Возрождённый любовник - Страница 6 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Форум » Гильдия переводчиков » Переводы сайта » Возрождённый любовник (Дж. Р. Уорд - серия "Братство черного кинжала" - 10 книга)
Возрождённый любовник
Дата: Четверг, 09.01.2014, 08:02 | Сообщение # 101

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
* * * * *


В фермерском домике Банды Ублюдков, расположенном в тридцати милях от города, в спертом воздухе подвала послышался хрипящий, ритмичный и рваный, выражавший отчаяние звук.
Бесцельно уставившись на пламя свечи, предчувствие Тро не предвещало ничего хорошего касательно состояния их лидера.
Кор как в аду побывал, оказавшись с кем-то один на один в конце нападения на эссэйловский дом. Он отказывался говорить с кем, но, вероятно, это был Брат. И, естественно, после случившегося Кору не оказали никакой медицинской помощи… не то, чтобы банда вообще могла ему предложить таковую.
Выругавшись про себя, Тро скрестил руки на груди и попытался вспомнить, когда в последний раз парень кормился. Дражайшая Дева-Летописеца… неужели это было весной с теми тремя проститутками? Не удивительно, что он не исцелялся… и этого не произойдет, пока Кор не станет кормиться регулярнее…
Хрипение перешло в грубый кашель…, который постепенно стал более медленным и болезненным.
Кор умирал.
Этот страшный вывод становился все реальнее с тех пор, как несколько часов назад его дыхание изменилось. Для того, чтобы выжить, парню требовалось одно из двух, а предпочтительнее, оба условия: доступ к медицинскому учреждению, материалам и персоналу, подобному тому, который имелся у Братства, и кровь вампиршы.
Первое заполучить невозможно, а последние несколько месяцев, доказали, что и второго тоже. Население вампиров в Колдвелле медленно сокращалось, а с момента нападения, женщины стали иметь еще большую ценность. Тро еще не удалось найти хоть кого-нибудь, кто был бы готов их обслуживать, даже если пришлось бы заплатить сторицей.
Хотя… учитывая состояние Кора, возможно, даже и этого будет уже недостаточно. Им оставалось уповать только на чудо…
Внезапно в сознании Тро всплыл непрошеный образ той эффектной Избранной, от которой он кормился во владениях Братства. Сейчас ее кровь стала бы для Кора спасением. В буквальном смысле. За исключением, конечно, того, что им ее не заполучить. Во-первых, как Тро вообще до нее добраться? И даже если бы ему удалось с ней связаться, Избранная, несомненно, знает, что он враг…
Или же нет? Она называла его благородным воином. Быть может, Братство скрыло его личность, чтобы поберечь ее нежные чувства…
Больше никаких звуков. Вообще ничего.
— Кор? — позвал он своего лидера, резко поднявшись. — Кор…
И в этот момент последовал еще один раунд непрерывного булькающего кашля, а после и звуки затрудненного дыхания.
Дражайшая Дева-Летописеца, он понятия не имел, как остальные могли спать под эти звуки. Хотя, учитывая, что они и так долго дрались, держась лишь на человеческой крови, сон был единственным шансом хоть на какое-то восстановление. А вот надпочечники Тро дали о себе знать около двух часов дня, после чего он стал следить за дыхательным процессом Кора.
Потянувшись к мобильнику, чтобы проверить время, Тор изо всех сил пытался сосредоточиться на цифрах. У него ехала крыша.
После того, произошедшего между ними летом инцидента, Кор изменился. Такой авторитетный, требовательный и полный расчетов, которые могли поразить и шокировать… он по-другому стал смотреть на своих солдат. Теперь он был больше связан с ними, смотрел на них по-другому, словно видел то, что ранее было ему недоступно.
Жаль было бы сейчас потерять этого ублюдка.
Потерев глаза, Тро, наконец, смог рассмотреть время: 5:38. Солнце, вероятно, катится за горизонт, а в небе на востоке зарождаются сумерки. Куда лучше было бы дождаться полной темноты, но Тро не хотел больше тратить времени зря… тем более, что он не был уверен, что собирался сделать.
Выбравшись из своей койки, Тро потянулся всем телом, прошел через все помещение и начал тормошить гору одеял, под которой спал Зайфер.
— Отвали, — проворчал солдат. — Еще пол часика…
— Тебе нужно вывести отсюда остальных, — прошептал Тро.
— Нужно.
— А ты должен остаться здесь.
— Должен.
— Я попытаюсь найти женщину, чтобы покормить Кора.
Это привлекло внимание солдата. Зайфер поднял голову… затем снова опустил.
— Серьезно?
Тро присел у нижней койки, чтобы посмотреть Зайферу прямо в глаза.
— Оставайся здесь и будь готов привести его по тем координатам, которые тебе я скину.
— Тро, что ты задумал?
Ничего не ответив, он отвернулся и начал натягивать свои кожаные шмотки. Его руки дрожали из-за смертельного состояния Кора… и если его молитвы были услышаны, то он снова окажется в компании той женщины.
Оглядев свою военную форму, Тро застыл в нерешительности… Дражайшая Дева-Летописеца, хотел бы он, чтобы у него была какая-нибудь другая одежда помимо всей этой кожи. Хороший костюм из камвольной шерсти. Подходящие туфли на шнуровке. Нижнее белье.
— Куда ты собрался? — резко спросил Зайфер.
— Не важно. Единственное, что имеет значение — моя цель.
— Скажи, что берешь с собой оружие.
Тро снова замер. Вполне возможно, что могут возникнуть непредвиденные обстоятельства, поэтому ему следует вооружиться. Но он не хотел ее напугать. Если конечно брать в расчет, что он каким-то образом найдет ее и приведет к Кору, то такая изящная женщина, как она…
«Что-то, что можно скрыть, — решил он. — Пистолет или два. Несколько ножей. Ничего, что она сможет увидеть».
— Так-то, — пробормотал Зайфер, когда Тро начал проверять свое снаряжение.
Несколько минут спустя, Тро поднялся из подвала и вышел на улицу через кухонную дверь…
Зашипев и прикрываясь предплечьями, Тор был вынужден запрыгнуть обратно в тень дома. Со жгущими и слезящимися глазами, он выругался, подошел к раковине, включил холодную воду и побрызгал себе на лицо.
Казалось, прошла целая вечность до того, как дисплей телефона сообщил, что выход безопасен, и в этот раз Тро открыл дверь с гораздо большей осторожностью.
О, благословенное наступление ночи.
Выскочив из своего укрытия, Тро приземлился на твердую землю и сделал вдох, наполняя легкие прохладным, влажным осенним воздухом. Закрыв все еще пульсирующие глаза, он сосредоточился на своих внутренних ощущениях, и унес себя от дома, пролетая молекулами на северо-восток, пока не принял форму в поле полном луговой травы, в центре которого возвышался огромный и, с окрашенными в цвет пламени листьями, клен.
Стоя перед широким стволом, под сенью красно-золотых листьев, Тро проверил местность своими обостренными чувствами. Это сельское местечко далеко-далеко находилось от поля битвы в центре города, и даже и близко не граничило с какими-нибудь владениями Братства или блокпоста Общества Лессенинг… по крайней мере, насколько он знал.
Однако, чтобы удостовериться в данной информации, Тро ждал, неподвижно застыв, как большое дерево позади него, но далеко не так безмятежно… Он готовился к встрече с чем или с кем угодно.
Однако, никто и ничто так и не появились.
Примерно через полчаса, он опустился на землю, скрестил ноги и сложил вместе руки.
Он прекрасно осознавал опасность своего действия, которого не предпринимал раньше. Но в некоторых сражениях тебе приходится создавать собственное оружие, даже если при этом рискуешь получить по морде. Существовала серьезная опасность, но если вы и могли на что-то рассчитывать с Братством, так это на старомодную опеку их женщин.
И набитая его морда была тому доказательством.
Поэтому поразмыслив, он решил, что если сможет добраться до Избранной, то она не узнает его истинную личность.
Затем вынудил себя отбросить чувство вины из-за положения, в которое поставит ее.
Прежде чем закрыть глаза, он снова огляделся вокруг. На дальнем краю луга, у кромки леса, паслись олени. Их изящные копыта топтались по опавшей листве, а при переходе с места на место они покачивали головами. Справа послышалось уханье совы. Легкий, прохладный ветерок донес этот звук до его обостренного слуха. Далеко впереди, на дороге, видеть которую он не мог, медленно двигалась пара фар, вероятно, фермерского пикапа.
Ни Лессеров.
Ни Братьев.
Никого, кроме него.
 
Дата: Четверг, 09.01.2014, 08:04 | Сообщение # 102

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Опустив веки, Тро представил Избранную и восстановил в памяти те моменты, когда ее кровь текла по его жилам, оживляя его, возвращая к жизни, что тогда висела над краем пропасти. Увидев ее очень ясно, он сосредоточился на ее вкусе и аромате, самой сути того, кем она была.
А затем начал молиться. Молиться так, как никогда не делал этого прежде, даже ведя цивилизованную жизнь. Тро молился так усердно, что его брови сошлись на переносице, сердце грохотало, и он не мог нормально дышать. Он молился с отчаянием, и часть его задавалась вопросом, было ли это из-за спасения Кора… или потому, что снова мог увидеть ее.
Он молился, пока не иссяк поток слов и все, что у него осталось, это ощущение в груди, вопящая потребность, и он мог только надеяться, что отправил достаточно сильный зов, чтобы она могла ответить, если получит его.
Тро оставался в таком положении, пока не продрог, а все его тело не занемело, и был настолько истощен, что опустил голову не из-за почтения, а усталости.
Он так и сидел, пока в ответ на его просьбу сохранялось упорное молчание… говорящее ему, что его попытка потерпела неудачу.
Когда, наконец, открыл глаза, то обнаружил, что под полог на которым сидел на смену солнцу вышла луна, прибыв на ночную смену наблюдения за землей…
Тро громко вскрикнул, вскакивая на ноги.
Причиной этого света являлась совсем не луна.
Над Тро возвышалась его Избранная. Ее одеяние было настолько ослепительно белым, что, казалось, излучало собственный свет.
Она выставила вперед руки, словно успокаивая его.
— Прошу прощения, что напугала тебя.
— Нет! Нет, я в порядке… я… ты здесь.
— Разве ты не звал меня? — Избранная, казалась сбитой с толку. — Я не была уверена, что меня позвали. Я… просто у меня появилось желание явиться сюда. А тут оказался ты.
— Я не знал, сработает ли это.
— Что ж, это сработало, — сказала она и улыбнулась.
О, славная Дева-Летописеца на великих небесных чертогах, как же она прекрасна: ее волосы были забраны в высокую прическу, фигура стройной и элегантной, а аромат — чистейшая амброзия.
Избранная нахмурилась и осмотрела себя.
— Я ненадлежаще одета?
— Прости?
— Твой взгляд.
— О, на самом деле, я… прошу, прости меня. Я забыл о манерах, ведь ты слишком красива для моих глаз, и это не позволяет мне ясно мыслить.
Это ее немного смутило. Словно ей никогда не говорили комплиментов… или, возможно, он обидел ее.
— Прошу прощения, — пробормотал он, прежде чем поддаться желанию выругаться про себя. Так, пора пополнять словарный запас другими словами помимо извинений. Срочно. И это могло бы помочь, если бы в ее присутствии он не вел себя, как идиот. — Не хотел проявить неуважение.
Теперь она снова улыбнулась, ошеломляя своей радостью.
— Я верю в это, воин. Наверное, я просто удивлена.
В том, что он нашел ее привлекательной? Боже…
Вспомнив свое прошлое в качестве благородного члена глимеры, Тро низко поклонился:
— Ваше присутствие — это честь для меня, Избранная.
— Что привело вас сюда?
— Я хотел… ну, я не желаю причинить вам какой-либо вред, уговаривая оказать мне огромное одолжение.
— Одолжение? Правда?
Тро сделал паузу. Она была настолько бесхитростной, настолько восторженной призывом, что у него внутри снова зародилось чувство вины. Но она — единственное спасение Кора, а сейчас к тому же война…
Пока он боролся со своей совестью, ему в голову пришла мысль, что существует способ вознаградить ее обетом, который он возьмет в обмен за дар, если она согласиться оказать нужную ему услугу.
— Я хотел бы попросить… — Он прочистил горло. — Мой товарищ серьезно ранен. Он умрет, если мы не…
— Мне нужно к нему. Сейчас же. Покажи мне дорогу, и я окажу ему помощь.
Тро закрыл глаза, не в силах сделать вдох. Более того, он даже почувствовал подкатившие слезы. Хриплым голосом он произнес:
— Ты ангел. Ты не из этого мира, такая сострадательная и добрая.
— Не трать любезных слов. Где твой раненый воин?
Тро достал телефон и набрал Зайферу сообщение. И тут же получил ответ… промежуток между прибытием, которого был смехотворно коротким. Если, конечно, солдат уже не затолкал Кора в машину и был готов стартовать с места.
Каким достойным мужчиной он был.
Затолкав мобильник обратно в карман, Тро снова сосредоточился на Избранной.
— Он скоро прибудет сюда. Его доставят на машине, так как он плохо себя чувствует.
— А затем мы перевезем его в тренировочный центр?
Нет. Едва ли. Никогда в жизни.
— Тебя будет достаточно. Он ослаб из-за слишком скудного кормления и слишком многочисленных ран.
— Значит, будем ждать здесь?
— Айе. Подождем здесь. — Наступила долгая пауза, и она заерзала, словно неуютно себя чувствовала. — Прости меня, Избранная, ведь я все еще продолжаю смотреть на тебя.
— О, не стоит извиняться. Мне просто неловко, потому что редко, когда мне оказывают такое пристальное внимание.
Теперь напрягся Тро. Конечно же, Братья, угрожали любому мужчине в ее присутствии, как это было с ним.
— Тогда позволь мне продолжить, — нежно пролепетал он. — Ибо ты — это все, что я могу лицезреть.
 
Дата: Четверг, 09.01.2014, 08:05 | Сообщение # 103

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 48


Переводчики: Stinky, Anjelika9, helenamaxi, Amelia, black_girl
Вычитка: Amelia, Светуська

Около шести часов того же вечера, Куин вышел из потайной двери под парадной лестницей. В голове все еще было немного туманно, ноги, шаркая, плелись по полу, все тело болело. Но, эй, он находился в вертикальном положении, мог двигаться и даже был жив.
Все могло оказаться куда хуже.
К тому же, у него была цель. Когда док Джейн только что заглянув с проверкой к нему, сообщила, что Роф созвал собрание Братства. Конечно же, она проинформировала его, сказав, что он не приглашен и должен оставаться в постели в клинике… но разве он мог пропустить подведение итогов произошедшего у Эссэйла? Да ни за что.
Естественно, Джейн сделала все возможное, чтобы убедить его в обратном, но, в конце концов, позвонила и передала королю ожидать еще одного.
Обойдя резные перила, он мог слышать, как на втором этаже переговариваются Братья. Своими громкими и глубокими, перекрикивающими друг друга голосами. Очевидно, Роф пока не призвал их к порядку, а значит у Куина еще было время, чтобы выпить чего-нибудь спиртного, перед тем, как подняться.
Потому что, когда ты раскачиваешься, как кегли для боулинга — это… ну… то, что нужно.
После тщательных подсчетов, Куин решил, что расстояние до библиотеки короче, чем до бильярдной. Возобновив свой путь к дубовой двери, он замер на пороге.
— Вот те на…
Там было, по крайней мере, пятьдесят книг Древнего Права. Некоторые лежали грудой на полу, что не составляло и половины всего количества. За эстакадой стола под освинцованными окнами, было раскрыто еще больше книг в кожаных переплетах. Они лежали как мертвые солдаты на поле боя.
Два компьютера. Ноутбук. Блокноты из линованной бумаги.
Услышав скрип, Куин высоко поднял глаза. Сакстон стоял на лестнице из древесины тикового дерева и тянулся за книгой, стоящей на полке под самым потолком.
— Добрый вечер, кузен, — поприветствовал его парень со своей верхотуры.
Ага, вот его-то Куину больше всего хотелось видеть прямо сейчас.
— Что здесь происходит?
— Выглядишь намного лучше. — Лестница снова скрипнула, когда парень начал спускаться со своим трофеем. — Все без исключения беспокоились за тебя.
— Ага, я в порядке. — Куин подошел к бутылкам ликера, выстроенных в ряд на мраморной полке. — Так над чем трудишься?
«Не думай о нем с Блэем. Не думай о нем с Блэем. Не думай о нем...»
— Не знал, что ты предпочитаешь херес, приятель.
— А? — Куин посмотрел на то, что плеснул себе в бокал. Блядь. В разгар чтения лекции самому себе, он перепутал бутылки. — О, ну знаешь… мне нравится.
Чтобы доказать это, он опрокинул жидкость в рот… и едва ли не подавился от приторности в своем горле.
Затем налил еще порцию, просто чтобы не выглядеть идиотом, не понимающим, что плещет себе в стакан.
«Ладно, только удержи это в себе».
Вторая порция оказалась противнее первой.
Краешком глаза, он увидел, как Сакстон обосновался за столом, стоящая перед ним медная лампа, идеально освещала его лицо. Дер-р-рьмо, он словно сошел с плаката Ральфа Лорена, с его жакетом цвета буйволовой кожи и заостренными квадратными карманами, этим воротничком и свитером — жилеткой, сохраняющей его гребаную печень в тепле.
А между тем, Куин был облачен в больничный костюм, топтался босыми ногами, да еще и с хересом в руках.
— Так что за большой проект? — снова спросил он.
Сакстон огляделся, со странным огоньком в глазах.
— Ты бы назвал это поворотным сюжетом.
— О-о-о, суперсекретная работенка для короля.
— Именно.
— Ну, удачи тебе в этом. Похоже, у тебя будет чем заняться ближайшее время.
— На это может уйти месяц, а то и больше.
— Ты что, переписываешь все чертово право?
— Всего лишь часть.
— Приятель, ты заставляешь меня любить свою работу. Я лучше получу огнестрел, чем буду корпеть над этой бумажной волокитой. — Куин плеснул себе третью порцию ебучего хереса, и попытался не выглядеть, как зомби, направившись к двери. — Развлекайся.
— Как и ты в своих начинаниях, дорогой кузен. Хотел бы я находиться там, но у меня слишком мало времени, чтобы разобраться со всем этим
— Ты справишься с этим.
— Конечно. Справлюсь.
Куин кивнул и начал подниматься по лестнице, раздумывая… что ж, по крайней мере, это изменение не было таким уж и плохим. Он не представлял ничего порнографического и никаких развлекательных образов того, как он избивает ублюдка, пока тот истекает кровью в своем гламурном шмотье.
Прогресс. Ага.
Двойные двери кабинета на втором этаже были широко распахнуты, и Куин остановился, уставившись на толпу. Вот это да… здесь были все. В кабинете оказались не только Братья и воины, но и шеллан… и даже персонал?
В комнату, как кильки в банку, набилось человек сорок, не меньше.
Опять же, возможно в этом есть смысл. После того проклятого нападения снайпера, король вернулся за свой стол, восседая на троне, едва воскресший.
«Своего рода показательный праздник», предположил он.
Прежде чем смешаться с толпой, Куин сделал еще один глоток хереса, но запах этого дерьма в носу и привкус в глотке показали, что это пропащее дело. Наклонившись в сторону, он вылил остатки содержимого в кадку с растением, поставил стакан на коридорный столик, и…
В то самое мгновение, когда собравшиеся заметили его появление, все замолчали. Как будто в комнате существовал пульт и кто-то нажал на кнопку отключения звука у изображения.
Куин замер. Оглядел себя на случай, если сверкает чем непристойным. Оглянулся назад, посмотреть, не поднимается ли по лестнице какая-нибудь важная шишка.
Затем осмотрел комнату, гадая, что же он пропустил…
В огромном, усыпляющем отсутствии звука и движения, Роф ухватился за протянутую руку своей королевы, и, кряхтя, поднялся на ноги. Вокруг его шеи красовалась повязка. Король выглядел чуть бледнее, но все же был жив… а выражение его лица было настолько напряженным, что Куин ощутил, как это напряжение физически окутывает и его самого.
А затем король прижал руку с перстнем расы с черным бриллиантом к груди, прямо к центру, накрывая область сердца… и медленно, осторожно, с помощью своей шеллан, согнулся в поясе.
Чтобы поклониться Куину.
Когда вся кровь отлила от головы Куина, и он задался вопросом, какого хрена делает самый важный вампир на планете, кто-то начал медленно хлопать.
Хлоп. Хлоп. Хлоп!
Затем присоединились остальные, пока все собрание — от Фьюри с Кормией, до Зи, Бэллы и малышки Наллы, Фритца и остального персонала… Вишеса и Пэйн с их вторыми половинками, Бутча и Мариссы, Рива и Елены — начало хлопать ему со слезами на глазах.
Куин обнял себя руками. Взгляд его разноцветных глаз метался от одного лица к другому.
Пока не остановился на Блэйлоке.
Рыжий стоял по правую сторону, хлопая со всеми остальными. Его глаза светились волнением.
Опять же, он знал, как много нечто подобное значило для запутавшегося парня с врожденным дефектом, чья семья не желала, чтобы он находился с ними из-за позора и социального смущения.
Он знал, как трудно доставалась благодарность.
Он знал, как сильно Куин хотел избежать внимания…, даже когда был сверх меры тронут честью, которую не заслужил.
В этот момент он ничего не мог с собой поделать, поэтому просто смотрел на своего старого, дорогого друга.
Блэй, как всегда, был для Куина тем якорем, который держал его на плаву.
 
Дата: Четверг, 09.01.2014, 08:08 | Сообщение # 104

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
* * * * *


Пробираясь сквозь мис на мотоцикле, Хекс с трудом верила, что согласилась поехать в особняк, исполняя королевский приказ: Роф лично выслал ей «приглашение», и какой бы бунтаркой она не была, Хекс не собиралась закрывать глаза на прямой приказ короля.
Черт, ее тошнило.
Впервые прослушав голосовое сообщение, Хекс подумала, что Джон мертв, погибнув на поле боя. Однако послав ему смс, она тут же получила ответ. Короткий и ясный. «Появишься с наступлением ночи?»
И это все. Даже ответив «Да», Хекс ожидала от Джона что-то еще.
Так что, да, она чувствовала себя так, словно ее сейчас вырвет, потому что, вероятно, Джон официально собрался положить конец их отношениям. Вампирский эквивалент развода был довольно редким явлением, но в Древнем Праве он был прописан законно. И естественно, для того, кто имеет такой социальный статус, как Джон — а именно, является кровным сыном Брата Черного Кинжала — король был единственным, кто мог дать им благословление на расторжение их союза.
Казалось, это конец.
Черт, похоже ее на самом деле сейчас стошнит.
Обогнув особняк, Хекс не припарковала свой «дукатти» в конце упорядоченного ряда спортивных автомобилей, внедорожников и универсалов. Не-а… она оставила его прямо у подножия лестницы. Если ее пригласили на оглашение королевского указа о разводе, она поможет Джону положить конец их страданиям, а затем…
Что ж, она бы позвонила Трезу и сказала, что не сможет выйти на работу, а потом заперлась бы в своей хижине и ревела бы, как девчонка. На протяжении недели или двух…
Так глупо. Все, что происходило между ними, было так чертовски глупо. Но она не могла изменить его, а он не мог изменить ее, так какого черта они все еще остаются вместе? Уже месяц прошел с тех пор, как между ними не осталось ничего, кроме расстояния и неловкого молчания. А тенденция не предвещала улучшения, и черная дыра становилось все темнее и глубже.
Взбираясь по ступеням к двойным входным дверям, она остановилась на полпути, потеряв уверенность, словно ее кости вдруг стали хрупкими и того и гляди ломаются под тяжестью мышц. Но Хекс продолжила идти, потому что именно так поступают бойцы. Они продвигаются вперед несмотря на боль и достигают своих целей. Хекс была чертовски уверена, что сегодняшней ночью они с Джоном что-то уничтожат — что-то, что было столь редким и ценным, что ей было стыдно за них обоих, ведь они не нашли способ ужиться в этом холодном, суровом мире.
Оказавшись у дверей, она не сразу подошла к глазку камеры. Никогда не ведя себя, как большинство женщин, Хекс все же обнаружила, что проводит пальцами под глазами, а затем ладонью по своим коротким волосам. Быстро одернув свою кожаную куртку и выпрямившись, она приказала себе послать все в жопу.
Она проходила через столько ситуаций куда и похуже.
С помощью гордости, она сумела мобилизовать немного своего самоконтроля на ближайшие десять-пятнадцать минут.
У нее будет остаток жизни, чтобы потерять чертово спокойствие в уединенной обстановке.
Выругавшись, она нажала на кнопку и отступила на шаг, вынудив себя взглянуть в камеру. Ожидая, когда откроется дверь, она еще раз одернула куртку, топнула ботинками и проверила оружие в кобуре.
Пригладила волосы.
Ай, черт с этим.
Отклонившись в сторону, она еще раз нажала на кнопку. Доджены этого особняка были высоко квалифицированны. Вы звонили, и вам тут же отвечали.
После третьей попытки Хекс подумала, сколько раз ей еще предстоит нажимать на звонок?
Вестибюльная дверь распахнулась и показался Фритц.
— Моя госпожа! Я прошу прощения…
Слова дворецкого заглушала громкая какофония звуков, и Хекс нахмурилась, окидывая взглядом помещение за стариком. Глядя поверх седой головы доджена, она увидела на парадной лестнице, снующую туда-сюда огромную толпу, словно после окончившейся вечеринки.
Может, кто-то только что известил, что собирается пройти церемонию соединения.
«Удачи им», подумала она.
— Важное объявление? — спросила она, входя в фойе и готовясь услышать чужую счастливую новость.
— Скорее поощрение. — Дворецкий, приложив усилия, захлопнул дверь. — Позволю другим все вам рассказать.
Даже исполнительный дворецкий… в этом деле очень осмотрителен.
— Я здесь, чтобы увидеться с…
— Братством. Да, я знаю.
Хекс нахмурилась:
— Я думала с Рофом.
— Ну, конечно же, и с королем. Прошу, поднимитесь в королевский кабинет.
Когда Хекс пересекла мозаичный пол фойе и начала подниматься по парадной лестнице, кивая спускающемуся народу — шеллан и персоналу — она поняла, что люди, с которыми она прожила здесь всего несколько недель, за такое короткое время стали ей своего рода семьей.
Она скучала по ним почти также сильно, как и по Джону.
— Мадам? — осведомился дворецкий. — Вы в порядке?
Хекс выдавила улыбку и поняла, что выругалась вполголоса:
— Супер, все просто супер.
Когда она добралась до кабинета Рофа, в воздухе витало столько признания, что ей практически пришлось отбросить все это дерьмо в сторону, чтобы войти в комнату. Братья стояли, приложив ладони к груди и с горящей в их глазах гордостью… за исключением Куина, который был настолько красным, что мог бы сойти за римскую свечу.
Джон, однако, держался сдержанно — совершенно не смотрел на нее, вместо этого уставившись на какую-то точку в пространстве перед собой.
Восседающий за столом Роф сфокусировался на Хекс.
— А теперь перейдем к делу, — объявил король.
Когда за ней закрылись двери, Хекс не имела никакого гребаного понятия о том, что происходит. Джон по-прежнему отказывался смотреть на нее… а у короля, черт возьми, на шее была рана… если, конечно, он не решил, что повязка из марли вокруг горла какой-то модный тренд.
Все замолчали, успокоились, стали серьезнее.
Вот черт, неужели они должны это делать перед всем Братством?
Опять же, а чего она вообще ожидала? Групповое мышление среди этих мужчин было доминирующим, и, конечно же, они хотели здесь присутствовать, когда все закончится.
Она решила настоять:
— Давайте уже с этим покончим. Где мне подписать?
Роф нахмурился:
— Что?
— Документы.
Король оглянулся на Джона, затем снова на Хекс.
— Это не тот вид документа, который я когда-либо попросил бы тебя подписать.
Хекс огляделась вокруг, а затем сфокусировалась на Джоне, читая его эмоциональную сетку. Он… нервничал. Испытывал печаль. А целеустремленность была столько мощной, что Хекс тут же почувствовала себя полной идиоткой.
— Какого хрена здесь происходит? — потребовала она.
Голос короля был громким и четким:
— У меня есть для тебя задание, если тебе интересно. Что-то, где с твоим авторитетом ты сможешь найти применение своим исключительным навыкам. Конечно же, если захочешь помочь нам.
Хекс шокировано уставилась на Джона.
«Это его рук дело», подумала она. Какие бы механизмы в этой комнате ни работали, запустил их именно он.
— Что ты сделал? — прямо спросила она его.
Это вызвало пристальный взгляд с его стороны. Подняв руки, он вздохнул:
«Всему, что мы можем сделать, есть пределы. Поэтому для этого нам нужна ты».
Взглянув на Рива, она получила в ответ лишь очень серьезный взгляд и ничего больше. Ни осуждения, ни «не-бабского-это-ума-дело». То же самое она чувствовала и от остальных мужчин в комнате. Ничего, кроме спокойного признания ее присутствия… и ее талантов.
— Что именно вам от меня нужно? — медленно спросила она короля.
Слушая выступление мужчины, она продолжала смотреть на Джона, а ухо выхватывало обрывки фраз: Банда Ублюдков… покушение на убийство… притон… винтовка.
С каждой последующей фразой ее брови взлетали все выше и выше.
Так, дело тут далеко не в продаже байков или каком-то дерьме, а в обнаружении местоположении врага, вычисления их безопасного логова и изъятие любого длинноствольного оружия, которое могли использовать при попытке убийства Рофа прошлой ночью.
И предоставить все это Братству. Если все окажется так, как они предполагали, с доказательством, в котором нуждались, то с Кором и его солдатами будет покончено.
Хекс положила руки на бедра, чтобы не начать потирать их от предвкушения. Это же прямо ее квалификация — невозможный план сопровождался принципом, который она могла оставить позади — месть тому, кто трахал твои мозги.
— Так что скажешь? — спросил Роф.
Хекс уставилась на Джона, желая, чтобы он снова посмотрел на нее. Когда он этого не сделал, она снова прочитала его эмоциональную сетку. Он был в ужасе, но принял положительное решение.
Он хотел, чтобы она это сделала. Но зачем? Что, черт подери, изменилось?
— Скажу что, это как раз интересует меня, — услышала она собственный голос.
Когда послышался гул одобрительных голосов, король сжал руку в кулак и ударил по столу.
— Отлично! Решено. Но есть одно условие.
Условие. Ну, конечно же.
— Я эффективнее работаю самостоятельно. Мне не хочется, чтобы за спиной маячила восьмисот фунтовая нянька.
— Нет. Ты будешь работать самостоятельно… мы понимаем, что тебе, возможно, что-то понадобиться или захочется, поэтому получишь все необходимые ресурсы. Условие состоит в том, что ты не можешь убить Кора.
— Не проблема, я просто приведу его на очную ставку.
— Нет. Не трогай его. Никто не может его тронуть, пока мы не проанализируем пулю. А потом, если найдем, то предполагаю, Тор может его убить. По официальному указу.
Хекс оглянулась на Брата. Матерь Божья, он выглядел совершенно по-другому, словно превратился в более молодую, здоровую копию парня, которого она знала после убийства Велси. А учитывая то, каким он сейчас стал? Кор может уже прямо сейчас рыть себе могилу.
— Что, если мне придется защищаться?
— У тебя есть разрешение делать все необходимое для обеспечения собственной безопасности. Вообще-то, в такой ситуации…, — Король перевел взгляд своих слепых глаз в направление Джона, — я призываю тебя для защиты использовать все имеющееся у тебя оружие.
Читай: используй свою симпатскую сторону, детка.
— Но, по возможности, — добавил король, — оставь как можно больше живых и, особенно, Кора.
— Это не проблема, — сказала Хекс. — Я не прикоснусь ни к нему, ни к остальным. И позабочусь о винтовке.
— Отлично. — Когда король улыбнулся, сверкнув клыками, в кабинете возобновился бубнеж остальных мужчин. — Превосходно…
— Эй, осадите, я еще ни на что не подписалась, — сказала она, заткнув этим всех, и глянула на Джона. — Пока ни на что.
 
Дата: Четверг, 09.01.2014, 08:10 | Сообщение # 105

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 49


Переводчики: Stinky, Anjelika9, black_girl, lorielle
Вычитка: lorielle, Светуська

— Придурок, отпусти меня, — прохрипел Кор, когда почувствовал, что его снова подняли.
Но это был далеко еще не конец его мучениям. Его подняли с места, где он прилег, закинули в машину, куда-то отвезли и теперь снова принялись его мучить.
— Почти уже на месте, — сказал Зайфер.
— Оставь меня в покое… — Это должно было прозвучать, как требование, но, вместо этого, казалось лепетом ребенка.
И как же сейчас он желал вернуть былую силу, чтобы освободиться и самостоятельно встать на ноги.
Но это время прошло. Он действительно умирал… и, возможно, все уже было кончено.
Его ужасное состояние являлось результатом не одной травмы после схватки с тем солдатом, а их суммой. Раны покрывали его голову и живот, пульсирующая боль мучительно отдавалась в голове в ритме ударов сердца, не желая прекращаться, упорно оставаясь внутри него, так, что он больше не мог себя контролировать.
Сначала он боролся с приступами в соответствии с привычной мужской теорией — просто-отбрось-это-нахрен. Однако, у его тела были другие планы, имеющие большую власть, чем его разум и воля. Он чувствовал себя так, словно им управляла эта завеса дезориентации и истощения…
Внезапно воздух, которым он дышал, стал прохладным и чистым, приводя его в чувство.
Он изо всех сил попытался сфокусироваться, и его взору открылся луг, в центре которого возвышалось великолепное осеннее дерево. И там… да, прямо под ветками с желто-красной листвой стоял Тро.
Рядом с которым находилась стройная фигура в белом одеянии… женщина.
Или ему уже чудится?
Нэй, не чудится. Чем ближе Зайфер его подносил, тем более ясной она становилась. Она была… невероятно красива, с бледной кожей и светлыми, заплетенными, напоминая корону на ее голове, волосами.
Она была вампиром. Не человеком.
Она была… неземной, а сияние, исходящее от ее фигурки, было столь ярким, что затмевало лунный свет.
О, так это сон.
Он должен был догадаться. В конце концов, не существовало причины, чтобы Зайфер привез его в фермерские угодья, рискуя их жизнями ради свежего воздуха. Не было причины, чтобы эта женщина ожидала здесь их прибытия. Невозможно, чтобы кто-то столь светлый, как она, явился только для него из всего мира.
Нет, это всего лишь плод его воображения, и поэтому Кор расслабился в железных объятиях солдата, понимая, что с чем бы не играло его подсознание, это совсем не имело значения, и он спокойно мог игнорировать эти образы. В конечном счете, он проснется, и все это окажется признаком того, что он впадал в глубокий, исцеляющий сон.
Кроме того, чем меньше он боролся, тем больше мог на ней концентрироваться.
О… очарование. О, целомудренная краса, превращающая королей в рабов, а солдат — в поэтов. Такая женщина достойна, чтобы за нее боролись, умирали, лишь бы только мимолетно взглянуть на ее лик.
Как жаль, что это всего лишь видение…
Первым признаком того, что что-то пошло не так, стало то, что она казалась пораженной при виде его.
Опять же, вероятно, его разум просто показывает реалистичные образы. Вид Кора был отвратительным оскорблением для ее глаз. Избитый и истощенный? Ему повезло, что она еще в ужасе не удрала от него. На самом деле, она подняла руки к щекам и покачала головой, пока к ней не приблизился Тро, словно защищающий ее утонченные чувства.
Разве это не заставило его желать иметь при себе оружие? Ведь это его сон. Если ей требовалась защита, он позаботится об этом. Ну… если сможет встать на ноги. И если она не даст деру…
— Он уходит, — услышал он ее слова.
Его веки, затрепетав, опустились от этого чистого, сладкого звука. Этот голос был таким же совершенным, как и вся она в целом, и Кор упорно концентрировался, пытаясь заставить свой мозг, чтобы в его сне она произнесла еще хоть слово.
— Да, — сказал Тро. — Это чрезвычайная ситуация.
— Как его зовут?
Кор сам ответил на вопрос, считая, что именно он должен представить себя. К сожалению, все, что у него вышло — это хрип.
— Положи его, — произнес женский голос. — Надо сделать это очень быстро.
Его сломленное тело встретила мягкая, прохладная трава, смягчая его приземление, словно одетая в шерстяную варежку ладонь земли. И когда Кор снова поднял тяжелые веки, то увидел, как девушка опустилась рядом с ним на колени.
— Ты так прекрасна, — смог выдавить он. Но из его рта вылетело лишь бульканье.
Внезапно ему стало трудно дышать, будто что-то разорвалось в груди, возможно в результате всех этих событий?
Ну, раз уж это был сон, то какое это имеет значение?
Когда женщина поднесла ко рту свое запястье, Кор протянул дрожащую руку и остановил ее прежде, чем она смогла прокусить вену.
Ее глаза встретились с его.
Краем глаза Кор увидел, что Тро снова сократил расстояние, словно беспокоился, что он сделает что-то жестокое.
Не с ней. Ни в коем случае — с этим нежным творением его воображения.
Прочистив горло, он заговорил так четко, как только смог:
— Сохрани свою кровь, — сказал ей Кор. — Прекраснейшая, сохрани то, что поддерживает в тебе жизнь.
Он был слишком далек о того, чтобы понравиться ей. И это было правдой не только потому, что он был сильно искалечен и, вероятно, умирал.
Даже в его воображении она была слишком хороша, чтобы хоть как-то приблизиться к нему.
 
Дата: Четверг, 09.01.2014, 08:11 | Сообщение # 106

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
* * * * *


Опустившись на колени, Лэйла поняла, что ей трудно говорить. Мужчина, растянувшийся перед ней… ну, конечно же, имел множественные ранения. Но в нем было что-то большее. Несмотря на то, что он лежал на земле и был беззащитен, он был…
Могучий — единственное слово, которое пришло ей на ум.
Невероятно могучий.
Она ничтожно мало могла рассказать о чертах его лица из-за опухолей и синяков. То же самое касалось и его цвета волос, потому что все покрывала засохшая кровь. Хоть его физическая форма и уступала Брату, он был широк и мощен в плечах, с выступающей мускулатурой на руках.
Думаете, это очертания его тела так произвели на нее впечатления?
Нет, боец, призвавший ее на этот луг, был таких же габаритов, что и тот, кого израненного доставили к ее ногам.
Но этот сломленный солдат отличался от двух остальных. И действительно, они подчинялись ему, что мимолетно ощущалось в их движениях и глазах.
Этот мужчина не походил на того, с кем можно играть, скорее, он был подобен способному разрушить все на своем пути быку.
Но все же, ладонь, касающаяся ее, была легкой, как ветерок, и едва ощутимой. У Лэйлы появилось четкое представление, что он не только не удерживал ее здесь, а хотел, чтобы она ушла.
Однако она не собиралась его покидать.
Странным образом Лэйла оказалась… в ловушке… в плену глубокого, синего даже в темноте ночи взгляда, и, несмотря на то, что он умирал, казалось, что в его глазах полыхал огонь. И под этим взглядом ускорилось ее сердцебиение, а взгляд не отрывался от воина, словно тот одновременно не поддавался ее пониманию, но в то же время был способен ее понять…
От солдата послышались гортанные и неразборчивые из-за ранений какие-то звуки, вынуждающие Лэйлу немедленно приступить к своей части работы.
Его нужно было привести в порядок. Позаботиться о нем. При должном уходе на его восстановление уйдет несколько дней, возможно, недель. А пока он был здесь, в этом поле, с мужчинами, которые, очевидно, об оружии знали намного больше, чем о лечении.
Она посмотрела на знакомого ей воина:
— Ты должен отвезти его для дальнейшего лечения.
Несмотря на полученные в ответ кивок и подтверждение, ее инстинкты сказали ей, что это ложь.
«Мужчины, — подумала она с сарказмом, — слишком твердолобые, даже когда речь идет о собственной пользе».
Она снова перевела взгляд на воина:
— Ты нужен мне, — сказала она ему.
Казалось, звук ее голоса захватил его в, своего рода, плен, и она воспользовалась преимуществом. Несмотря на всю его слабость, у Лэйлы было отчетливое ощущение, что в его теле достаточно силы, чтобы помещать ей поднести запястье к его рту.
— Ш-ш-ш, — произнесла она, и протянув руку, провела ладонью по его коротким волосам. — Успокойся, воин. Ты защищаешь и служишь подобным мне, позволь вернуть услугу.
Он был слишком гордым… Лэйла могла сказать это по его напряженному подбородку. И все же, казалось, он послушал ее: словно по ее команде, отпустил ее предплечье и раскрыл губы.
Лэйла двигалась стремительно, готовая воспользоваться преимуществом относительной капитуляции… ведь без сомнения очень скоро он воспротивится подчинению. Прокусив свое запястье, она быстро поднесла руку, из которой капля за каплей текла кровь, к его губам.
Когда он принял ее дар, изданный им звук, был…, от этого звука захватывало дух: в этом стоне была и безграничная благодарность, и необоснованный, по мнению Лэйлы, трепет.
Ох, как же его глаза приковывали ее взгляд, пока поле, дерево и остальные двое мужчин не исчезли, и все, что Лэйла могла видеть — это кормимый ею мужчина.
Что-то, чему она совершенно не желала противиться, подтолкнуло опустить свою руку…, пока его рот не погладил ее запястье. Такого раньше она никогда не делала с другими мужчинами, даже Куином. Но Лэйла желала знать, каким будет это ощущение, когда рот вампира окажется на ее коже…
В то же мгновение, как произошло это соприкосновение, воин снова издал этот звук, а затем его рот сомкнулся вокруг двух маленьких ранок от ее клыков. Он не причинил ей боли. Даже, несмотря на то, каким он был большим, голодным, этот воин не проявил грубости. Абсолютно. Он аккуратно пил ее кровь, не переставая удерживать зрительный контакт с Лэйлой, словно обеспечивая ее защиту, хотя, в его текущем состоянии, требовалась она именно ему.
Время шло, и Лэйла знала, что он уже много взял от нее, но ее это не волновало. Она осталась бы здесь навечно — на этом лугу, под этим деревом… с этим, едва не отдавшим свою жизнь в войне против Общества Лессенинг припавшим губами к ее вене храбром воине.
Она могла припомнить, что ощущала нечто подобное с Куином: это невероятное чувство предназначения, даже притом, что не понимала его природы. Но, к своему стыду, это притяжение или что-то, похожее на него, она испытывала сейчас к другому мужчине.
Это было нечто.
И все же… почему она должна доверять подобным эмоциям? Возможно, это была просто более сердечная версия того, что она испытывала к Куину. Или таким образом — противопоставляя биологию логике — Дева-Летописеца обеспечивала выживаемость расы.
Отодвинув такие богохульные мысли в сторону, она сфокусировалась на работе, своей миссии, благословенному вкладу, который был теперь ее единственной возможностью служить, когда роль Избранных стала так приуменьшена.
Предоставление крови достойным мужчинам — вот и все, для чего ее призывали. Все, что она имела в своей жизни.
Вместо того, чтобы думать о себе и сосредоточиться на своих чувствах, она должна благодарить Деву-Летописецу, что явилась вовремя для выполнения священного долга… а после предстоящего возвращения к поиску других возможностей на служение.
 
Дата: Пятница, 10.01.2014, 09:34 | Сообщение # 107

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 50


Переводчики: Stinky, Anjelika9, ArrivaVamp
Вычитка: lorielle, Светуська

— Что изменилось, Джон.
В спальне, которую он раньше делил с Хекс, Джон подошел к окнам и почувствовал, как от прозрачного стекла веет холодом. Внизу сады заливало искусственным освещением, при котором лунный свет словно подсвечивал затирочный раствор между шиферных плит террасы.
Осмотрев пейзаж, Джон понял, что смотреть там особо не на что. Все готовилось к зиме: клумбы с цветами были накрыты, с фруктовых деревьев сняты плоды, фонтан осушен. Одинокие листья кленов и дубов на опушке, как бездомные в поисках пристанища, перекатывались по скошенной, бурой траве.
— Джон. Что, черт возьми, происходит?
На собрании, Хекс так и не связала себя обязательством, и Джон не винил ее в этом. Обстоятельства были дезориентирующими, а реальная жизнь такой же дерьмовой, как не сработавшие ремни или подушки безопасности.
«Как же ему все объяснить?» изводился он, пытаясь найти подходящие слова. В конце концов, он развернулся, поднял руки и начал «говорить»:
«Ты была права».
— Насчет чего?
«На счет всего», подумал он, отвечая на языке жестов:
«Прошлой ночью я смотрел в след вышедшему из зоны укрытия Куину… одному. Рофа ранили; мы оказывали сопротивление. Подкрепление в лице Братства еще не прибыло…, повсюду свист пуль. Нас окружила Банда Ублюдков, и мы тянули время, потому что они ранили короля. Куин… понимаешь, он знал, что лучше выйти из дома… знал, что если сможет обеспечить безопасность гаража, то нам удастся вывезти Рофа. И… да, это едва не убило меня, но я отпустил его. Он мой лучший друг… а я отпустил его».
Хекс подошла к креслу и медленно на него опустилась.
— Так вот почему шея Рофа забинтована… и Куин…
«Он один на один вышел против Кора и обеспечил Рофу лучший шанс избежать смерти». — Джон покачал головой. — «И все же я отпустил его, потому что… он должен был сделать все возможное. Это был правильный выход из сложившейся ситуации».
Джон расхаживал вокруг, затем сел на край кровати, в изножье, потер руки о бедра.
«Куин хороший боец… сильный и решительный, хорош в рукопашном бою. И только благодаря его поступку Рофу удалось выжить… поэтому, да, Куин оказался прав, хотя это и было опасно».
Он посмотрел на Хекс.
«С тобой та же ситуация. Нам нужна та винтовка, ведь чтобы объявить Ублюдкам войну, у Рофа должно быть доказательство. Ты — охотник, способный выходить днем… никто из нас неспособен на это. Также ты обладаешь способностью симпата, если ситуация приблизится к критической. Ты — именно тот боец, которому под силу справиться с этим заданием…, хотя мысль о том, что ты куда-то отправишься одна, приводит меня в ужас. Ты — именно та, кого мы должны отправить туда, где бы Кор ни укрывался со своими солдатами».
Наступило долгое молчание.
— Я не… знаю, что сказать.
Он пожал плечами.
«Вот почему я ничего не стал тебе объяснять заранее. Довольно болтовни. В определенный момент это — просто сотрясающие воздух слова. Важны лишь действия. Доказательства».
Когда она потерла лицо, словно мучилась от головной боли, Джон нахмурился:
«Думал… это сделает тебя счастливой».
— Ага. Ну да. Просто супер. — Хекс поднялась на ноги. — Я сделаю это, конечно же, сделаю. Вот только поставлю сначала в известность Треза, а ночью примусь за работу.
Джон почувствовал, как в груди включились болевые рецепторы, словно электросхема — что говорило ему, как много он ожидал от этой оливковой ветви.
Он надеялся, что их это сблизит.
Как три кнопки, что волшебным образом перезагрузят всю систему.
Он свистнул, чтобы вернуть ее внимание.
«В чем дело? Я думал, что это все меняет».
— О, еще как меняет. Если не возражаешь, я пойду… — Когда ее голос осекся, она прокашлялась, чтобы прочистить горло. — Да, пойду, поговорю с Рофом. Скажу, что я в деле.
Идя к двери, она казалась полностью растерянной, движения были неестественные и неуклюжие.
«Хекс?» — показал он жестами… и то, что она не повернулась, было нехорошим знаком.
Он снова свистнул, потом вскочил с матраса и последовал за ней в холл. Догнав ее, коснулся плеча, так как не хотел обидеть ее объятиями.
— Джон, просто отпусти меня…
Он встал перед ней и забыл, как дышать, увидев, как ее глаза блестят от непролитых красных слез.
«В чем дело?» — отчаянно показал он жестами.
Она быстро проморгалась, не позволив ни единой слезинке скатиться по щекам.
— Думал, я от радости буду прыгать из-за того, что ты больше не проявляешь ко мне инстинкты связанного мужчины? — Джон так сильно напрягся, что едва не споткнулся.
«Что?»
— Не думала, что все может исчезнуть, но в твоем случае — это очевидно…
«Твою ж мать».
Джон топнул ногами, чтобы произвести хоть какой-то шум.
«Я чертовски полностью связан с тобой! Дело в нас — потому что я снова хочу быть с тобой — и в то же время, не в нас — потому что независимо от моего решения, в данной ситуации оно по-прежнему остается правильным для выполнения! Только ты можешь справиться с этим заданием!»
Хекс мгновение казалась ошеломленной, лишь быстро опуская и поднимая веки. Затем скрестила руки на груди и посмотрела на Джона.
— Ты серьезно?
«Да!» — Он заставил себя не топнуть в очередной раз. — «Боже, да… черт, да… на все, что я сказал — ДА».
Она отвела взгляд. Снова посмотрела на него. Через секунду твердо произнесла:
— Мне ненавистно…, что мы не вместе.
«Как и мне. И прости меня». — Он сделал глубокий вдох, его сердцебиение замедлилось и теперь не грозило пробить грудину.— «Не думаю, что когда-нибудь смогу бок обок сражаться с тобой. Это подобно оперирующему собственную жену хирургу. Но я не буду вставать у тебя на пути…, как и никто другой. С самого начала ты была права… ты начала бороться с врагами еще задолго до того, как стала встречаться со мной, и должна иметь возможность делать то, что считаешь нужным. Хотя я не могу быть там… но, послушай, если этому суждено случится, то так тому и быть, но по возможности мне бы хотелось этого избежать».
Когда Хекс чуть прикрыли глаза, у Джона появилось ощущение, что она сканирует его своей второй сущностью, и под этим испытующим взглядом он распрямил плечи. Он знал, что было в его голове, сердце, в душе.
Все, что он к ней чувствовал — это любовь.
Он хотел вернуть ее.
Ему нечего было скрывать.
И то, что он сейчас высказал, было не единственным, о чем он так долго и упорно думал, но понимал, что мог с этим жить. Это уже не та ситуация, где только что прошедший соединение парень, думает, что жизнь будет зашибись, потому что заполучил девушку своей мечты и будущее, настолько яркое, что требовались солнечные очки.
Сейчас, как он и сказал, это была ситуация, когда в течение нескольких месяцев мужчина жил без своей половинки; который, страдая, прошел через странную долину смерти, что открывалась с пониманием того, что тот, кого ты любил, находится на этой планете, но не в твоей жизни; который прошел на другую сторону ада с новым пониманием себя… и ее.
Он был готов лицом к лицу встретить реальную жизнь и пойти на компромисс.
Он только молился, чтобы не только он один был на это готов.
 
Дата: Пятница, 10.01.2014, 09:44 | Сообщение # 108

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
* * * * *


Пока Хекс смотрела на Джона, до нее дошло, что все это время как идиотка моргает. Вот дерьмо, она ничего подобного не ожидала: личный звонок от Рофа, представившаяся ей возможность… и, определенно, она не ожидала того, что сейчас сказал ей Джон.
Однако он был предельно искренен. Это не было просчитанным планом для возвращения ее в его жизнь…, хотя она это знала и без чтения его эмоциональной сетки. Не его методы.
Он вкладывал огромное значение в каждое слово.
И, слава Богу, он все еще был связан с ней узами.
Проблема лишь в том…, что она и раньше попадала с ним в этот тупик. Она была готова к обычному счастью в хорошей длинной обычной жизни. А вместо этого? Сама же разрушила и сожгла самое важное отношение.
— Ты уверен, что будешь в порядке, если я отправлюсь черт знает куда в их логово и возможно, вступлю с ними в схватку, одна без подкрепления?
«Если с тобой что случится, со мной будет тоже что и с Тором. Честно. Сто процентов. Но страх, что ты не вернешься ко мне, пытается заставить меня удержать тебя дома».
— Ты такой непреклонный, но там, где побывал Тор, — совсем не то место, где бы ты хотел побывать.
Джон пожал плечами:
«Пойми, я уже там, если мы не вместе. После того, как тебя ранили, я думал… думал, что если смогу удержать тебя от битвы с врагом, то обезопашу себя от того, через что прошел Тор… что я не подвергнусь подобному дерьму из-за того, что в тебя вонзят нож или… еще что похуже. Но глянем правде в глаза, центр Колдвелла — не самое безопасное место на планете, и у Треза ты не с детишками возишься. Более того, я весь в тебе… и будь то возраст, автобус по девятнадцатому маршруту или пуля врага… если с тобой что-то случится, я по любому свихнусь».
Хекс прищурилась. Она могла читать его эмоциональную сетку, но не каждую частичку мозга, и прежде чем снова перед ним открыться и рассказать о своих надеждах, было решающим узнать, что он думал об этом дерьме.
— А что дальше? Допустим, я найду винтовку и принесу ее сюда, и она окажется именно тем оружием, из которого ранили короля…, что если я захочу пойти за Кором с его ублюдками? Роф — не мой король, но этот парень мне нравится, и мысль о том, что кто-то пытался лишить его жизни, приводит меня в бешенство.
Джон не отвел взгляд, и это заставило ее поверить, что он тоже думал об этом.
«Так долго, пока я с тобой, я буду в порядке. Если мне придется последовать туда в качестве прикрытия… хорошо, так я и сделаю, и мы справимся с этим… я справлюсь с этим», — подкорректировал он себя. — «Я просто не хочу находиться вдали от тебя, если мы можем этого избежать».
— Что, если я захочу продолжать работать с Трезом? Постоянно.
«Дело твое».
— Что, если я захочу остаться в своей хижине?
«У меня нет никаких прав о чем-либо просить в данный момент».
Это, конечно же, было всем, что она хотела услышать: никаких ограничений, свобода выбора, свобода действовать на равных.
И, боже, она хотела с головой окунуться во все это. Быть далеко от Джона — самое дерьмовое темное время, через которое она когда-либо проходила. Но дело в том, что Хекс страдала от хронического самоедства. Единственное, что хуже этого — снова проходить через весь этот ад. Она не думала, что сможет это вынести…
«Хекс, я не подлизываюсь к тебе. Я хочу этого… черт, да, я правда этого хочу. И ожидаю в настоящий момент. И, как я уже и сказал, слова ничего не изменят. Поэтому, как насчет того, чтобы принять предложение и посмотреть, что получится? Позволь мне на деле доказать тебе то, о чем я только что говорил».
— Ты понимаешь, что я не смогу пройти через еще один вынос мозга, Джон. Я не могу — это слишком.
«Я так чертовски сожалею». — Показывая жестами, он также беззвучно проговаривал слова, а стыд на его лице проник ей прямо в грудь. — «Так сожалею. Я не подготовился к тому, как реагировать на все это, потому что никогда не размышлял о последствиях, пока не погряз в них по горло. Я очень постараюсь справиться с этим… и мне бы хотелось, чтобы ты дала мне на это шанс. Но в этот раз — выбор за тобой».
Она подумала о произошедших, казалось, миллион лет назад событиях. О Лэше в том переулке… когда Джон предоставил ей право свершить свою месть, позволив быть той, кто убьет их личного врага. И это несмотря на всю ту связующую дребедень, которая, несомненно, заставляла его желать разорвать того злоебучего ублюдка на части.
«Он прав, — подумала она. — Благие намерения не всегда срабатывают, но он может доказать, как пойдет все со временем».
— О’кей, — хрипло сказала она. — Давай попробуем. Идешь со мной к Рофу?
Когда Джон кивнул, она обошла вокруг него и встала рядом.
Вместе они прошли по коридору к кабинету короля.
Каждый шаг, казалось, был шатким, хотя особняк был тверд, как скала. Но все же, Хекс чувствовала себя так, словно шла сквозь землетрясение, которое закинуло ее жизнь в блендер и внезапно остановило его, и она не доверяла своему равновесию или твердости под ногами.
Перед тем, как постучать в закрытые двери, Хекс повернулась к мужчине, на спине которого было вырезано ее имя. Назначение, которое она собиралась принять, было опасным, но жизненно-важным для Рофа и Братства. Хотя последствия этого, затрагивающие ее жизнь и жизнь Джона, казались более важными.
Сделав к нему шаг, она заключила его в объятия. Он ответил тем же, и они совпали как две половинки, как рука в перчатке, как было всегда.
Черт подери, она надеялась, что это сработает.
И да, поймать Кора с его бандой чудиков?
Отличный бонус.
 
Дата: Пятница, 10.01.2014, 09:45 | Сообщение # 109

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 51


Переводчики: Stinky, lorielle
Вычитка: lorielle

До Кора, наконец, дошла реальность того, что женщина в белом вовсе не грезы, словно от тумана развеялась перспектива и ранее недоступная восприятию действительность раскрылась во всей красе.
Он очнулся, лежащим на заднем сидении увозившего их к логову фургона; его голова покоилась на мускулистом сгибе локтя, ноги были согнуты, поджав колени к телу. На сей раз за рулем сидел на Зайфер. Водителем был Тро.
С тех пор, как они покинули луг, так не типично для него парень был молчалив.
Глядя перед собой, Кор смог рассмотреть тонкий узор на искусственной коже обивки сиденья Тро. Что сделать было очень непросто, учитывая, что свет падал лишь спереди от приборной панели.
— Значит, она была настоящая, — спустя какое-то время произнес он.
— Айе, — послышался тихий ответ.
Кор закрыл глаза, задаваясь вопросом о том, как такая женщина вообще могла существовать.
— Это была Избранная.
— Айе.
— Как тебе удалось ее отыскать.
Наступила длинная пауза.
— Она кормила меня, когда я оказался у Братства. Они сказали ей, что я воин, и не рассказали, что прихожусь им врагом, чтобы оградить ее от волнений.
— Ты не должен был ее использовать, — прорычал Кор. — Она — невинное создание.
— А у меня были еще варианты? Ты умирал.
Выкинув этот факт из головы, он сосредоточился на другом открытии: то, что казалось легендой, на самом деле жило и дышало. Оказывая услуги Братству. И Тро.
По какой-то причине, мысль о том, что его солдат брал вену этой женщины, заставила Кора протянуть руку за подголовник водительского сиденья и схватить парня за шею. Однако, помимо ревности, были и другие проблемы.
— Ты подверг нас опасности.
— Они не используют ее, как средство поиска нас, — мрачно произнес Тро. — Избранная? Участвующая хоть каким-то боком в войне? Братья слишком старомодны, а она слишком бесценна. Они никогда не выпустят ее на поле боя.
Обдумав это, Кор решил, что Тро, вероятно, прав. Эта женщина по бесчисленным причинам, была бесценна. К тому же, Кор со своей Бандой Ублюдков каждую ночь ходили на вылазки… поэтому слишком далеко были от своего логова. А если встретятся с Братством? Они снова вступят с ними в схватку. Он не какой-то там котенок, чтобы бежать от своего врага — наоборот: постоянно готов к атаке, хоть это и не всегда было возможным.
— Как ее зовут? — потребовал он.
Снова тишина.
Пока Кор ждал ответа, молчание сказало ему, что насчет своей ревности он оказался прав, по крайней мере, это был достойный соперник. Очевидно, его заместитель чувствовал то же самое, что и он.
— Ее имя.
— Я не знаю.
— И часто вы видитесь?
— Да какое там. Я связался с ней исключительно ради тебя. Я молился, чтобы она пришла, и она явилась.
Кор медленно и протяжно выдохнул, чувствуя, как грудная клетка впервые увеличивается в объеме без боли с тех пор, как он схватился с тем бойцом с разноцветными глазами. А это все ее кровь в нем. Девушка настоящее чудо. Это ощущение в его теле было облегчающим: пульсация в голове затуплялась, сердцебиение приходило в норму.
А еще по нему курсировала сила, наполняя его до краев, не предвещающая ничего дурного для него и его солдат. Неужели этим на регулярной основе наслаждается Братство? Тогда они сильнее не только за счет кровной линии, но и за счет кормления.
По крайней мере, это не делало их непобедимыми. Выстрел Сайфона доказал, что даже чистокровный король имел уязвимые места.
Но они были опаснее, чем он думал.
А что касается женщины…
— Ты собираешься снова ее звать? — спросил Кор у солдата.
— Нет. Никогда.
Без колебания — что подтверждало, что либо это ложь, либо клятва. Ради них же самих, Кор надеялся, что это было последнее…
О, да и какого хрена он вообще на этом зациклился. Он кормился от нее всего лишь раз, к тому же, эта женщина ему не принадлежала — и никогда не будет по стольким причинам, что и не счесть. Опять же, вспоминая о том, как весной та человеческая шлюха, от которой он собирался кормиться, испытывала к нему отвращение, Кор понимал, что кто-то столь чистый и совершенный, как Избранная, не захочет ничего делать с его желаниями. С другой стороны, у Тро был шанс… вот только он не был Братом.
Однако, он был в нее влюблен.
Без сомнения, ей к этому не привыкать.
Кор закрыл глаза и сосредоточился на своем теле, ощущая, как оно восстанавливается, выпрямляется, с вновь разгорающейся в нем жизнью.
Кор понял, что желает таких же изменений и для своих лица, прошлого, души. Естественно, эту жалкую молитву он оставил при себе. Во-первых, все это было невозможным. Во-вторых, все это было лишь причудой, вызванной видением прекрасной женщины, которая, без сомнения бы его отвергла. Да и вообще, для него или его будущего спасения не было. Кор нанес по Братству нехилый удар, и они придут за ним и его Бандой Ублюдков со всей мощью, на которую только способны.
Также они могут предпринять и другие действия. Если Роф действительно мертв, им в срочном порядке придется искать ближайшего к его кровной линии мужчину, чтобы возвести того на престол. А если король пока одной ногой в могиле? Или, возможно, выжил благодаря всем тем высокоразвитым медицинским технологиям в их убежище…?
Как правило, его пожирали бы подобные мысли, отсутствие ответов на которые стянули бы в тугой узел его внутренности, заставляя без конца расхаживать, пока он не был на битве.
Сейчас же, для заторможенного после кормления Кора, эти размышления были ничем, как оставшимися без внимания далекими воплями срочности.
Все, на чем сейчас задерживались его мысли — та женщина под кленом с разноцветными листьями.
Восстанавливая в своей памяти черты ее лица, он говорил себе, что позволяет такое отвлечение лишь на одну ночь. Кор не в состоянии был бороться, даже с ее даром в себе, а его солдаты продвинулись в миссии против лессеров, поэтому в этой области сохранялся прогресс.
Одна ночь. А затем, когда рассвет возвестит о начале нового дня, он выбросит все мысли о ней, как делал это с другими фантазиями и кошмарами, снова вернувшись к реальности для новой битвы.
Всего одна ночь.
Это все, что он подарит этой бесперспективной фантазии…
«Принимая во внимание, — шепнул внутренний голос в его голове, — что Тро сдержит свое слово и никогда не станет ее больше искать».
 
Дата: Пятница, 10.01.2014, 09:49 | Сообщение # 110

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 52


Переводчики: Stinky, Anjelika9, lorielle, zarink
Вычитка: lorielle, Светуська

— Еще?
Когда Тор перевел внимание на серебряный поднос с едой, Но'Уан хотела отказаться от предложения. На самом деле, лежа, опираясь спиной на подушки, она чувствовала себя набитой под завязку.
И все же, когда он поднес ей очередную спелую клубничку, держа ее за зеленую плодоножку, Но'Уан поняла, что ягодка выглядит чересчур аппетитно, чтобы от нее отказаться. Приоткрыв рот, она подалась вперед, ожидая, когда он поднесет ей лакомый кусочек.
Несколько ярко-красных ягодок не подошли его высокий и строгий отбор, поэтому были отложены на край подноса. То же самое произошло с несколькими кусочками свежеприготовленной индейки и с листьями зеленого салата. Однако, рис весь прошел проверку, как и вкуснейшие булочки.
— Вот, — пробормотал он. — Идеальная ягодка.
Но'Уан наблюдала за тем, как Тор на нее смотрит, когда она принимает то, что он ей дает. Особенно он был сосредоточен на ее кормлении — привлекательным для них обоих способом. Но'Уан слышала о мужчинах, делающих подобное. Видела подобный ритуал у своих родителей: за обеденным столом ее мать сидела слева от отца, и тот лично осматривал каждую тарелку, чашу, бокал и чашку, прежде, чем лично, а не через слуг, передать это ей — при условии если качество пища удовлетворяла его. Но'Уан предполагала, что подобная практика была причудливым пережитком былых времен. Но нет. Это уединенное пространство с Торментом просто создавало основу для подобных обменов. На самом деле, она легко могла представить, как миллиарды лет назад еще в первобытном веке, возвращаясь с чем-нибудь свежеубитым, мужчина так же кормил свою женщину.
Она чувствовала себя… защищенной. Ценимой. Особенной.
— Еще? — снова спросил он.
— Ты хочешь меня раскормить.
— У женщин должно быть мясо на костях. — Он отвлеченно улыбнулся, взяв сочную ягоду, и хмуро уставился на нее.
Когда он произнес эти слова, Но'Уан не придала им значения — будто он думал, что она желает соответствовать какой-то моде. Да и как уж тут это сделаешь, когда он только и делал, что выбирал ей лучшие кусочки еды и отбирал те, что считал не достаточно ее достойными?
— Тогда это будет последняя, — мягко сказала она, — а потом мне придется отвергнуть все прочие предложения. Я так объелась, что могу скоро лопнуть.
Тор отложил ягоду в сторону к остальным забракованным, схватил другую, и в ту же секунду послышалось урчание его пустого желудка.
— Ты тоже должен поесть, — отметила она.
Полученное ею в ответ рычание, было либо предвкушением новой ягоды, либо согласием… вероятнее, первое.
Когда она откусила и начала жевать, он опустил руки на свои колени и смотрел на ее рот, словно готов был помочь ей проглотить, если потребуется.
В этот спокойный час она задумалась, насколько он изменился с прошлого лета. Стал гораздо крупнее — вернувшись к тому абсолютно мамонтообразному телосложению. И все же он не раздулся до безобразия, мышцы его расширили эту внешнюю границу без какого-либо слоя жира на них, его формы, к ее счастью, радуют глаз. Его лицо все еще оставалось немного худым, но это не особо бросалось в глаза, когда кожа уже утратила серую бледность, хотя щеки пока еще не вернули свой здоровый цвет.
В его волосах, однако, осталась седая прядка, как свидетельство того, что ему пришлось пережить.
Как часто он думал о своей Веллесандре? Возвращался ли он постоянно мыслями к ней?
Ну конечно же, так и было.
Как же щемило у нее в груди! Да так, что ей было трудно дышать. Она всегда испытывала к нему симпатию, ее болевые рецепторы отзывались на ту боль, что испытывал он, словно признавая его потерю ее собственной.
Сейчас же в груди она ощущала своего рода муку.
Возможно, все дело в том, что теперь они стали ближе друг другу? Да, именно в этом. Но'Уан сочувствовала ему на более глубоком уровне.
— Достаточно? — спросил он, и лицо его наклонилось в ее сторону, светясь нежной заботой.
Вздохнув, Но'Уан поняла, что неправа.
Но это не было сочувствием.
Это было нечто совершенно отличное от переживаний по поводу страданий другого человека.
— Осень? — окликнул он ее. — Ты в порядке?
Глядя на него, внезапно она почувствовала, как по коже ее руки и дальше по обнаженным плечам щекоткой пронесся озноб. Под теплым одеялом ее тело съежилось, став холодным, а затем снова омылось теплом.
«Вот что происходит, когда весь твой мир переворачивается с ног на голову», предположила она.
Дражайшая Дева-Летописеца… она влюбилась в него.
Она влюбилась в этого мужчину.
Когда это произошло?
— Осень. — Его голос повысился. — Что происходит?
И это случилось не «вдруг», решила она. Сдвиг происходил миллиметр за миллиметром, обусловленный происходившими, как крупными так и не значительными изменениями их взаимоотношений… пока — подобно до неузнаваемости изменившему и украсившему ландшафт земли наставшему чудесному вечеру — то, что начиналось так незаметно, стало неопровержимым свершившимся фактом.
Он вскочил на ноги.
— Я позову дока Джейн…
— Нет, — остановила она его, протянув руку. — Я в порядке. Просто устала и немного объелась.
Он снова взглянул на протянутую ей клубнику, но потом, прищурившись своими проницательными глазами, остановился.
Очевидно, она действительно выбрала все, что хотела, и он не стал настаивать.
Выдавив из себя улыбку, она указала на второй поднос, на тарелках которого по-прежнему все еще оставались серебряные крышки:
— А сейчас поешь. Не то тебе придется заменить кое-что более свежими продуктами.
Он пожал плечами:
— Все прекрасно.
Расправляясь с ужином, Тор закинул в рот ягоды, которые оказались недостаточно хороши для Но'Уан, а затем смел все, что осталось как на его, так и на ее подносе.
Его внимание отвлеклось, что хорошо.
Расправившись со своей едой и остатками порции Осени, он составил подносы с посудой в холле.
— Я скоро вернусь.
С этими словами он исчез в ванной комнате и вскоре до Осени донесся звук льющейся воды.
Свернувшись калачиком на своей стороне кровати, она уставилась на зашторенные занавески.
Свет погас, и затем послышались его приглушенные ковром шаги. Наступила пауза, прежде чем он наклонился над кроватью, и на мгновение ей показалось, что он прочел ее мысли. Но затем она почувствовала, как ее обдало прохладным воздухом, и поняла, что Тор приподнял ее одеяло. Впервые.
— Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?
Она резко сморгнула слезы.
— Пожалуйста.
Матрас прогнулся, а затем к ней прижалось его обнаженное тело. Когда он заключил ее в объятия, она с готовностью и удивлением приникла к нему.
Странно, но по ней снова прошла дрожь озноба, принеся с собой дурное предчувствие. Но вскоре ей стало тепло, даже жарко… от его прижатой к ее собственному телу плоти.
Он никогда не должен узнать, о чем она думала, когда закрыла глаза, устроив свою голову у него на груди.
Он никогда не должен узнать, что ее сердце билось лишь для него.
Это все в раз разрушило бы.
 
Дата: Пятница, 10.01.2014, 09:56 | Сообщение # 111

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
ЗИМА


Глава 53


Переводчики: Stinky, Anjelika9, ArrivaVamp, black_girl, Lover_mine, lorielle
Вычитка: guff, Светуська

Сидя у подножия парадной лестницы, Лэсситер смотрел вверх, на расписной потолок в трех этажах над ним. Среди изображений воинов верхом на жеребцах, он искал нарисованные облака и нашел искомое, но не хотел видеть.
Велси все дальше и дальше отдалялась в пейзаже, ее образ стал еще более компактным, словно она вжалась в себя в окружении этих серых булыжников.
По правде сказать, он терял надежду. Скоро она окажется так далеко, что никто не сможет ее уже разглядеть. И это будет значить, что все кончено: кончено с ней, и это будет сделано им… и Тором.
Он считал Но'Уан ответом. И, если честно, возвращаясь назад, он уже психологически подготовился к тому, что все разрешилось. В ночь, после того, как Тор, наконец, уложил в постель ту прекрасную и достойную женщину, на ужин она спустилась без капюшона и того ужасного балахона. Она была в платье василькового цвета, которое, было слишком ей велико, но, несмотря на это, все же ей шло; а ее волосы свободно спадали по плечам каскадом светлых локонов.
Эти двое достигли гармонии, наступающей только после того, как два человека несколько часов прозанимались сексом.
Лэсситер снова упаковал манатки. И бесцельно болтался по своей комнате, расхаживая туда-сюда несколько часов подряд, в ожидании призыва к Создателю.
Когда снова зашло солнце, он списал все на административную задержку. А когда наступил рассвет, Лэсситер начал проявлять беспокойство.
Потом он просто смирился.
Сейчас он был в панике.
Сидя и глядя на плод воображения в виде мертвой женщины, он поймал себя на мысли, что задается тем же вопросом, каким частенько задавался Тор:
«Чего еще Создатель хотел добиться из всего этого?»
— Ты что-то ищешь?
Когда в его размышления вторгся глубокий голос, Лэсситер вопросительно уставился на мужчину. Очевидно, Тормент появился из потайной двери под парадной лестницей. На нем были черные спортивные шорты и обтягивающая футболка, а темные волосы и кожа блестели от пота.
Несмотря на результаты тренировочной работы, парень выглядел великолепно. Но такое происходило с ними при хорошем кормлении, регулярной половой жизни и добром здравии.
Однако Брат немного растерял из того здорового-и-крепкого-парня, когда их взгляды встретились. Что предполагало, что под всем его внешним видом таилось то же беспокойство — вечно присутствующее, хроническое беспокойство.
Тор подошел к Лэсситеру и сел рядом, вытирая полотенцем лицо.
— Поговори со мной.
— У тебя были еще сны о ней?
Не было необходимости уточнять, кто подразумевался под «ней». Их волновала только одна женщина.
— Последний сон был неделю назад.
— Как она выглядела. — Как будто он этого уже не знал. Ангел прямо сейчас смотрел на нее.
— Она была еще дальше. — Тор закинул полотенце на шею и крепко ухватился за его концы. — Ты уверен, что она, возможно, не уходит в Забвение.
— Она выглядит счастливой.
— Нет.
— Сам ответил.
— Я делаю все, что могу.
Лэсситер оглянулся и кивнул:
— Я знаю. Поверь, я отлично это знаю.
— Поэтому тоже беспокоишься.
Не было причин отвечать на это.
Они сидели в тишине, бедро к бедру, руки на коленях, с метафорической кирпичной стеной, выстроенной перед собой, блокирующей горизонт.
— Могу я быть честным с тобой? — спросил Брат.
— Конечно, можешь.
— Мне страшно. Я не знаю, чего мне еще не хватает. — Он снова протер лицо полотенцем. — Я практически не сплю и не могу решить, то ли это из-за того, что я боюсь увидеть ее…, то ли из-за того, что не увижу. Не знаю, как она держится.
А если короче, уходит от него.
— Я говорю с ней, — пробормотал Тор. — Когда Осень засыпает, я сижу в постели и смотрю в темноту. Я говорю с ней…
Когда его голос прервался, Лэсситеру хотелось закричать — и не потому, что Тор вел себя как настоящая тряпка. Он чувствовал дикую боль, услышав агонию в голосе Брата.
Вот дерьмо, он должен был еще в прошлом году выкроить время и развить совесть или что-то подобное.
— Я рассказываю, что по-прежнему люблю ее, что всегда буду ее любить, но я сделал все, что мог… ну, не заполнил ее место, потому что никто не сможет этого сделать. Но, по крайней мере, пытался жить подобием жизни…
Когда мужчина продолжил говорить тихим, печальным голосом, Лэсситера пронзила внезапная дрожь, от того, что он направил парня по ложному пути, о чем он… дерьмо, он и знал. Что он запутался, неправильно все понял, отправил бедного, несчастного ублюдка в неверном направлении.
Он проанализировал все, что знал о ситуации, начиная с фундамента, кирпичик за кирпичиком выстраивая логическую цепочку, восстанавливая события до сегодняшних дней.
Лэсситер не мог найти никаких ошибок, никаких оплошностей. Они оба сделали все, что могли.
В конце концов, оказалось, что это единственное утешение, которое он мог принять… а не просто протирать здесь свою задницу. Мысль о том, что он, возможно, хоть и непреднамеренно, причинил этому хорошему парню вред, была намного хуже его версии чистилища.
Ему не стоило соглашаться на это.
— Черт подери, — выдохнул он, закрыв уставшие глаза. Они уже так далеко продвинулись, но все было так, словно они гнались за движущейся мишенью. Они бежали быстрее, дальше удалялись, и, казалось, в конце концов, вернулись к тому, с чего начали.
— Мне просто нужно упорнее стараться, — произнес Тор. — Вот единственный ответ. Не знаю, что еще я могу сделать, но нужно как-то углубиться в эту ситуацию.
— Да.
Брат повернулся к нему.
— Ты ведь все еще здесь, верно?
Лэсситер глянул на него.
— Если ты ко мне обращаешься, то да.
— Вот… это же хорошо. — Брат поднялся на ноги — Тогда у нас еще есть в запасе немного времени.
Ого. Потрясающе. Как будто это что-то изменит.
 
Дата: Пятница, 10.01.2014, 10:40 | Сообщение # 112

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
* * * * *


Хекс в одиночестве стояла снаружи своей уединенной хижины, на берегу Гудзона. Ее ботинки погрузились в белый снег, дыхание облачком вырывалось из носа и уносилось прочь. Персиково-розовое сияние заката затухало на морозном пейзаже позади нее, краски собирались вялыми волнами в центре канала.
Осталось не так много открытой воды — лед сковал и стянул все у берегов, угрожая сдавить мертвой хваткой всю поверхность на период холодов.
Без каких-либо последовавших от нее команд, сумерки пронзили ее симпатские чувства, невидимые щупальца которых исследовали редкий, холодный воздух. Она не ожидала на что-нибудь наткнуться, но так привыкла последние пару месяцев быть чувствительной, и обнаружила, что эта ее сторона желала потянуться и высвободиться наружу, даже просто для физической разминки.
Она не нашла логово Банды Ублюдков. Пока.
«Да уж, именно та, кто справится с этим зданием». Честно говоря, это дерьмо напрягало.
Опять же, причин, чтобы справиться со всем осторожно, было немерено. К тому же, ей нужно было подобраться к ублюдкам так тихо и незаметно, как только это возможно, и, по крайней мере, король и Братья это понимали.
Джон тоже полностью поддержал ее миссию. Со спокойствием. С готовностью обсудить каждую проблему или не касаться ее вовсе, когда Хекс была в особняке, что, как оказалось, стало на регулярной основе. С визитами к матери, с докладами Братству и королю, да и просто послоняться, она появлялась там два-три раза в неделю.
Все же, что касалось Джона, то дело никогда не заходило дальше вежливой трапезы.
Даже если его взгляд прожигал ее.
Она знала, что он делал. Джон держал свое слово, сдерживаясь до тех пор, пока она не проникнет к Банде Ублюдков, чтобы он мог доказать, что имел в виду то, что и обещал. Вот только, как бы трудно это ни было… Хекс хотела быть с ним. И это «быть с ним» не означало сидеть с ним за одним обеденным столом.
Естественно, между ними все стало лучше, чем летом и осенью… но едва ли достаточно.
Переключив внимание, Хекс продолжила без уважительной причины сканировать окрестности. Быстро надвигалась темнота, льющийся с неба свет соответствовал позднему декабрю…, что было сказать, он вспыхнул, словно убегал, преследуемый холодом.
Слева от нее, в особняке на полуострове, резко зажегся весь свет, словно Эссэйл открыл ставни на всех окнах. В одно мгновение, дом был не освещен, а в следующее стал похож на футбольный стадион.
Ах, да, джентльмен Эссэйл…
Власть парня над сделками колдвеллской наркоты была почти безопасной, и никто не имел особого значения, кроме основного поставщика Бенлуиса. Чего Хекс не могла понять, так это кем была та вампирская шайка. Эссэйл не мог сам держать весь бизнес, и все же, никто, кроме него самого, никогда не входил в его дом и не выходил из него.
Опять же, зачем ему впускать своих партнеров в свое личное пространство?
Чуть позже, по подъездной дорожке к выезду двинулся автомобиль. Его «ягуар».
Черт, сучонку необходимо вложиться в бронированный «рендж ровер». Или «хаммер», как у Куина. Да, «ягуар» был быстрым и подходил ублюдку, но все же небольшая тяга по снегу никогда не бывает лишней.
Спортивная тачка притормозила и остановилась рядом с ней, выпуская выхлопной парок и сияя красными задними стопаками, напоминая нечто волшебное.
Окно опустилось и мужской голос спросил:
— Наслаждаешься красотами?
Хекс испытывала искушение показать ему средний палец, но остановила этот порыв, и хрустя снегом, подошла к нему. На данный момент, Эссэйл не рассматривался в качестве «подозреваемого» — он ничего не сделал, только помог Братству вызволить Рофа, когда на него совершили попытку покушения. Но, тем не менее, нападение произошло в его доме, и Хекс гадала, откуда Кор черпал финансовые ресурсы. У Эссэйла были деньги и до того, как он решил стать наркобароном, а войны требовали денежных средств.
Особенно, если ты предпринимал попытки воевать с королем.
Сосредоточившись своей симпатской сущностью на мужчине, она прочитала его эмоциональную сетку и увидела множество вещей… ну, во-первых, похоть. Он хотел ее, но Хекс была готова поспорить, что не конкретно ее, а в принципе женщину.
Эссэйл тащился от секса с цыпочками. Ага. Понятно.
Однако, под всплеском тестостерона, она обнаружила жажду власти, что было интересно. Хотя, эта жажда не предполагала свержение короля. Это было…
— Читаешь мои мысли? — протянул он.
Если бы он только знал, о чем говорил.
— Ты бы удивился тому, что я могу узнать о людях.
— Значит, ты знаешь, что я хочу тебя.
— Я бы предпочла, чтобы ты не поднимал эту тему; я уже соединена.
— Я в курсе. Но где твой мужчина?
— На работе.
Когда он улыбнулся, свет от приборной панели упал на черты его лица, подсвечивая их и заставляя казаться еще более привлекательными. Но Эссэйл не был просто хорошеньким парнем. В его теплых глазах сквозило зло.
Опасный мужчина. Хотя и выглядел лишь как типичный представитель члена глимеры.
— Ну, — протянул он, — ты же знаешь, что говорят по этому поводу. Слишком много времени врозь заставляет сердце…
— Скажи мне лучше вот что. Ты видел где-нибудь поблизости Кора?
Он замолчал. Прикрыл веки.
— Понятия не имею, — произнес он через некоторое время, — почему ты спрашиваешь меня об этом.
— Не догадываешься.
— Ни малейшей идеи.
— Я знаю, что произошло осенью в твоем доме.
Последовала еще одна пауза.
— Не подумал бы, что Братство смешивает дела с развлечениями. — Когда, ничего не говоря, она продолжила просто смотреть на него, Эссэйл пожал плечами. — Ну, в общем, не могу поверить, что они все еще ищут его. Независимо от этого, удивительно, что этот ублюдок все еще дышит.
— Значит, после этого ты видел его.
После этих слов в его эмоциональной сетке вспыхнул отдельный сектор — помеха. Он что-то скрывал от нее.
Она холодно улыбнулась.
— Так ведь, Эссэйл.
— Послушай, хочу дать тебе бесплатный совет. Понимаю, что ты вся разодетая в кожаные шмотки, грубая и самореализованная женщина в мире, но тебе не захочется иметь с этим парнем дело. Ты видела, как он выглядит? Ты приходишься половинкой такого симпатичного парня, как Джон Мэтью, и тебе не стоит…
— Я не ищу встречи с гребаным ублюдком.
Ее нарочито грубая речь заставила его моргнуть.
— Неужели. И да, это отличная новость. А что касается меня, то я не видел его. Даже в ту ночь, когда он устроил Рофу засаду.
«Врешь», подумала она.
Когда Эссэйл заговорил, его голос был очень низким:
— Оставь этого парня в покое. Ты не хочешь оказаться у него на пути… в нем еще меньше милосердия, чем во мне.
— Значит, ты считаешь, что только большие мальчики должны иметь с ним дело.
— Ты поняла меня, милая.
Когда он погазовал на своем «ягуаре», Хекс отступила назад и скрестила руки на груди. Как, мать его, типично. Что в наличии члена и яиц заставляет мужчин думать, что они главная огневая мощь?
— Увидимся, соседушка, — подчеркнуто вежливо произнесла она.
— Я серьезно насчет Кора.
— О да, чертовски серьезно.
Он покачал головой:
— Что ж. Готовься к похоронам.
Когда он уехал, она подумала: «Неправильное местоимение, приятель. Чертовски неправильное…»
 
Дата: Пятница, 10.01.2014, 14:00 | Сообщение # 113

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 54


Переводчики: Stinky, lorielle, helenamaxi, Lover_mine, black_girl, ArrivaVamp
Вычитка: guff, Светуська

Осень спала мертвым сном, когда к ней присоединились в постели, но даже в ее глубоком, почти болезненном отдыхе, она знала чьи руки коснулись к ее кожи, спустились на бедра, затем огладили живот. Она точно знала, кто взял в ладонь ее грудь, а затем и развернули ее.
Для секса.
Когда одеяла откинули в сторону и холодный воздух коснулся ее кожи, она инстинктивно развела ноги, готовясь встретить единственного мужчину, которого когда-либо желала в себе.
Она была готова для Тормента. Казалось, вот уже последние недели она всегда была для него готова.
«Всегда под рукой» как сказал бы Тор. Но и он всегда был готов для нее.
Ее огромный воин устроился между ее бедер, шире разводя их своими мощными бедрами… нет, теперь это были его руки, словно сначала он планировал одно, а затем передумал.
Его рот отыскал ее, впиваясь в нее, затем облизывая.
С закрытыми глазами и затуманенным разумом, не понимая, сон это иль явь, Осень испытывала сильнейшее наслаждение, выгибаясь навстречу его языку, всецело отдаваясь ему, пока он посасывал ее, дразнил и проникал в лоно…
Вот только оргазм так и не наступал. Независимо от того, сколько он ее ласкал.
В то время, как ее разум пытался достичь освобождения, она не могла дойти до грани, удовольствие граничило с агонией — но она все еще не могла достичь кульминации, даже когда бисеринки пота покрыли ее кожу и из горла рвалось рваное дыхание.
Отчаяние заставило ее впиться в его голову и сильнее прижать к себе.
Вот только, он исчез.
«Это было, сродни ночному кошмару, подумала она, протестующе всхлипнув. — Мучительный сон с эротическим уклоном…»
Тормент вернулся, возвышаясь над ней, и на этот раз всем своим телом прижался к ней. Протянув руки под ее колени, он подтянул их вверх и широко развел в стороны, сгибая Осень в маленький клубок под его большим весом.
А затем он вошел в нее — жестко и быстро.
И только тогда она кончила. В то же мгновение, как его огромный член наполнил ее, тело Осени откликнулось спазмами, взрываясь блаженным оргазмом, таким яростным, что она обоими клыками прокусила себе губу.
Когда кровь заполнила ее рот, Тормент замедлился, чтобы ее вылизать. Но Осень не хотела, чтобы он замедлял темп. Используя в качестве опоры его руки, которыми он ее держал, она отыскала свой собственный ритм, насаживаясь на его плоть, вбирая его в себя… до тех пор, пока снова не приблизилась к грани.
А затем шагнула в пропасть.
Поначалу она с легкостью достигала того, что ей так требовалось, во время их занятия сексом. Однако, позже это становилось куда труднее…
Когда Осень напряглась вокруг его члена, двигаясь быстрее и резче, разочарование привело ее в дикое состояние.
Она вцепилась в него зубами.
В плечо.
Она оставила на нем отметины.
От своих ногтей.
Такое сочетание должно было заставить его остановиться и потребовать более цивилизованного поведения. А вместо этого, его кровь устремилась в нее, и Тор так громко взревел, что в комнате послышался грохот, словно что-то треснуло в стене.
А затем он кончил. И слава Деве-Летописеце за его освобождение. Когда он проникал в нее, яростно вколачиваясь, Осень наконец уловила тот уникальный ритм и ее тело в унисон начало раскачиваться с телом Тормента, стуча изголовьем кровати о стену.
Кто-то вскрикнул.
Она.
Еще грохот.
Лампа?…
Когда они, наконец, затихли, все тело Осени покрывал пот, между ног пульсировало, появилась вялость, словно у нее нет костей. Одна из стоящих на прикроватных тумбочках ламп, действительно упала, а когда Осень посмотрела на противоположную стену, то увидела, что у висящего над бюро зеркала, треснуло стекло.
Тормент поднял голову и посмотрел на нее. В льющемся из ванной свете, Осень увидела, что натворила с его плечом.
— О… дражайшая... — От вида зияющей раны Осень в ужасе прикрыла рукой рот. — Мне так жаль.
Он глянул на себя и нахмурился:
— Шутишь что ли?
Когда он снова посмотрел на нее, на его губах играла чисто мужская горделивая улыбка, которая совершенно была не к месту.
— Я причинила тебе боль. — Осени хотелось плакать. — Я…
— Ш-ш-ш. — Он откинул влажную прядь с ее лица. — Мне это нравится. Мне, черт возьми, это нравится. Царапай меня. Оставляй на мне отметины. Кусай меня… все нормально.
— Ты… чокнутый, — ввернула она разговорное словечко.
— Я еще не закончил… — Вот только когда он начал двигаться в ней, она поморщилась.
В то же мгновение он замер.
— Дерьмо, это было довольно грубо.
— Это было чудесно.
Тормент приподнялся на руках и выскользнул из нее так медленно и осторожно, что Осень едва это почувствовала. И все же где-то внутри нее начались судороги. Или, возможно, еще один оргазм? Трудно понять, когда ее тело стало таким сверхчувствительным.
В любом случае, восхитительная усталость была благодатью. Теперь они хорошо знали друг друга, им было так комфортно заниматься сексом, а достигнутая ими невероятная яркость ощущений, стала результатом стирания каких-либо барьеров, даровав свободу действий… и разделенного между ними доверия.
— Позволь мне организовать ванну и искупать тебя.
— Все хорошо. — Она улыбнулась ему. — Я просто отдохну здесь не много, пока ты принимаешь душ, а потом пойду я.
На самом деле, Осень не доверяла себе, чтобы оказаться обнаженной с ним в ванной. Она бы вцепилась в его второе плечо… и как бы сильно она не ценила его карт-бланш на использование зубов, все равно предпочла бы не пользоваться свободой действий.
Тормент выскользнул из беспорядочно скомканных одеял и на мгновение остановился возле нее, прищурив глаза.
— Уверена, что все в порядке?
— Честное слово.
В конце концов, он кивнул и повернулся…
— Твоя спина! — Выглядело так, будто его когтями исполосовала бешеная кошка — большие красные полосы тянулись по бокам и вдоль позвоночника.
Тормент оглянулся через прокушенное плечо и с гордостью улыбнулся:
— Отличное ощущение. Я каждый раз буду думать о тебе, находясь сегодня на патрулировании, когда эти царапины будут давать о себе знать.
Когда он исчез в ванной, Осень покачала головой. Мужчины… просто сумасшедшие.
Прикрыв глаза, она скинула с себя простыни и пошевелила руками и ногами. В комнате было прохладно, вернее даже холодно, но в ощущении неги Осень изнемогала от жары. Последствия страсти буквально сочились из каждой поры ее тела.
Однако за время, пока Тормент принимал душ, жар спал, как и пульсирующая боль после занятий любовью. И вот, наконец, на нее снизошло то умиротворение, которого она искала, ее тело расслабилось, не отпускающее напряжение и боль отступили.
Несмотря на напряженность, она чувствовала себя все лучше и лучше и, не обращая внимания на свою наготу, бездумно улыбалась, глядя в потолок. Она никогда не испытывала такого счастья.
Но вдруг ее снова обдало этим странным холодком, что ощущала ранее, посылая неясное предчувствие, словно предупреждение, которое она не могла расшифровать.
Замерзнув, она накинула на себя одеяло.
В одинокой постели, она вдруг почувствовала себя настигнутой судьбой, словно ночью в лесу, окруженная волками, которых не могла ни слышать, ни видеть, но знала, что они притаились за деревьями…
Готовые к прыжку.
 
Дата: Пятница, 10.01.2014, 14:04 | Сообщение # 114

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
* * * * *


Тем временем в ванной Тор вытерся и наклонился к зеркалу. Укус на его плече начал зарастать, его кожа затягивала проколы, все заживало просто прекрасно. Хреново — он хотел, чтобы раны сохранились подольше.
В этом была своеобразная гордость — быть отмеченным таким способом.
Тем не менее, он решил, что под куртку наденет закрывающую все футболку, а не майку, как обычно. Его Братьям совершенно не обязательно это видеть. Черт возьми, это личное их с Осенью дело.
Проклятье… эта женщина просто невероятна.
Несмотря на постоянное нахождение в стрессе, несмотря на разговор с Лэсситером у лестницы, несмотря на то, что Тор начал прикасаться к Осени только потому, что чувствовал, что должен что-то поделать, в конце концов, и как обычно, все дело было в сексе, в первобытном сексе — Осень была подобна смерчу, в котором он вращался. Ее эротическая тяга засасывала его, а затем выкидывала на поверхность, чтобы глотнуть кислорода…, прежде чем снова затянуть внутрь.
В этом, к сожалению, он продвинулся.
Больно было признать, но иногда, когда он лежал с Осенью после секса, восстанавливая дыхание и высыхая от пота, эта знакомая боль, как острие кинжала, вонзалась в его грудь.
Он не предполагал, что когда-нибудь утратит подобное ощущение.
И все же, каждый рассвет он искал ее и занимался сексом… и у Тора были все намерения повторить то же самое в следующие двенадцать часов.
Выйдя из ванной, он обнаружил ее по-прежнему лежащей в постели, свернувшуюся калачиком и закутанную в одеяло, на своей стороне постели.
Вот только он так и видел ее обнаженной.
Полностью. Мать. Его. Обнаженной.
От этого образа его тело вновь напряглось, член налился тяжестью. Словно ощутив его возбуждение, Осень издала эротическое урчание и поерзала на кровати. Протянув руку назад, она откинула прикрывающее ее одеяло и согнула одну ногу в колене, обнажив блестящее лоно.
— О-о-о, че-е-ерт, — простонал он.
Его тело кинулось к ней без раздумий, сосредоточившись на ее теле испепеляющим взглядом, даже не заметив бы никого, окажись кто на его пути. Тор просто растоптал бы их, оставляя ожидать смерти, пока он с ней не закончит.
Забравшись на матрас, Тор взял член в руку и расположившись позади Осени, приставил головку к входу в ее тело. Он аккуратно, на случай, если она все еще испытывает боль, толкнулся внутрь и замер, чуть потянувшись вверх, чтобы, глянув на нее, убедиться, что она все еще хочет его спустя такое короткое время после их последнего раза.
Когда Осень в наслаждении простонала его имя, Тор задвигал бедрами.
Скользкая, упругая, жаркая…
Он брал, не оправдываясь и наслаждаясь свободой. Осень была небольшого роста, но оказалась куда выносливее, чем выглядела, и за последние несколько месяцев Тор научился не сдерживаться, потому что знал, что ей тоже так нравится.
Переместив одну руку на бедро Осени, Тор изменил угол проникновения, чтобы скользить еще глубже. И, конечно же, в такой позиции был еще один плюс: он мог видеть, как двигается внутрь и наружу, наблюдать за тем, как появляется головка его члена, прежде чем снова глубоко погрузиться внутрь, чтобы снова вернуться обратно. Она была розовой и влажной, а член Тора, благодаря ей — твердым и блестящим от ее соков…
— Твою ж мать, — простонал с рыком Тор, в очередной раз кончая.
Он задергался в ней, испытывая освобождение, чувствуя ее оргазм, как ее лоно крепко сжимает его. И наблюдал за этим представлением, пока не зажмурил глаза… но и с опущенными веками он по-прежнему продолжал видеть ее.
После того, как все было кончено, Тор едва не рухнул на Осень, вовремя удержав себя. Опустив голову, он обнаружил, что его рот вблизи от ее позвоночника, и, пользуясь ситуацией, прошелся губами по ее коже.
Понимая, что должен дать Осени передышку, Тор заставил себя откатиться назад, выскользнув из манящего жара. Но, выйдя из нее, ему пришлось стиснуть зубы от вида того, как она по-прежнему готова для него.
Положив ладони на ее идеальные ягодицы, он развел их с стороны для своего языка. Черт… ее вкус вперемежку с его, ощущение ее гладкого, совершенно голого лона у своего рта…
Когда она начала извиваться, словно пребывала на грани, но не достаточно, чтобы шагнуть за край, Тор облизал три пальца и скользнул ими внутрь, не прекращая ласкать ее языком. Это сделало свое дело. Когда Осень выкрикнула его имя и задергалась у его лица, он довольно оскалился и помог ей пройти через сотрясающие ее насквозь импульсы.
И пришло время остановиться. На время.
В течение всей последней недели или около того, Тормент проводил все время с ней…, вот почему сегодня он заставил себя отправиться в чертову тренажерку. Осень выглядела измотанной. И причина тому? Она настояла на том, что в течение ночей будет работать, а в дневное время Тор не оставлял ее в покое…
Перекатившись, Осень устроилась на живота. Затем согнула ногу в колене, отвела ее в сторону и выгнула спину, требуя продолжения.
— Иисусе, — простонал он. — И как мне теперь уйти от тебя?
— Не уходи, — выдохнула она.
Его не нужно было просить дважды. Тормент снова овладел Осенью сзади, приподняв ее бедра, сжав их и наклонив таз так, чтобы войти в нее глубже. Затем одной рукой обхватил ее талию, а другой оперся о кровать, удерживая равновесие своего тела, вколачиваясь в Осень. Их тела со шлепками встречались друг с другом, кровать издавала скрипучий протестующим звук. Выругавшись, Тор бурно кончил. Накрывший его оргазм был таким, словно он несколько месяцев не занимался сексом.
И по-прежнему Тор жаждал ее. Особенно после того, как и ее тоже настигло освобождение.
Когда все затихло, Тор опустил их на кровать и устроив Осень на боку, крепко прижал к себе. Зарывшись носом в ее волосы и уткнувшись в ее шею, он забеспокоился о том, как относился к ней в постели.
Словно понимая, что он нуждается в каком-нибудь подбадривании, Осень протянула руку назад и запустила руку в его волосы.
— Это было восхитительно.
Возможно. Но Тору было не по себе за ту нагрузку, что налагал на ее тело.
— Позволь набрать тебе ванну?
— О, это было бы замечательно. Благодарю.
Направившись в ванную комнату, Тор подошел к глубокому джакузи, включил воду и достал из шкафчика соль для ванны.
Проверив воду и регулировав температуру, Тормент осознал, что ему нравится заботиться об Осени. Реализуя это множеством способов. Он искал оправдания, чтобы увести ее наверх и накормить ужином в приватной обстановке. Покупал ей одежду через интернет. Заходил в «Волгринс» и «CVS», чтобы достать ее любимые журналы, такие как «Вэнити Фэир», «Вог» и «Нью-Йокер».
Всегда проверял, чтобы в наличие было печенье «Пепперидж Фарм Миланос» на случай, если ей захочется.
И Тормент был не единственным, кто заботился о ней и открывал для нее новые вещи.
Хекс приезжала, по крайней мере, один или два раза в неделю, чтобы с ней повидаться. Они вместе отправлялись в кинотеатр и смотрели фильмы. Или ездили в лучшие районы города, где Осень могла увидеть миленькие ухоженные домики. Или бродили по работающим по ночам магазинам…, где покупали разную всячину на заработанные Осенью деньги.
Наклонившись, Тормент еще раз проверил воду, снова подкорректировал температуру и достал для Осени несколько полотенец.
С одной стороны, Тор немного нервничал из-за того, что она оказывалась среди человеческих психов и безжалостных лессеров, в ненадежных руках судьбы. Но, в конце концов, Хекс была истинной убийцей, и он знал, что она защитит свою мать, если хоть кто-то посмеет, хотя бы чихнуть в их сторону.
Кроме того, всякий раз, когда мать и дочь вместе проводили время, Осень всегда возвращалась с улыбкой, от которой и на лице Тора расцветала ответная.
Господи, они так далеко продвинулись с весны, а ведь были почти два чужих человека.
Так чего же еще не хватало?
Водя рукой по пенящейся воде в ванне, Тор отчаянно задавался вопросом, что, черт возьми, он упустил…
 
Дата: Пятница, 10.01.2014, 14:07 | Сообщение # 115

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 55


Переводчики: Stinky, zarink, Anjelika9
Вычитка: guff, Светуська

Две ночи спустя Хекс проснулась со странным преследующим ее убеждением. Как будто она днем проглотила будильник и он сработал у нее в животе.
Предчувствие. Нервозность. Опасение.
Такую дрянь кнопочкой не отрубишь.
Даже когда она принимала душ, ее по-прежнему не покидало ощущение, будто сплетались невидимые и непостижимые силы, меняя ландшафт, где люди были фигурами на шахматной доске, движимыми чужими руками, без соблюдений каких-либо их собственных стратегий.
Обеспокоенность цепко засела в Хекс на всем протяжении ее короткой поездки до Колдвелла, и не отпускала, когда она занялась работой в «Железной Маске».
Не в силах больше это выносить, она сняла свои шипы и вышла в город на несколько часов раньше обычного. Дематериализуясь с крыши на крышу в поисках следов Ублюдков, Хекс чувствовала…, что что-то произойдет этой ночью.
Вот только что?
С этим давящим на нее вопросом, она с особой тщательностью держалась подальше от мест патрулирования Братства.
Тот факт, что она связала себя обязательством, оставляя им свободное пространство, вероятно, оказался наиважнейшим фактором в задержке обнаружения винтовки. Банда Ублюдков каждую ночь выходила из своего логова, но из-за стычек с Обществом Лессенинг, которые по большей части происходили в пустынных частях города, было трудно подобраться достаточно близко, держась на расстоянии от Джона и Братства.
Ага, она уловила несколько эмоциональных сеток, но трудно было выявить из них ту, что принадлежала Кору… и хотя все это было на теории, ей только и нужно было, чтобы кого-то из тех солдат совершил ошибку и получил ранение от чего его требовалось бы отвезли на машине, за которой она бы могла проследить, к месту их логова. Хекс хотела как можно ближе подобраться к своей цели.
Узнать его секреты изнутри.
То, что она до сих пор еще не добилась никаких результатов, сводило ее с ума. И либо Братья не парились по этому поводу, либо у них была другая причина: они просто хотели захватить тех бойцов, но Роф запретил это делать. В первую очередь им требовалась винтовка, поэтому король объявил эту банду изменников под запретом уничтожения, пока не получено нужное доказательство. Если размышлять логически, то заявление имело смысл — ничего хорошего бы не вышло, если бы они уничтожили их, а затем попытались успокоить глимеру хренью типа но-они-же-стреляли-в-короля. Что ночь за ночью тормозило продвижение в деле.
По крайней мере, в их пользу было следующее: маловероятно, что винтовку уничтожили.
Без сомнения, Банда Ублюдков захочет сохранить эту штуковину, как трофей.
Однако, пришло время со всем этим покончить. А может то не отпускающее предчувствие Хекс, и означало, что она, наконец, приблизилась к этому.
На этой ноте и в соответствии с теорией о том, что если снова и снова делать одно и то же, и при этом ожидать иного результата, то это и есть сумасшествие, Хекс решила прекратить поиски Кора.
Нет, сегодня ночью она собиралась отыскать Эссэйла… и что вы думаете, она уловила его след в богемном районе…, разумеется, в художественной галерее Бенлуиса.
Быстрый спуск на улицу и Хекс получила полный обзор происходящей в помещении коктейльной вечеринки.
Так как вычурные шмотки вполне могли включать в себя кожу, и, учитывая, что она считала свою одежду деловым костюмом, Хекс проскользнула внутрь…
Душно. Тесно. Отовсюду сыплются множество эгоцентричных речей.
Черт бы их всех побрал, в таком месте даже пол человека определялся с трудом — все жестикулировали руками с наманекюренными ноготками.
Не успела она и на пару шагов отойти от двери, как ей тут же предложили шампанское…, будто она одна из этих выпендрежников, поголовно возомнивших себя Уорхолонами заправляясь «Вдовой Клико»
— Спасибо, не надо.
Когда официант — красивый парень в черном костюме — кивнул ей и побрел прочь, Хекс едва не притянула его обратно, просто для компании.
Хм, вы только гляньте. В помещении было так много выгнутых бровей и вздернутых носов, без вопросов поведавших ей, что весь этот сброд оценивал лишь самих себя. А быстрый взгляд на «искусство» сказал Хекс, что ей стоит привезти сюда мамэн, чтобы Осень могла получить представление о том, насколько поистине отвратительными и чрезмерно себялюбивыми могли быть некоторые виды самовыражения.
Безмозглые людишки.
С мрачной решимостью она устремилась в толпу, прорубая себе путь плечами, пробираясь вперед и в то же время обходя других официантов. Не было необходимости прятать лицо. Рив проворачивал свои сделки самостоятельно или с Трезом и АйЭмом, поэтому никто здесь не мог узнать ее.
И довольно быстро Хекс определила путь к офису Бенлуиса. Очевиднее некуда. Два одетых, как официанты но без подносов головореза, стояли по обе стороны от почти беззазорного пространства стены.
Эссэйл находился на втором этаже. Она четко могла его ощущать…
Но добраться до него — то еще дельце. Проблематично пытаться дематериализоваться в незнакомом пространстве. Вероятно, по другую сторону охраняемой двери находилась лестница, и Хекс не горела желанием превратиться в швейцарский сыр, приняв форму в центре ступеней.
Кроме того, она всегда могла подловить парня на выходе. Шансы на то, что он выйдет через заднюю дверь, через которую и входил, были велики. Эссэйл осторожный тип, и его визит никак не был связан с гребаным искусством.
Настолько явно, насколько и трудно поддающиеся осмыслению ватные палочки, приклеенные к пластиковой посудине, установленной на крышке унитаза не иначе, как под мусор.
Двинувшись вглубь здания, Хекс проскользнула через дверь с табличкой «только для персонала» и оказалась в пространстве склада с бетонными стенами и полом, в котором пахло меловой пылью. На высоченном потолке располагались флуоресцентные лампы, а воздуховоды и электрические кабели тянулись сквозь балки, как кроты в лужайке. Столы были сдвинуты к задней части помещения, у стен располагались шкафы. Все центральное пространство было расчищенным, словно отсюда регулярно выкатывали через задние ворота в переулок огромные установки.
Двойные ворота впереди были из стали и находились под сигнализацией...
— Могу я вам чем-то помочь.
Не вопрос.
Она развернулась.
Один из вышибал последовал за ней внутрь и теперь стоял, разведя ноги и откинув полу пиджака, показывая, что там находился ствол.
Закатив глаза, Хекс махнула рукой и ввела парня во временный транс. Затем, заложив в его голову мысль о том, что здесь ничего необычного не происходит, отправила громилу обратно на свой пост, где он этот факт доложит своему толстозадому приятелю.
Хомо сапиенс — проблема совсем не сложная. Но безопасности ради, Хекс, направилась к задним воротам, и вывела из строя камеры видеонаблюдения. Дерьмо. Один взгляд на стальные панели с подведенными к ним проводами и Хекс решила не выбивать их, чтобы рисковать привлечением копов.
Если она хочет оказаться в переулке, ей придется над этим еще чуток потрудиться.
Выругавшись, она направилась обратно на вечеринку. Ей потребовалось десять минут, чтобы пробиться через присутствующих с сомнительным вкусом и неоспоримым эго, и, наконец, оказавшись на ночном воздухе, Хекс дематериализовалась на крышу и перешла на другую сторону.
Машина Эссейла была припаркована в переулке, в сторону выезда.
И не одна она искала ее…
Черт… дерьмо…
Стоя в тени, парня также поджидал Кор.
Должен был быть он, но кто бы это ни был, вся его внутренняя сущность находилась в такой изоляции, что ее с трудом можно было прочесть. Из-за привычки или по вине какой травмы, или по обеим этим причинам, три проекции сместились друг на друга, сформировав кривую, плотную массу так, что Хекс было невозможно уловить хоть какую-нибудь эмоцию.
Черт, время от времени она сталкивалась чем-то подобным. Обычно это означало настоящую проблему, так как такая личность была способна на все.
Например, нужно обладать подобными искривлениями в самой сущности, чтобы устроить нападение на короля.
Это была ее цель, и Хекс это знала.
И теперь, сосредоточившись на этой искаженной эмоциональной сетке, она отступила, дематериализуясь на крышу высотного здания. Хекс не хотела спугнуть сукиного сына, подобравшись слишком близко, и отсюда у нее был хороший обзор ягуара.
Дерьмо, если бы только ее радар имел дальнее действие. Своей симпатской сущностью она могла продвинуться где-то на милю. Ее инстинкты были сильны, вот только не действовали на большом расстоянии. Поэтому, если Кор дематериализуется куда-нибудь далеко? Она потеряет его…
Затаившись, она снова задалась вопросом о связи Кора и Эссэйла. К несчастью для этого аристократа, если он финансировал восстание, даже косвенно, то скоро мог оказаться под перекрестным огнем.
А это не лучшее место для нахождения.
Около получаса спустя с заднего хода галереи показался Эссэйл, оглядываясь по сторонам.
Он знал, что там находился другой парень… и адресовал своего рода сообщение туда, где стоял Кор.
Холодный ветер и окружающий городской шум заглушили звуковое сопровождение переговоров между этой парой, но Хекс не требовался дубляж, чтобы уловить суть. Эмоции Эссейла сменяли одна другую, пока не утвердили неприязнь и недоверие к тому, с кем бы он там ни разговаривал. От закрытого парня, естественно, ничего не поступило.
А затем Эссэйл растворился. Как и другая эмоциональная сетка.
Она последовала за последней.
 
Дата: Пятница, 10.01.2014, 14:13 | Сообщение # 116

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
* * * * *


Если задуматься, то, как и многие вещи в ее жизни, то, что произошло с Осенью около одиннадцати вечера, имело логический смысл. Подсказки плавали на поверхности уже в течение нескольких месяцев, но, как зачастую случается, живя своей жизнью, вы неправильно выбираете ориентиры, неправильно истолковываете положение стрелки компаса, путаете одну вещь с другой.
Пока не пребываете в пункт назначения, который никогда бы не выбрали, но уже не можете оттуда уйти.
Осень находилась в тренировочном центре, доставая еще теплые простыни из сушилки, когда ощутила головокружение.
Позже, намного позже, целую жизнь спустя, она со всей четкостью будет вспоминать ощущение того тепла в ее теле, растекающегося по внутренностям жара, от которого на лбу выступили капельки пота.
Она навечно запомнит, как повернулась в сторону и положила воздушные, белые простыни на стойку.
Потому что, когда она сделала шаг назад, во второй раз в ее жизни у Осени наступил период жажды.
Сначала было ощущение, словно она все еще держит простыни, от которых исходит тепло, наряду с тяжестью в животе, словно еще держит какой-то груз.
Когда по щеке потек пот, она глянула на термостат на стене, подумав, что он неисправен или установлена слишком высокая температура. Но нет, было всего двадцать градусов.
Нахмурившись, она оглядела себя. Хотя на ней и были только футболка и штаны «для занятия йогой», как они их называли, ощущение было такое, словно она в парке, в которой выходит с Хекс на прогулку…
Нижнюю часть живота свело судорогой, сжимая ее утробу. Ноги затряслись, и у Осени не осталось выбора, кроме как опуститься на пол. Это принесло облегчение, по крайней мере, на время. Бетонный пол был прохладным и она растянулась на нем…, пока ее не охватил следующий спазм.
Прижав руки к тазу, Осень сжалась в комок и напряглась, запрокинув голову, пытаясь сбежать от охвативших ее тело судорог.
А затем началось.
Ее еще немного пульсирующее лоно после того, как была с Тором, занимаясь грубым, жарким сексом перед его уходом, сейчас как будто имело собственное сердцебиение и жаждало то единственное, что могло принести облегчение.
Мужчину…
Ее скрутила такая сексуальная жажда, что Осень не могла бы стоять, даже если бы ей пришлось, не могла осмысленно думать, если бы это потребовалось, не могла четко изъясняться, захоти она этого.
Сейчас было намного хуже, чем тогда, с симпатом.
И это все ее вина… это была ее вина…
Она должна была отправиться в Святилище. Должно быть… дражайшая Дева-Летописеца, прошло уже несколько месяцев с тех пор, как она задерживалась на Другой Стороне для урегулирования цикла. Она не испытывала потребности в крови, потому что Тор кормил ее, и Осень не хотела упускать и минуты проведенной с ним.
Ей следовало знать, что это произойдет…
Стиснув зубы, она тяжело дышала, проходя через очередной приступ. Затем, когда он ослаб, и она уже собралась позвать на помощь, дверь широко распахнулась.
Доктор Манелло остановился. На его лице отразилось замешательство.
— Что…
Он привалился к дверному косяку и резко прикрыл руками переднюю часть бедер.
— Ты в порядке…
Когда ее снова скрутила жажда, она мельком уловила, что он покинул то место, где стоял, но затем ее веки опустились, челюсти сжались, и на мгновение она отключилась.
Словно издалека, она услышала, как он сказал:
— Позволь мне привести Джейн.
Ища более холодную поверхность пола, Осень перекатилась на спину, но так как колени она так и не выпустила, то не добилась достаточного контакта с поверхностью. Она перевернулась на бок, затем на живот, хотя и хотелось снова прижать ноги к груди.
Оттолкнувшись руками, Осень пыталась обуздать накрывшие ее ощущения, взять под контроль положение, стараясь найти другой изгиб или дыхание, или вытянуть руки или поменять положение бедер, что помогло бы принести облегчение.
Но ничего не помогло. Она оказалась в центре львиного логова, в нее вонзились огромные кинжалы зубов испепеляющей жажды, разрывая плоть, дробя кости и сухожилия. Наступила кульминация тех горячих вспышек, что она ошибочно принимала за порывы страсти, и всплесков озноба, которые списывала на счет дурных предчувствий, и приступы тошноты, в которых винила переедание. Из-за истощения. Аппетита. Вероятно, из-за страстного секса, который у нее был в последнее время с Торментом.
Застонав, она услышала, как произнесли ее имя и подумала, что кто-то с ней разговаривал. Но не была в этом уверена, пока спазмы не пошли на убыль, и она смогла открыть глаза и понять, что находится не одна.
Перед ней на коленях стояла Док Джейн.
— Осень, ты меня слышишь?
— Я…
Бледная рука целительницы откинула светлые пряди волос с ее лица.
— Осень, думаю, у тебя начался период жажды… верно?
Осень кивнула, пока нарастала следующая волна гормонов, забирая у нее все, кроме подавляющей жажды сексуального удовлетворения.
Которое, как знало тело Осени, она могла получить лишь от мужчины.
Ее мужчины. Единственного, кого она любила.
Тормента.
— Хорошо, о'кей, мы позвоним ему…
Осень резко схватила руку женщины. Заставив свои глаза сфокусироваться, она посмотрела на целительницу с жестким требованием:
— Не звони ему. Не ставь его в это положение.
Это убьет его. Услуживать ей в период жажды? Он бы никогда не пошел на такое… одно дело секс, но Тор и так уже потерял ребенка…
— Осень, дорогая… ты не думаешь, что выбор за ним?
— Не звони ему… не смей ему звонить…
 
Дата: Пятница, 10.01.2014, 14:23 | Сообщение # 117

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 56


Переводчики: Stinky, Светуська, WithoutName, Anjelika9, AlexandraRhage
Вычитка: lorielle, Светуська

Куин ненавидел ночи. Презирал их до глубины души.
Сидя на кровати и тупо пялясь в пустой экран телевизора, до него вдруг дошло, что он уже почти час так ничего и не смотрит. Но дотянуться до пульта и включить какой-то канал казалось непосильной задачей, от которой один хрен никакого толку.
Проклятье, сколько за это время можно было намотать миль в тренажерном зале, сколько веб-страниц перелопатить в инете, совершить несколько набегов на кухню и вернуться обратно…
Ага, последний пункт был особенно в тему, учитывая, что Сакстон до сих пор использовал библиотеку, как свой личный кабинет. Казалось, та «сверхсекретная фигня для короля» навечно похоронила его там под фолиантами.
Либо это, либо его слишком многое отвлекало. Например, вон тот рыженький…
Ладно, не будем об этом. Прекращаем.
Куин снова взглянул на часы. Одиннадцать.
— Черт.
Завтрашние 7.30 вечера, казалось, наступят не раньше, чем через вечность.
Стрельнув взглядом на противоположную стену, Куин готов был поспорить, что в соседней комнате Джон Мэтью точно так же тухнет от скуки. Может, им стоит куда прошвырнуться и выпить чего.
Опять же, идея так себе. Он что, серьезно собирался напрягаться тащиться одеваться, чтобы дернуть пивка среди кучки пьяных, похотливых людишек? Еще не так давно для него это означало возможность по-бырому перепихнуться. Сейчас же перспектива оказаться среди всей той жалкой, накачанной алкоголем толпы, вгоняла его в депресняк.
Ему осточертело торчать дома. И не хотелось никуда выходить.
Господи, если уж на то пошло, Куин не был даже уверен, хотел ли он драться. Сейчас война казалась немногим интереснее пустоты.
О, да ради всего святого, все его проблемы сводились к…
Пискнул рядом лежащий телефон и Куин без особого восторга поднял его. В пришедшем сообщении не было смысла: «Всем мужчинам оставаться в главном здании. В тренировочный центр не входить. Спасибо. Доктор Джейн».
«Чего?»
Куин поднялся, схватил халат и направился к Джону. Стук в дверь был встречен незамедлительным свистом.
Просунув голову в комнату, Куин обнаружил своего приятеля сидящим в той же позе, что и он сам чуть ранее, вот только плазменный телевизор был включен. «Тысяча способов умереть» на Спайк ТВ. Мило.
— Получил сообщение?
«Какое?»
— От дока Джейн. — Куин достал мобильник. — Есть идеи?
Джон прочитал и пожал плечами:
«Никаких. Но я уже позанимался в спортзале. А ты?»
— Тоже, — он прошел по комнате. — Чувак, время застряло или мне просто кажется?
Полученный им в ответ свист, означал большое и жирное «АГА».
— Пойдем, развеемся что ли? — спросил он с энтузиазмом человека, предлагающего сходить в салон красоты.
Движение в районе постели привлекло его внимание: Джон поднялся на ноги и направился к платяному шкафу.
На его спине, глубоко под кожей, на Древнем Языке было вырезано имя его шеллан.
Хексания

Бедный ублюдок…
Когда парень надел рубашку на пуговицах и прикрыл голый зад кожаными штанами, Куин пожал плечами. «Видимо, все же поход дернуть пивка, состоится».
— Пойду, оденусь и тут же вернусь.
Выйдя в коридор, он нахмурился… и последовал на зов непреодолимого инстинкта, приведшего его в фойе.
Перегнувшись через декорированные золотыми листьями перила парадной лестницы, Куин окликнул:
— Лэйла?
Когда имя эхом разлетелось по помещению, женщина вышла из столовой.
— О, привет. — Ее улыбка была автоматической и лишенной всякого смысла, неким выразительным эквивалентом глухой стены. — Как поживаешь?
Он натянуто рассмеялся.
— Твоя жизнерадостная безмятежность меня просто убивает.
— Прости. — Она будто вынырнула из своих мыслей. — Не хотела показаться неучтивой.
— Не бери в голову. Что ты здесь делаешь? — Он мотнул головой. — То есть, тебя сюда вызвали?
«Неужели кто-то ранен? Например, Блэй…»
— Нет, ничего подобного. Я просто, как бы ты выразился, болтаюсь здесь.
Если подумать, она еще с осени частенько делала так, просто слонялась поблизости, будто чего-то ждала.
«Она изменилась», внезапно подумал Куин. Конечно, палец на отсечение он бы не дал, но она стала какой-то другой Печальной. Менее улыбчивой. Серьезной.
Проще говоря, сколько он ее знал, она всегда была молодой девушкой. Теперь же она скорее походила на женщину. Никаких больше широко распахнутых, восхищенных глаз на все происходящее на Этой Стороне, как было раньше. Никакого больше лучащегося энтузиазма. Никакого…
Дерьмо, ну прямо их копия с Джоном — потрепанная жизнью.
— Эй, не хочешь пойти с нам прогуляться? — предложил он.
— Прогуляться? Куда, например?
— Мы с Джоном как раз собирались пропустить по стаканчику. Может, по два. Ну, может, и больше. Думаю, тебе стоит пойти с нами. В конце концов, несчастье сближает.
Она скрестила руки на груди:
— Это что, так очевидно?
— Ты по-прежнему неотразима.
Лэйла рассмеялась:
— Пытаешься меня отвлечь.
— Когда леди в печали, есть только один способ это исправить. Пойдем, прошвырнемся с нами, убьем время.
Она осмотрелась. Затем положив руку на перила, поднялась по лестнице. Дойдя до верхней площадки, она посмотрела на него.
— Куин… могу я тебя кое о чем спросить?
— Если только это не касается таблицы умножения. Я профан в математике.
Она рассмеялась, но быстро вернулась к серьезности.
— Тебе никогда не казалось, что жизнь какая-то… пустая? Бывали ночи, когда я чувствовала, что задыхаюсь от этой пустоты.
«Господи, да, еще как казалось», подумал он.
— Иди сюда, — позвал он ее. Когда Лэйла подошла, он притянул ее в свои объятия, прижал к груди и опустил подбородок на ее макушку. — Ты такая хорошая женщина, знаешь?
— Ты снова пытаешься меня отвлечь.
— И ты все еще печальна.
Она расслабилась в его объятиях.
— Ты очень хороший.
— Как и ты.
— И знай, это не из-за тебя. Я больше не тоскую по тебе.
— Знаю. — Он по-братски погладил ее по спине. — Поэтому скажи, что идешь с нами…, но предупреждаю, возможно, мне придется выбить из тебя силой, по кому это ты тоскуешь.
То, как она от него отстранилась и потупила глаза, поведало Куину, что — ага, в этом замешан мужчина, и — не-а, добровольно она ничего не расскажет.
— Мне не в чем пойти.
— Давай посмотрим в гостевой комнате. Думаю, там сможем тебе что-нибудь подобрать. — Он приобнял ее за плечи и повел вниз по коридору. — И что касательно твоего таинственного бой-френда, то обещаю его не бить, если он не разобьет тебе сердце. В противном случае мне придется оказать этому ублюдку некие стоматологические услуги.
«Кто же, черт возьми, это мог быть?» ломал голову Куин. Из особняка можно было смело всех отметать.
Может, это кто-то из резиденции Фьюри на севере? Но кто туда пустит парня?
Может это кто-то из Теней? Хм… Ублюдки были достойными чуваками, безусловно, вытворяющими такие вещи, которые стопудово могли вскружить женщине голову.
Черт, для ее же блага, Куин надеялся, что это кто-то другой. Любовь — жестокая штука, даже если в нее вовлечены хорошие люди.
 
Дата: Пятница, 10.01.2014, 14:25 | Сообщение # 118

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
В гостевой он откопал для нее черные джинсы и черную шерстяную кофточку. Одна только мысль, что она могла нацепить на себя какую-нибудь стремную мини-юбчонку выводила из себя, задевая его ранимые тонкие чувства, и ему ну никак не катило, чтобы Праймэл занялся пластической хирургией его челюсти.
Когда они вышли, Джон уже ждал в холле, и если он и удивился присоединившейся к ним Избранной, то не подал виду. Вместо этого, он проявил обходительность к Лэйле, на пальцах заняв ее светской болтовней, пока Куин натягивал на себя куртку.
Где-то десять минут спустя, они втроем дематериализовались в центр города, а не зачуханой окраине с барами. Ни он, ни Джон не собирались вести Избранную в «Скримерс» или «Железную маску». Вместо этого, они оказались в театральном районе, возле работающей до часу ночи кондитерской, в которой подавался ликер вместе с шоколадными финтифлюшками, завернутые и украшенные чем-то там и покрытые… ага, и все в том же духе. Столы были маленькими, как и стулья. Они уселись напротив аварийного выхода и стали ждать, пока официантка закончит щебетать о нескончаемых акциях, ни одна из которых не привлекла их внимание.
Список наименований пива оказался коротким и существенным.
— Нам два резаных , — попросил он. — А для дамы?..
Когда он взглянул на Лэйлу, она покачала головой:
— Не могу определиться.
— Бери и то, и другое — все, что пожелаешь.
— Хорошо…, тогда я возьму крем-брюле и Мун-пай . И капучино, пожалуйста.
Официантка улыбнулась, записывая все в блокнот:
— Мне нравится ваш акцент.
Лэйла смущенно опустила голову.
— Благодарю.
— Только не могу разобрать: французский это или немецкий? Или, может, венгерский?
— Пиво было бы сейчас весьма кстати, — холодно напомнил Куин. — Мы очень хотим пить.
Когда женщина удалилась, он принялся внимательно сканировать всех посетителей, отмечая и запоминая мимику их лиц, запахи, вслушиваясь в разговоры, выявляя, от кого может исходить угроза. Напротив Джон делал то же самое. «Ага, потому что как тут расслабишься, когда с тобой Избранная».
— Не очень-то мы приятная компания, — виновато сказал он Лэйле через некоторое время. — Прости.
— Как и я. — Она улыбнулась им с Джоном. — Но я наслаждаюсь тем, что оказалась вне дома.
Официантка вернулась с заказом и все сосредоточились на своем столе, пока на нем расставлялись бокалы, тарелки и чашки с блюдцами.
Куин взял свой высокий бокал, как только они остались одни.
— И так, расскажи нам о нем. Нам можно доверять.
Через стол, Джон выглядел так, будто его кто-то ущипнул за задницу, особенно, когда Лэйла покраснела.
— Да ладно. — Куин отхлебнул свое двойное. — У тебя на лбу написано, что все дело в мужчине, и Джон никому не проболтается.
Джон смотрел на нее, отвечая жестами, затем зыркнув на Куина, показал ему «фак».
— Он говорит, что он нем, как рыба, — перевел Куин. — И если ты не разобрала, что означает этот последний жест, я отказываюсь подписываться быть тем, кто тебе это разъяснит.
Лэйла засмеялась и, взяв вилку, проломила ею запеченную корочку крем-брюле.
— Ну, вообще-то, я ожидаю, чтобы снова увидеться с ним.
— Так чего же ты тут торчишь?
— Я кому-то мешаю?
— Боже, нет. Ты же знаешь, мы тебе всегда рады. Так кто же все-таки этот счастливчик?
«Или мертвец, в зависимости от…»
Собираясь с духом, Лэйла сделала глубокий, успокаивающий вдох, и усердно принялась жевать первый кусочек десерта, разделавшись с ним в два укуса, словно эта еда попала в мощный измельчитесь с насосом.
— Обещайте, что об этом не узнает ни одна живая душа?
— Вот тебе крест, что б мы сдохли, и вообще все, что захочешь.
— Он… один из ваших солдат.
Куин поставил стакан на стол.
— Прости?
Подняв чашку, она отхлебнула немного от края.
— Помните, по осени в учебный центр доставили одного воина, что сражался с вами против лессеров? Он тогда был тяжело ранен, и вы о нем позаботились?
От этих слов, Джон тревожно выпрямился, а Куин проглотив ругательства, постарался небрежно растянуть губы в улыбке.
— О, да, еще бы не помнить.
Тро. Заместитель в Банде Ублюдков.
Вот дерьмо, если она влюбилась в него, то у них серьезные проблемы.
— И-и-и-и, — подтолкнул он, заставляя свой голос оставаться ровным. Хорошо, что он отставил свой Гиннесс а то давно бы уже раздавил бокал.
С другой стороны, все могло быть гораздо хуже. Тро нигде и ни за что до нее не добраться.
— Он вызывал меня к себе.
Хорошо, что в этот момент Лэйла сосредоточилась на «мун-пае»: они с Джоном оба обнажили клыки.
«Люди, — напомнил он себе. — Они же в общественном месте и сейчас не время сверкать клыками. Но бля-я-дь…»
— Как, — прошипел он, втягивая их обратно. — В смысле, у тебя же нет мобильника. Как он с тобой связался?
— Он призвал меня, — махнула она рукой, будто в этом не было ничего особенного, и ему пришлось приказать встроенному в него пещерному человеку заткнуться. С этим он разберется позже. — Я явилась на зов и там был какой-то раненный воин. Боже, как же сильно он был избит.
От самого затылка к груди, и дальше, по всей его кровеносной системе скользнули щупальца чистейшей паники. «Нет…, о черт, только не это…»
— Не понимаю, почему мужчины так упрямы. Я сказала им, чтобы везли его в клинику, на что они ответили, что ему просто нужно питание. Он с трудом дышал и… — Лэйла уставилась на «мун-пай», словно это был экран, и она выуживала из него воспоминания каждой детали происшедшего. — Я покормила его. Затем собралась ухаживать за ним и дальше, но другой солдат, казалось, спешил его куда-то забрать. Он был… силен, очень силен, даже, несмотря на то, что был сильно изранен. И то, как он посмотрел на меня…, это ощущалось так, словно он прикоснулся ко мне. Никогда ничего подобного прежде не ощущала.
Не поворачивая головы, Куин стрельнул взглядом на Джона.
— Как он выглядел?
Вдруг это не он. Вдруг это…
— Трудно сказать. Его лицо было очень обезображено… а эти лессеры очень жестокие. — Она поднесла руку ко рту. — У него были голубые глаза и темные волосы… а верхняя губа искажена…
Она продолжала говорить, но Куин уже ничего не слышал.
Потянувшись, он накрыл ее руку своей, оборвав Лэйлу посреди слова.
— Малышка, постой. Тот первый солдат, куда он тебя призвал?
— Это был луг. Поле за городом.
Когда из его крови, прояснив голову, выветрилась последняя дурь, Джон начал сыпать беззвучными проклятиями, и был чертовски прав. Мысль, что Лэйла ночью, совсем беззащитная, да еще и наедине не то что с Тро, а с самим зверем?..
К тому же… святое дерьмо, она кормила врага.
— Что случилось? — услышал он ее вопрос. — Куин…? Джон…? Что происходит?
 
Дата: Пятница, 10.01.2014, 15:46 | Сообщение # 119

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Глава 57


Переводчики: Stinky, Anjelika9, _Irusik_, AlexandraRhage
Вычитка: lorielle, Светуська

На другом конце города, в районе мясокомбината, Тор обнажил оба черных кинжала, готовый немного размяться. Зи и Фьюри находились менее чем в квартале от него, но звать их не видел причин. Тор решил снова затеять «хожу по лезвию кинжала» игру.
Два лессера впереди страдали фантастическим случаем размягчения мозга: они просто прогуливались, потому что не нашли лучшего занятия, чем протирание подошв своих ботинок.
«Общество пополняется, — подумал Тор, — черпая своих новобранцев из отбросов с самого социального дна». И с момента инициации в Общество Лессенинг, сукины дети не получают ни достаточной тренировки, ни должной поддержки…
В боковом кармане Тора завибрировал мобильник, оповещая о новом сообщении, но проигнорировав его, он рванул с места. Снежный покров приглушал тяжелую поступь ботинок, а благодаря дующему в лицо морозному ветерку, Тор не мог выдать себя запахом — не то, чтобы эти придурки вообще его заметили бы.
Однако, в самый последний момент, их что-то встревожило и они повернулись.
Тор и не надеялся просить лучшего отклика.
Он вогнал одновременно оба клинка им в шеи, пробивая сонные артерии, прорезав по второму рту под подбородками. Когда лессеры подняли руки, Тор протиснулся между ними и развернулся, готовый при необходимости отправить их полежать…
Но этого не потребовалось, ублюдки уже рухнули на колени.
Тор свистнул, подавая сигнал остальным, и вытащил мобильник, намереваясь вызвать Бутча для зачистки…
И замер. Сообщение было от дока Джейн: «Мне нужно, чтобы ты прямо сейчас прибыл в особняк».
— Осень…? — Когда его Братья вынырнули из-за угла, Тор поднял голову. — Я отлучусь.
Фьюри нахмурился:
— Что случилось?
— Не знаю.
Он дематериализовался, уносясь на север. Неужели она поранилась? Возможно, на работе в клинике? Или… черт подери, что если она находилась в городе с Хекс и на нее кто-то напал?
Приняв форму на лестнице перед особняком, Тор едва не вырвал вестибюльные двери. Хорошо, что Фритц предотвратил необходимость в плотнике, быстро откликнувшись по внутренней связи.
Тор промчался мимо дворецкого. Он был чертовски уверен, что тот ему что-то говорил, но не было времени на остановки и разговоры. Ворвавшись в потайную дверь под лестницей, он топающим галопом пронесся по подземному туннелю.
Первая мысль, что что-то не так, пришла к Тору, когда он распахнул закрытую дверь и ворвался в лазарет.
Его тело потеряло контроль, сигналы из мозга оказались отрезанными преградой и сведены к тому, что в данной ситуации не имело смысла: в штаны уперся длинный и толстый член, а в голове зазвенела внезапная, сокрушающая потребность добраться до Осени и…
— О, твою ж мать… нет… — Прерывистый звук его голоса оборвал крик, донесшийся из какой-то палаты дальше по коридору. Высокий и душераздирающий, этот вопль говорил о том, что женщина испытывала невероятные муки.
Тело Тора мгновенно откликнулось, дрожа, когда его накрыла острая необходимость. Он должен был добраться до Осени… пока он не услужил ей, следующие десять-двенадцать часов она обречена провести в аду. Осени требовался мужчина — Тор — который окажется внутри нее, позаботится о ней…
Тор бросился к стеклянной двери, выставив руки вперед, готовый толкнуть прозрачную, хрупкую преграду.
Но вовремя остановился, так и не открыв дверь.
«Какого хрена он делает? Какого хрена он делает?»
До него донесся еще один крик, и Тор начал оседать, пока волна сексуального инстинкта едва не бросила его на колени. Когда мозг снова начал работать, все рассуждения Тора застопорились, потому что все, о чем он мог думать — это о том, чтобы взобраться на Осень и облегчить ее страдания.
Но когда наплыв гормонов пошел на спад, его мозг снова включил соображалку.
— Нет, — рявкнул Тор. — Ни-в-коем-мать-его-случае.
Оттолкнувшись от двери, он попятился, пока не наткнулся на стол, за который тут же и ухватился, приготовившись к следующей стремительной волне.
В его разуме замелькали образы жажды Велси — той, когда они зачали малыша. Сокрушающая волна возбуждения была такой же безжалостной и бесспорной, как желания его тела. Его Велси испытывала боль и муки, нестерпимые муки…
Он вернулся домой перед рассветом, голодный, уставший и мечтающий лишь о том, как сейчас насладится отличной трапезой и посмотрит по телевизору что-нибудь хорошее, пер тем, как они отойдут ко сну в объятиях друг друга… но как только вошел в гараж, моментально ощутил тот самый отклик, с которым боролся сейчас: подавляющую жажду к спариванию.
Только одно способно вызывать такую реакцию.
За шесть месяцев до этого Велси заставила его поклясться на самой сущности их священного соединения, что когда у нее наступит период жажды, он не станет вкалывать ей препараты. Черт, они даже поссорились тогда из-за этого. Он боялся потерять ее при родах. Как и многие связанные мужчины, он скорее остался бы на всю свою долгую жизнь бездетным, но со своей любимой, чем остался бы ни с чем.
«— А как насчет твоих битв? — кричала она ему. — Ты каждую ночь встречаешься лицом к лицу со своим подобием проклятых родов!»
Сейчас он не мог вспомнить, что ответил тогда ей. Несомненно, он попытался ее успокоить, но это не сработало.
«— А если с тобой что-то случится, — продолжала она напирать, — у меня тоже никого не останется. Думаешь, я не прохожу через это суровое испытание каждую гребаную ночь?»
Что он ей на это ответил? Блядь, если б он помнил, но ясно, как день мог представить ее лицо, когда она посмотрела на него.
«— Я хочу малыша, Тор. Я хочу нашу совместную частичку. Мне нужна причина, из-за которой я смогу продолжить жить, на случай если тебя не станет… — что вообще-то я не планирую. Я сохраню жизнь».
Меньше всего они тогда думали, что это он останется один. Что не малыш станет причиной ее смерти. Что все, о чем они в ту ночь спорили, было ошибочными поводами для беспокойства.
Но жизнь оказалась дрянной штукой. И как только он вошел в их дом, то хотел позвонить Хэйверсу, даже подошел уже к телефону, но, в конце концов — да, как и обычно это бывало — Тор не смог ей отказать.
А вместо менструального цикла после периода жажды она обнаружила, что беременна. Едва ли найдется слово, способное описать ее счастье…
Следующий крик был столь громким, что удивительно, как он вдребезги не разнес стеклянную дверь.
Джейн ворвалась в приемную.
— Тор! Послушай, мне нужна твоя помощь…
Вцепившись в край стола, чтобы удержать себя на месте, он как сумасшедший начал мотать головой.
— Я не сделаю этого. Я не буду услуживать ей… ни в коем, мать его, случае. Я не сделаю этого, я не сделаю этого, я не сделаю этого…
Говорун, он был гребаным говоруном. Он даже не слышал своих слов, когда начал поднимать стол и с грохотом опускать его снова и снова, пока что-то твердое и тяжелое не ударилось об пол.
Где-то в глубине сознания, у него промелькнула смутная мысль о том, что это уже чересчур, мать их всех, иронично — снова потерять все в этой комнате.
Здесь ему сообщили о смерти Велси.
 
Дата: Пятница, 10.01.2014, 15:51 | Сообщение # 120

~Magic Star~
Группа: Главный Модератор
Сообщений: 10467
загрузка наград ...
Статус:
Джейн подняла руки:
— Нет, постой, мне нужна помощь… но не в этом…
Еще одна волна инстинкта заставила его стиснуть зубы, и наклонившись, выругаться.
— Она строго настрого приказала тебе не звонить…
Тогда почему он был здесь? О, черт, это испепеляющее желание…
— Тогда почему ты отправила мне сообщение!
— Она не соглашается принять лекарства.
Тор мотнул головой — на сей раз, пытаясь прочистить уши:
— Что?
— Она отказывается от препаратов. Я не могу заставить ее согласиться, и не знала, кому еще позвонить. Я не смогла дозвониться до Хекс… а больше никто с ней так не близок. Осень страдает…
— Все равно накачай ее препаратами…
— Она сильнее меня. Мне даже не удержать ее на кровати, чтобы она не дергалась. Но суть не в этом — следуя врачебной этике, я не могу лечить того, кто не позволяет мне этого делать. Я не имею на это право. Может, тебе удастся с ней поговорить?
В этот момент глаза Тора осмысленно сфокусировались на женщине. Ее белый халат был разорван. Один лацкан свисал, как лоскут белой кожи. Ей явно пришлось несладко.
Тор вспомнил период жажды Велси. Когда он вошел в их комнату, она была похожа на место ограбления. Прикроватная тумбочка и все, что стояло на ней, опрокинуты и сломаны. Часы-радио валялись на полу. Подушки оказались сброшены с матраса, а простыни — изорваны в клочья.
Его женщина нашлась на противоположной стороне комнаты. Она лежала на ковре, свернувшись в клубок агонии. Велси была обнажена, а ее кожа раскрасневшейся и в испарине, хотя и было прохладно.
Ему никогда не забыть, как сквозь слезы она посмотрела тогда на него, умоляя дать ей то, что он мог.
Тор так и взгромоздился на нее прямо во всей одежде.
— Тор…? Тор?
— Ты изолировала остальных мужчин? — пробормотал он.
— Да. Я даже Мэнни отослала отсюда. Он…
— Ага. — Парень, вероятно, вызвал Пэйн с патруля. Или ему предстояло провести много времени с его левой рукой. Стоило только мужчине возбудиться в период жажды женщины, ему в течение еще какого-то времени предстояло постоянно оставаться твердым, как кол, даже если он покинул окрестности.
— Я также сообщила Елене… и она сказала, что будет держаться отсюда подальше. Думаю, иногда цикл одной женщины может спровоцировать и у других? А никто не хочет забеременеть.
Тор положил руки на бедра и склонил голову, собираясь с мыслями. Он говорил себе, что он не животное, чтобы брать Осень на любой постели, на какой бы она не лежала. Он не…
Дерьмо, и сколько он готов верить этой решительности? И о чем, черт возьми, она думает? Какого хрена отказывается от медикаментов?
Возможно, в этом-то и состояла уловка — заставить его ей услужить.
«Неужели она так расчетлива?»
Следующий крик оказался просто душераздирающим… и разозлил Тора. «К черту все», — буркнул он и развернулся в сторону выхода. Вот только он не мог оставить дока Джейн. Конечно же, она предпримет еще одну попытку помочь Осени и ей снова достанется.
Тор глянул на целительницу.
— Пойдем вместе… и мне все равно, согласится она или нет. Ты вытащишь ее из этой агонии, даже если мне придется пригвоздить ее к гребаному полу.
Тор сделал пару успокаивающих вдохов и поправил кожаные штаны.
Джейн опять что-то втирала ему, несомненно, указывая, что будет этично, а что нет, но он не слушал ее.
Казалось, прогулка по коридору заняла вечность. С каждым шагом тело Тора напрягалось все сильнее, превращая его в бомбу инстинктов. К тому времени, как он добрался до двери послеоперационной, в которой находилась Осень, его уже просто сгибало пополам, и Тор даже при доке Джейн начал сжимать себя за пах. Его член пульсировал, бедра напряглись…
Он рванул дверь:
— Бля-я-я…
Кости Тора едва не сломались, когда просунувшись в дверь, одна его половина желала устремиться вперед, а вторая — вжаться в стальной дверной косяк.
Осень лежала на постели, на животе, подтянув одно колено к груди и вытянув вторую ногу. Больничный халат, туго перекрутившийся на поясе, был влажным от пота, волосы в беспорядке рассыпались по верхней части тела. А подо ртом виднелись пятна крови — вероятно, она прокусила губу.
— Тормент…, — послышался ее сломленный голос. — Нет… уходи…
Пошатываясь, он подошел к кровати и наклонился к ее лицу.
— Пора прекратить это…
— Уходи… прочь… — Она встретилась своими налитыми кровью глазами с его, но не сфокусировалась, когда покатились слезы по идеально окрашенному лицу, коже которой гормоны придали персиковый оттенок, словно она была старинной, разрисованной вручную фотографией. — Уходи… нет…
Ее ворчание оборвалось, перейдя в еще один крик.
— Неси лекарства, — гаркнул он целительнице.
— Она отказывается…
— Тащи их сюда! Может, тебе и придется вколоть их без ее согласия, но я чертовски уверен, что она не…
— Сначала согласуй с ней…
— Нет! — взвыла Осень.
В этот момент весь ад вырвался на свободу. Они кричали друг на друга, пока Осень не накрыло очередной волной. Тор тут же заткнулся, а Осень выгнулась дугой. Их обоих по новой скрутило под напором давления.
Между спадом приступа и новым раундом споров в проеме нарисовался Лэсситер. Ангел подошел к кровати и вытянул ладонь.
Осень тут же успокоилась — глаза закатились, руки и ноги обмякли. Тор испытал облегчение, если таковое и было то только того, что, по крайней мере, ее мучения ослабли. Он же все еще был охвачен жаждой, но Осень больше не терзалась.
— Что ты с ней сделал? — спросила Джейн.
— Она в трансе. Но ненадолго.
Тем не менее, такое действие произвело впечатление. Разумы вампиров были на порядок сильнее человеческих, и тот факт, что ангел мог оказать воздействие на Осень, когда она находилась в таком состоянии, означал, что у Лэсситера припрятаны свои козыри в рукаве.
Глаза Лэсситера встретились с взглядом Тора:
— Уверен?
— Насчет чего, — огрызнулся он. Черт подери, он был на грани потери разума…
— Что не услужишь ей.
Тор холодно рассмеялся.
— Не-ет. Ни при каких условиях.
И в качестве доказательства своих слов, рванул вправо, к подносу, на котором лежали шприцы, очевидно, предназначенные для Осени. Схватив парочку, ударом вогнал обе иглы себе в бедро и впрыснул их содержимое, не заботясь о том, что же там было на самом деле.
Послышались крики, но это продлилось недолго. Лекарственный коктейль, чем бы он там ни оказался, мгновенно подействовал и Тор осел на пол.
Последнее, что он увидел, прежде чем отключиться, были расфокусированные глаза Осени, наблюдающие за его падением.
 
Форум » Гильдия переводчиков » Переводы сайта » Возрождённый любовник (Дж. Р. Уорд - серия "Братство черного кинжала" - 10 книга)
  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:
Статистика Форума
Последние темы Читаемые темы Лучшие пользователи Новые пользователи
Сентебряшки-первоклашки :) (2)
КАТАЛОГ МУЛЬТФИЛЬМОВ В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ (1)
Сборник короткометражных мультфильмов (28)
Любимые цитаты (36)
Любимый Зомби (2)
Сладкое Искушение (0)
Девушка, Козёл и Зомби (0)
Цитаты (105)
Рецепты фирменных блюд (109)
Ангел для Люцифера (371)
Блондинки VS. Брюнетки (6894)
В погоне за наградой (6246)
Карен Мари Монинг (5681)
БУТЫЛОЧКА (продолжение следует...) (5106)
Слова (4899)
Везунчик! (4895)
Считалочка (4637)
Кресли Коул_ часть 2 (4586)
Ассоциации (4038)

Natti

(10467)

Аллуся

(8014)

AnaRhiYA

(6834)

HITR

(6399)

heart

(6347)

ЗЛЕША

(6344)

atevs279

(6343)

Таля

(6276)

БЕЛЛА

(5383)

Miledy

(5238)

Sesilia5525

(24.11.2024)

Натал

(23.11.2024)

mamann25

(15.11.2024)

me

(10.11.2024)

okami_no_mika

(06.11.2024)

SirenaViva

(03.11.2024)

euemlina

(30.10.2024)

ayolli

(22.10.2024)

Al2sha

(18.10.2024)

LarsZ557

(16.10.2024)

Для добавления необходима авторизация

Вверх