас, когда ему приходилось мне об этом напоминать.


Лорел К. Гамильтон. "Джейсон"
Набор в команду!
Наша кнопка


Мы Вконтакте
Календарь
«  Февраль 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728
Архив записей
+ Весь архив
Статистика

Зарег. на сайте
Всего: 14028
Новых за месяц: 7
Новых за неделю: 2
Новых вчера: 1
Новых сегодня: 0
Из них
Парней: 1084
Девушек: 12944
Из них
Администраторов: 3
Правая Рука: 0
Главных модераторов:1
Модераторов: 0
Хранителей Рукописей: 1
Кураторов переводов: 7
Переводчиков: 0
Активистов:
VIP: 69
Проверенных: 658
Пользователей: 13226
Заблокированных: 0
Онлайн всего: 97
Гостей: 97
Пользователей: 0


Были сегодня на сайте:

DeSoto™, surgeon96
Родственные сайты
Главная » 2013 » Февраль » 3 » Настоящая любовь – это тяжелая работа!
23:48
Настоящая любовь – это тяжелая работа!
Из блога Лорел Гамильтон
 27 января

Очень интересно было почитать комментарии на моей странице в Фэйсбуке о любви и цветах, которые мой муж Джон принес для меня. Там, кажется, проскочила идея, что все мужчины варвары и женщины приручили их, вылепляя из них то, что нам нужно, или то, что мы хотим. Писали, что есть всего несколько идеальных мужчин, и, что мне повезло из-за того, что я нашла одного. Обе эти мысли основаны на непонятной логике, и, по сути, я не нашла в них ничего правдоподобного.
Во-первых – это оскорбительно для мужчин – считать их несчастными, даже бестолковыми, до тех пор, пока подходящая женщина не придет и не обучит их. Пара тренируется и учится друг у друга. Вы оба учитесь и растете вместе, если счастливы во взаимоотношениях и дополняете друг друга.
Во-вторых – эта идея, что я нашла идеального мужчину и то, что есть только парочка таких, и если женщина сможет найти «правильного», то она будет счастлива как и я, не принимая во внимание то, что мы с Джоном вложили много времени и усилий в наши отношения. Не существует идеального мужчины или женщины. Сама мысль о том, что подходящий человек сделает все за вас в вашей жизни – неправдива – но многие люди верят в это. Я думаю, что одна из причин большого процента разводов – это заблуждение, что если вы влюбитесь в нужного человека, то вам все дастся легко и если у вас ничего не получилось – то вы просто выбрали не того и вам нужно подыскать кого-то еще. Иногда вы ошибаетесь, и развод является единственным средством. Мой первый брак закончился разводом после 16-ти лет совместной жизни. Мы влюбились в колледже, и лишились девственности в наш медовый месяц после большой свадьбы в церкви. Около 12-ти лет спустя я уже была другим человеком по сравнению с тем, на ком он женился, и мы отдалялись друг от друга до тех пор, пока между нами не появилось столько много различий, что мы больше не смогли оставаться парой. Я ушла, когда поняла, что предпочту одиночество на всю свою оставшуюся жизнь, чем останусь в браке, который сделает меня несчастной. Я планировала никогда больше не выходить замуж. Шесть месяцев спустя я уже была помолвлена с Джоном.Во второй раз я все сделала по-другому. Во-первых, я настояла, чтобы мы жили вместе потому, что я усвоила урок, что вы никогда не узнаете кого-то до тех пор, пока не проснетесь рядом с ним, увидите его больным, после тяжелого рабочего дня, счастливым, грустным, каким угодно. Каждый может притворяться, пока вы на свидании, но живя вместе… вы узнаете их сущность и себя, как пару. Кроме того, знакомство – дело обыденное, но брак – нечто совершенно иное. Многие мужчины, которые хороши в отдельных случаях, романтикой приспят вашу бдительность и будут доить вас каждый день. Нет, серьезно, они проворачивают это как некоторые женщины, которые ловят своих «папочек» той же романтической чушью, живя за их счет. Но вы не можете жить на одних маленьких черных платьях и розах потому, что в один день унитаз переполниться, и кто-то должен будет ждать появления сантехника. Это было неромантично? Хорошо, потому, что реальная жизнь не может состоять из цветов и безделушек, реальная жизнь тяжелая, и вы не можете ждать, чтобы кто-то охотно погряз в грязи вместе с вами, даже если это будет означать, что он перепачкает свои туфли от Гуччи. То, что я была замужем за своим первым мужем, не помогло мне выйти замуж за Джона, они были слишком разные, и я очень отличалась от той девушки, которой выходила замуж в первый раз. То, что я хотела от супруга – полностью изменилось. Я почти на 20 лет старше, что имеет значение, но трудно представить, что я должна была выкинуть большую часть своих предубеждений о браке, чтобы все получилось со вторым. Я думаю, что многие люди, которые женятся снова и снова, пытаются обработать других как форму для печения и соответствовать разным супругам в том или ином браке, а потом они удивляются, почему это не срабатывает. Они создают новые формы для печения, новые отношения, которые должны рассматриваться в большей степени как нечто совершенно новое и особенное.Единственная вещь, которую я поняла после своего первого брака – это то, что вы должны каждый день делать особенным. Вы можете не дожидаться отпуска, или юбилея, потому, что этих дней недостаточно, даже для меня. Я такой человек, которому ежедневно нужен секс, а цветы, без всякой на то причины, значат для меня больше, чем дорогущий букет на мой день рождения. Сейчас - я знаю, что говорила об этом ранее – знакомства лишь для галочки, а брак для обыденных хлопот, но для меня успешный брак – это когда каждый день особенный. Теперь, вы не можете заниматься этим буквально каждый день, потому, что бывают дни, когда ребенок болен, горят сроки на работе, и к концу дня вы и ваш супруг настолько устаете, что просто хотите добраться до кровати и поспать. Такое случается, но необходимо убедиться, что это не происходит слишком часто. Требуется сознательное усилие от вас обоих, чтобы понять, что находиться в браке с другим человеком – это привилегия, а не право. Вы получаете привилегии и права, по законам Конституции. Вы должны всегда помнить, что брак – это получение привилегий на счастливый семейный союз, которые распространяются на каждого человека, каждую пару, каждую семью - это показывает, что для них значит семья. Вот другая вещь, которую я усвоила от своего первого замужества, и она помогла мне сделать счастливым мой второй брак. Любовь не одинакова для всех. Это значит, что то, как вы выражаете свою любовь и то, что заставляет вас чувствовать себя любимыми – не одно и то же. Звучит логически, не так ли? Вы просто должны понять, что заставляет вашего супруга чувствовать себя любимым и делать эти вещи, но что если они взаимоисключают друг друга?Для одного человека мытье посуды заставляет чувствовать себя любимым, но для другого это скорее наказание, случившееся, возможно, когда он был ребенком – родители жаловались на неприготовленную пищу и немытую посуду – это откидывает их в несчастные воспоминания из детства. Но еду все еще нужно приготовить, а другая половина пары – не думаю, что справедливо – должна заниматься готовкой постоянно. Это задание для супружества, чтобы выяснить, почему готовка для них такая горячая кнопка. Понимание этого, и половинка, которая была наказана мытьем посуды, может предложить готовить чаще, или пользоваться вакуумными упаковками с едой, или взять на себя те задачи, которые супруги ненавидят больше, чем готовку.«Тебя заставляли подстригать газон – этим займусь я, если ты помоешь посуду потому, что так наказывали меня». Так правильно? Но только тогда, когда оба супруга чувствуют, что это справедливо. Это лишь один небольшой пример такого рода действий, которые включают в себя взаимоотношения.Вот еще один пример путаницы, которая может произойти, если любовь для людей означает разные вещи. Однажды я отправила цветы на работу своего первого мужа. Я любила его и хотела, чтобы у него было счастливое напоминание об этом на его работе. Он вернулся домой и сказал мне: «Никогда больше так не делай». Я смутила его тем, что прислала цветы, и его сотрудники постоянно подтрунивали над ним. Это должно было быть нежным и романтическим, должно было подарить ему счастье от того, что он получил цветы. Как это было приятно для меня – купить их и отправить ему, но для него это было неуместно и не заставило чувствовать себя особенным или любимым – как раз наоборот. Должна признать, что его реакция на мои цветы тоже заставила меня чувствовать себя нелюбимой, поэтому урок усвоен. Я никогда больше не присылала ему цветы.Через 20 лет я подошла к знакомству с Джоном очень серьезно. Я была на одном из последних больших туров по поводу своих книг – и без Джона. Я уехала на недели, и это был самый длинный период, который мы провели друг без друга с тех пор как сошлись вместе. Я отправила ему розы на работу с первой строчкой из поэмы Эмили Дикинсон «Как я люблю тебя, позволь мне подсчитать пути…»Я рискнула сделать аналогичный жест, который провалился с моим первым мужем, но мы встречались с Джоном в течение последних шести месяцев, жили вместе большую часть времени и были друзьями почти восемь лет до этого. Я послала ему цветы, чтобы поздравить с получением первой большой работы в колледже – и они ему понравились. Я делала и другие романтические жесты для него, поэтому и решила, что стоит рискнуть. Но мало того, что я отослала ему этот букет – каждый последующий день в течение недели на своей работе он получал новый, вместе со стихотворениями. Его коллеги по работе мужского пола, как и моего первого мужа, подтрунивали над ним из-за первого букета, но Джон смог с гордостью говорил: «Она любит меня, и хочет, чтобы я знал об этом». Для него цветы и поэмы означали, что он любим, как и для меня, что я его люблю. Мы подобрали для нашей любви возможности и действия. Ура!Женщины на работе думали, что это очень романтично – в первый день. На третий – они уже настроились к нему враждебно, а у мужчин было две реакции. Первая – какой сексуальный секрет есть у Джона, что он заставил женщину прислать ему так много цветов?! Ответ Джона: «Она любит меня, а я люблю ее» не пресекал их попыток выведать его «спальную тайну». Вторая – он заставлял их выглядеть глупо перед женщинами, с которыми они встречались. У него действительно был друг, который даже не захотел больше работать вместе с ним потому, что его девушка – которая тоже работала с Джоном – постоянно упрекала его. Почему она не получала цветы от него?Друг сказал: «Ты заставляешь меня выглядеть никчемным. Скажи своей девушке, чтобы она перестала присылать цветы к тебе не работу».Джон ответил: «Я не буду заставлять ее делать что-либо, и мне нравиться получать цветы от нее. Ты можешь купить букет за пять долларов в продуктовом магазине через дорогу и подарить его своей подруге».Ни от какого другого мужчины я бы не оценила этот жест так, как от Джона. Он не стал дурачком, как мой первый муж, но это заставляло других мужчин чувствовать себя неудобно. Отсутствие комфорта было частично в том, что я встречалась с мужчинами младше меня на десять, а то и больше лет, а у меня появилось больше денег и средств, чтобы делать для них большие жесты, чем когда мне было двадцать. (У меня были попытки познакомиться с мужчинами, которые родились в моем десятилетии, но получался тот же исход, что и с моим первым мужем. Младше на десять, а то и больше лет – и мы повстречались чуть дольше. Джон на двенадцать лет младше меня.) Видимо я заставляла некоторых мужчин чувствовать себя менее мужественными, потому, что мне хотелось сделать широкий романтический жест, и делала я это лучше или дороже, чем они могли себе позволить. Опять же, вернемся к самой идее любви, означающей разные вещи для разных людей – вы должны уважать и понять, что это. Я знала, что хотела встречаться с человеком, которому бы понравилось получить от меня цветы – так я и сделала. Я хотела получить вознаграждение за свои романтические наклонности, мои щедрые импульсы, не чувствуя боли из-за них. Это возвращает нас к вопросу – кто моет посуду – ну, кто чувствует себя наказанным эмоционально из-за приготовления пищи? Что цветы на работе означают для мужчины? Хорошо, или плохо? Выясните это, и уважайте их чувства. Это действительно ключевой разговор, рассказывающий, находящий способы для двоих, чтобы они почувствовали себя счастливыми и любимыми.Как ни странно, но Джону больше не нравится получать цветы на работу. Это огорчило меня, но причина в том, что теперь он работает дома, как и я сейчас. Цветы на работе - когда он не мог ни увидеть, ни дотронуться до меня - были напоминанием, что он любим и должен вернуться ко мне домой. Цветы дома/на работе кажутся ему ненужными потому, что я могу лично найти его, обнять и любить. Зачем посылать цветы, когда мы, так или иначе, вместе на протяжении дня? После того как мы это обсудили – все обрело смысл – но мне до сих пор грустно, что ему больше не нравиться получать цветы. С другой стороны, я люблю, когда он дарит мне цветы – он делает это потому, что для меня, когда я в одиночестве пишу в своем офисе – это напоминание, что я любима. Это всего лишь один пример того, как изменились вещи, которые нас обоих заставляли чувствовать себя любимыми, когда мы встречались. Вы должны уважать изменения друг в друге, так же как и вещи, которые остаются теми же.



Перевод Joan
При копирование статьи, обязательно укажите автора перевода и ссылку на наш сайт!!!
Просмотров: 1337 | Добавил: БЕЛЛА
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Вверх